Отчего жизнь богов на земле стала короткой

Однажды Ниниги повстречал красивую девушку и спросил, чья она дочь.

— Мой отец — Великий владыка гор. А зовут меня Ко-но хана-сакура химэ.

— Ты действительно прекрасна, как цветущая вишня! — воскликнул Ниниги. Ведь имя девы означает «прекрасная, как цветущая вишня».

— Я хочу, чтобы ты стала моею.

Однажды Ниниги повстречал красивую девушку и спросил, чья она дочь.

— Мой отец — Великий владыка гор. А зовут меня Ко-но хана-сакура химэ.

— Ты действительно прекрасна, как цветущая вишня! — воскликнул Ниниги. Ведь имя девы означает «прекрасная, как цветущая вишня».

— Я хочу, чтобы ты стала моею женой. Дева прикрыла лицо легким веером и потупила взгляд:

— Сначала спросите разрешения у моего отца. Отправил бог Ниниги к Великому владыке гор своего посланца-свата. Отец так обрадовался высокой чести породниться с владыкой Японии, что отправил к нему и вторую дочь. Ах, какими разными были дочери! Одна хрупка и нежна — ее-то и полюбил Ниниги. А другая была сурова, как скала, и очень некрасива. Поэтому он сразу же отослал Иванага-химэ (так ее звали) назад, к отцу. Обиделся Великий владыка гор и сказал:

— Я послал тебе двух дочерей, чтобы жизнь твоя была вечной и нерушимой, как скала, и одновременно легкой и прекрасной, как цветущая вишня. Ты выбрал вторую половину моего пожелания. Так пусть же жизнь твоя и твоих потомков будет такой же мимолетной, как срок цветения вишни-сакуры…