Оригинальная считалочка Кошмар на улице Вязов

One, Two Freddy«s coming for you.

Three, Four, better lock your door,

Five, Six, grab your crucifix,

Seven, Eight, gonna stay up late,

Nine, Ten never sleep again…

Считалка Кошмар на улице Вязов в переводе:

Раз, два, Фредди Крюгер идет,

Три, четыре, ножи достает,

Пять, шесть, в оба гляди,

Семь, восемь, с ним не шути,

Девять, десять, распятье возьми…

И еще несколько версий знаменитой считалочки:

Раз, два, Фредди идет за тобой,

Три, четыре, запри-ка лучше дверь,

Пять, шесть, возьми распятие,

Семь, восемь, встанешь поздно,

Девять, десять, и больше не уснешь…

Это мой любимый вариант

Раз, два, Фредди заберет тебя,

Три, четыре, запирайте дверь в квартире,

Пять шесть, Фредди хочет всех вас съесть,

Семь, восемь, кто-то к вам прийдёт без спросу,

Девять, десять, никогда не спите дети…

Раз, два, Фредди уже здесь,

Три, четыре, лучше запри покрепче дверь,

Пять, шесть, тебя ждет нечто ужасное,

Семь, восесь, и тебе никуда не деться,

Девять, десять, ты никогда не сможешь больше спать.

А этот вариант у меня в коллекции фильмов о Фреди

Раз, два, Фредди в гости жди,

Три, четыре, двери затвори,

Пять, шесть, крепче стисни крест,

Семь восемь, тебя не спать попросим,

Девять, десять, больше не надейся…

Раз, два, Фредди заберет тебя,

Три, четыре - запирай покрепче дверь в квартире,

Пять, шесть - Фредди всех вас хочет съесть,

Семь, восемь - уже поздно очень,

Девять, десять - никогда не спите дети.

Раз, два, фредди ищет тебя

Три, четыре, запрись в квартире

Пять, шесть, молись на крест

Семь восемь, не спи вовсе

Девять, десять, заснешь-повесят

Раз, два, Фреди заберет тебя.

Три, четыре, Заперайте дверь в квартире.

Пять, шесть, Фреди хочет всех вас съесть.

Семь восемь, Кто-то к Вам придет бесспросу.

Девять, десять, Никогда не спите, дети.

Раз, два, Фредди заберет тебя,

Три, четыре, запирайте дверь в квартире,

Пять шесть, Фредди хочет всех вас съесть,

Семь восемь, не гуляйте поздно ночью,

Девять, десять, ни когда не спите дети.

И последняя считалочка из дубляжа Кошмар на улице Вязов советских времен:

Раз, два, скоро Фредди придет,

Три, четыре, он сквозь стены пройдет,

Пять, шесть, страшный-страшный Фредди,

Семь, восемь, ты не будешь спать,

Девять, десять, Фредди идет убивать.