Нелегкая жизнь на чужбине, о которой мне предсказала странная старушка

Начало этой истории можно почитать здесь.

Родной город моего иностранного мужа встретил меня колокольным звоном католической церкви, находящейся неподалеку от дома моей свекрови. В этом доме мы с мужем жили некоторое время после нашего окончательного переезда в его страну. Именно на этот звон колоколов я тогда просыпалась каждое утро, слышала его во время обеда и ужина. Церквей в городе, как католических, так и реформаторских было около десятка. Свекровь относилась к реформаторской церкви, а свёкор к греческо-католической. Эта новость меня оставила равнодушной, так как я вообще, в то время не верила в Бога и считала хождение по церквам чем-то вроде чудачества.

Город же удивил меня изобилием в магазинах (дело было в начале 80-х), мощенными темным старым камнем дорогами и площадями, пёстрыми вывесками рекламных таблиц над магазинами, ухоженностью парков и улиц. Было в нём что-то от прибалтийских городов, тот же самый ореол, которая я чувствовала, будучи однажды неделю в Риге.

Родня мужа и его родители встретили меня очень радушно, у мужа было две сестры, у которых было по три дочки — словом это была довольно большая семья, и все они попеременно приглашали нас с мужем к себе, то на обед, то на ужин. Каждый старался мне угодить и показать, что мне они рады и что принимают меня в свою семью. Но мне всё равно было как-то грустно, я сидела за столом печальная, и это можно было прочесть в моих глазах, ведь всё вокруг было такое чужое. Куда не пойди, везде говорили на чужом языке, и я ничегошеньки, ничего вообще не понимала, чувствуя себя чёрной вороной среди белых или наоборот. Даже со свекровью мне приходилось общаться только через словарь. Через неделю мы с мужем уехали, в далёкий, по меркам той страны, провинциальный городок, там муж получил работу, а с ней и небольшую служебную квартирку.

Честно говоря, моя жизнь на чужбине никогда не была сладкой, образно говоря, она скорее была похожа на длинную, беговую дорожку с препятствиями. Или я всё время чувствовала себя как на вокзале, как будто бы в ожидании чего-то, может быть того, что потом, пройдёт время и мне станет там намного лучше. Не знаю, может быть это я и чувствовала тогда. Да, нелегко мне было оставить своих родных и близких, покинуть свою родину (Родина — это мама, а другая страна — мачеха, и какой бы хорошей не была последняя, она всё равно не мама. Но подстроиться к жизни на чужбине, было ещё труднее, потому что не иметь возможности говорить, общаться на своем родном языке в повседневной жизни, вот что было, по началу, для меня настоящим испытанием.

Достаточно было вспомнить, как я жила за границей в первые годы. Сразу же, после нашего переезда, очень скоро выяснилось, какая это серьёзная вещь – языковой барьер. Так как я не владела родным языком мужа, я ходила по городским улицам, словно глухонемая. Всё вокруг было таким непонятным, хотя и соглашусь, необычным и красочным, но что толку от «от книги с картинками в красивом переплёте», если вы не можете её прочесть. Кроме того, я не могла ни с кем даже словом перемолвиться, так как без знания языка это было просто невозможно. Не было рядом мамы или подруг, с которыми, как раньше, можно было поделиться тем, что накопилось на душе. И так, мои однообразные дни проходили в заточении нашей маленькой квартирки, где каждый день был похож на предыдущий, где я только и делала, что ждала, ждала, когда домой с работы вернется мой муж. Только он один, был у меня, на кого можно было опереться здесь, в этом чужом мире, и вскоре весь мир, сузился для меня, до одного, единственного человека — моего мужа.

Прошёл год. Наша жизнь потихоньку налаживалась. Я понемногу привыкала к своему новому положению и месту жительства. По ходу времени, где-то через полгода, мне удалось устроиться на работу продавцом, но до того, нужно было научиться разговаривать на чужом языке, хотя бы на начальном уровне. Для этого я получила от мужа два тома самоучителя иностранного языка и за несколько месяцев успешно их освоила. В это время я старалась как можно больше читать, смотреть фильмы по телевизору или в кино вместе с мужем, слушать радиопередачи, и это помогло мне тогда легче раскрывать все нюансы чужого для меня языка. В общем-то, я всегда охотно училась, обычно быстро усваивала необходимый материал, и это-то мне как раз очень пригодилось за границей. Впоследствии, мне постоянно приходилось учиться, потому что жизнь на чужбине, часто заставляла меня садиться «за учебную скамью» — будь то вынужденное освоение новой профессии или приобретение каких-то новых знаний, неумолимо диктуемых, стремительно меняющимся, современным миром.

В то время мы с мужем жили обычной, слаженной жизнью молодых супругов. Это был тот период, когда будучи рядом друг с другом, нам казалось, что весь мир радостно преображается вокруг, люди становятся добрее, солнце светит ярче, и нет ни единого, тёмного облачка на небосводе наших отношений. Мы были маленькой, но сплоченной семьёй, вдвоем наслаждались жизнью и жили только друг для друга. Вроде бы всё у нас было для счастливой и полноценной семейной жизни, всё, но чего-то ещё не хватало. А через год у нас родился наш первенец, который был для нас большой радостью и одновременно большим испытанием наших отношений. В первое время я часто чувствовала себя на грани полуобморочного состояния из-за постоянного недосыпания. Мне было трудно обходиться с малышом с непривычки, и хотя муж вначале помогал мне, но вскоре он вышел на работу и все заботы о ребёнке и домашнем хозяйстве полностью легли на мои плечи. Зная, что мужу нужно работать, я, как могла, освобождала его от бессонных ночей, поэтому «спала» в комнате ребёнка. У нас с мужем уже не оставалось времени и энергии друг для друга, так как мы с утра до вечера крутились как белки в колесе и из-за постоянного недосыпания, частенько были на взводе. Участились наши споры и вокруг ребёнка, сказывался разный менталитет и разное представление о том, как нужно обходиться со своими родными детьми.

Так продолжалось долгое время, сколько именно, я уже даже сама не могла сказать, но потом неожиданно наступили перемены. В один из вечеров, муж пришёл домой радостный и с хорошей новостью: ему предложили работу его мечты, но для этого, нужно будет переехать жить в столицу. Такую возможность упускать никак нельзя, ведь его зарплата сразу же увеличится в разы. Мы сможем сменить квартиру на большую по площади, из-за прибавившегося семейства, это становится целесообразным. У мужа был план: вначале, пока длится его испытательный срок, он поживет один на съемной однушке, и по ходу, подыщет квартиру побольше, чтобы и мы смогли переехать к нему в столицу. Ну, а потом мы и на свою квартиру нацелимся, благо ему уже пообещали это на его новой работе, нужно только подождать несколько годков. Через месяц муж уехал, а я, с маленьким, осталась одна.

Обычная история, скажите вы, всё как у всех и никаких тут тебе странностей. Да, это так, но в том то и дело, что странности или, если хотите, чудеса, начались в моей жизни лет так через десять с хвостиком, считая с того дня, после того, как я переехала жить на чужбину. Но это будет совсем другая история.

Окончание этой мистической истории читайте здесь.