Погоревший Погореленко. Эпизод 3 и 4

Дело в том, что Джек Фрост решил украсть у меня славу великого переводчика и переводит книгу за книгой, чтобы ничего мне не досталось.

Но его переводы - абсолютное ничтожество, по сравнению с моими. Правда, я еще не перевел не единой книжки. Но переведу же! Я решил взять один из переводов Джека, сравнить его с оригиналом, а потом перевести заново. Пусть два перевода будет. Вот так я заявлю о себе. И о Джеке. Все узнают, что его переводы ерунда. А потом сообщу, что есть новый Джек. Джек Фрост 2. 0

У меня есть секретное оружие. Программа в телефоне. Э Марун (A Moron) называется. Она вообще круто переводит. Вот так вот. Вот я и сравню, что там Джек напереводил. Да-да, не нужно аплодисментов, я учусь в вашей школе, дебилы. Я представлюсь Джеком Фростом 2. 0, улучшенная версия, так сказать. И в одном из своих козырных переводов заявлю на весь мир: Я - Дима Погорелец! Блин, вот сказано клички привязываются, что даже забываешь свою фамилию. Но, собственно, какая разница? Главное - чтобы все поняли, что я - это я! А не какой-то новый урод вроде Джека.

Но идея идеями, но в меня пока только верит мой друг и напарник Леша. Он тоже решил помогать мне с продвижением моих переводов. Леша хочет быть тоже знаменитым и известным. Он не хотел, чтобы я стал знаменитым один. А он хитрец! Он отлично знает, что когда я стану знаменит и получу уважение всей школы, а может быть всего мира, тогда его начнут обижать вместо меня!

Так, что он решил быть моей личной собакой по кличке Тряпка. Он и так как прислужливая собака. А я его хозяин. Бью его. Только сестра вечно вмешивается. И два еще дебила. Ну, вы уже познакомились с ними.

- Димон, чем сегодня займемся? - отойдя от удара головой об стенку спросил Леша.

- Вот этим! - потряс я кипой бумаг возле его лица.

- А что это такое? - поинтересовался мой друг.

- Компромат! - гордо заявил я. - Говноперевод Джека!

- А-а-а, - протянул Леша. - Дай, посмотрю. У меня же по английскому отлично. И я почти всего Стайна в нэте на английском перечитал. Кроме Фиар Стрит.

Я протянул листы, которые так и не сложил по порядку.

- Тряпка, на, смотри!

Леша быстро пробежался по тексту глазами.

- А, по-моему, ничего так. Хорошо, даже.

- Что? - я вытаращился на него злобными глазами. - Ты что, дурак? Ты с английским текстом сравнивал?

- Ну… нет… А что?

- Вот именно, что?! Я уверен, что перевод ужасный! Я переведу гораздо лучше и точнее! - громко орал я ему на ухо.

- А, ну да! Да, ты прав! - быстро закивал соглашаясь со мной Леша. - А когда?

- Что когда? - не понял я вопрос Леши.

- Когда переведешь-то, у тебя же выше одного бала оценка не подымается по английскому. Ты вроде алфавит даже не знаешь и…

- Ну, капец! Ты что не понимаешь? Ты дурак или притворяешься?

Тряпка, ну да, я дальше так буду только называть свою «собаку», пожал неуверенно плечами.

- Сейчас все делает за всех программа! Вот и за меня будет машина переводить! Машина лучше знает! Усек?

Тряпка опять пожал неуверенно плечами, поправив очки.

Блин, ну так бы и врезал бы ему, как в прошлый раз. Не хочет слушаться, говорить:

- Да, мой Хозяин.

Так и хочется разбить ему вонючий его нос.

Настучит! Сестры его боюсь! И ее придурошных подруг.

- Ты что забыл о программе, которую я бесплатно скачал на телефон? - изо всех сил орал я. - У нас есть же Марун! - чуть ли не по буквам орал я ему на ухо.

Он что-то пробормотал невнятно и неуверенно свои возражения на счет программ, но не решился высказать их вслух. Да, кто же собак слушает, что они там скаучат?

Сегодня тот великий день, Джек, когда тебе придет конец.

С тебя будут смеяться на форумах.

В контакте.

В группе.

Я уничтожу тебя.

Все узнают о переводах.

Которые не соответствуют оригиналу.

Ближе к вечеру, после школы я и Леша сидели в моей комнате.

- Ну что, приступим? - отвлек меня от моих зловещих планов, Леша.

Мама куда-то ушла, и обещала вернуться поздно вечером, так что квартира была полностью в нашем распоряжении.

Я кивнул головой. Взял первую страницу. На которой стояла надпись: Доктор маньяк и другие из мира комиксов. Джек Фрост. Я разорвал первую страницу в ненависти. Да, и так я буду рвать все страницы, которые переведены неправильно!

- Эй, ты что делаешь, я же не прочитал?! - воскликнул Леша.

- Чтоооо? - взревел я, накинувшись на друга.

Нет, ну посмотрите на этого придурка! Он туда же!

- Ты что, собирался читать вот это? - грозно пальцем указал я на распечатанную рукопись. - Ты кому служишь? Хозяину или этому Лжепереводчику? Сейчас ты увидишь то, что произойдет на твоих глазах! Я - твой Хозяин, переведет, книгу заново!Дело в том, что Джек Фрост решил украсть у меня славу великого переводчика и переводит книгу за книгой, чтобы ничего мне не досталось.

Но его переводы - абсолютное ничтожество, по сравнению с моими. Правда, я еще не перевел не единой книжки. Но переведу же! Я решил взять один из переводов Джека, сравнить его с оригиналом, а потом перевести заново. Пусть два перевода будет. Вот так я заявлю о себе. И о Джеке. Все узнают, что его переводы ерунда. А потом сообщу, что есть новый Джек. Джек Фрост 2. 0

У меня есть секретное оружие. Программа в телефоне. Э Марун (A Moron) называется. Она вообще круто переводит. Вот так вот. Вот я и сравню, что там Джек напереводил. Да-да, не нужно аплодисментов, я учусь в вашей школе, дебилы. Я представлюсь Джеком Фростом 2. 0, улучшенная версия, так сказать. И в одном из своих козырных переводов заявлю на весь мир: Я - Дима Погорелец! Блин, вот сказано клички привязываются, что даже забываешь свою фамилию. Но, собственно, какая разница? Главное - чтобы все поняли, что я - это я! А не какой-то новый урод вроде Джека.

Но идея идеями, но в меня пока только верит мой друг и напарник Леша. Он тоже решил помогать мне с продвижением моих переводов. Леша хочет быть тоже знаменитым и известным. Он не хотел, чтобы я стал знаменитым один. А он хитрец! Он отлично знает, что когда я стану знаменит и получу уважение всей школы, а может быть всего мира, тогда его начнут обижать вместо меня!

Так, что он решил быть моей личной собакой по кличке Тряпка. Он и так как прислужливая собака. А я его хозяин. Бью его. Только сестра вечно вмешивается. И два еще дебила. Ну, вы уже познакомились с ними.

- Димон, чем сегодня займемся? - отойдя от удара головой об стенку спросил Леша.

- Вот этим! - потряс я кипой бумаг возле его лица.

- А что это такое? - поинтересовался мой друг.

- Компромат! - гордо заявил я. - Говноперевод Джека!

- А-а-а, - протянул Леша. - Дай, посмотрю. У меня же по английскому отлично. И я почти всего Стайна в нэте на английском перечитал. Кроме Фиар Стрит.

Я протянул листы, которые так и не сложил по порядку.

- Тряпка, на, смотри!

Леша быстро пробежался по тексту глазами.

- А, по-моему, ничего так. Хорошо, даже.

- Что? - я вытаращился на него злобными глазами. - Ты что, дурак? Ты с английским текстом сравнивал?

- Ну… нет… А что?

- Вот именно, что?! Я уверен, что перевод ужасный! Я переведу гораздо лучше и точнее! - громко орал я ему на ухо.

- А, ну да! Да, ты прав! - быстро закивал соглашаясь со мной Леша. - А когда?

- Что когда? - не понял я вопрос Леши.

- Когда переведешь-то, у тебя же выше одного бала оценка не подымается по английскому. Ты вроде алфавит даже не знаешь и…

- Ну, капец! Ты что не понимаешь? Ты дурак или притворяешься?

Тряпка, ну да, я дальше так буду только называть свою «собаку», пожал неуверенно плечами.

- Сейчас все делает за всех программа! Вот и за меня будет машина переводить! Машина лучше знает! Усек?

Тряпка опять пожал неуверенно плечами, поправив очки.

Блин, ну так бы и врезал бы ему, как в прошлый раз. Не хочет слушаться, говорить:

- Да, мой Хозяин.

Так и хочется разбить ему вонючий его нос.

Настучит! Сестры его боюсь! И ее придурошных подруг.

- Ты что забыл о программе, которую я бесплатно скачал на телефон? - изо всех сил орал я. - У нас есть же Марун! - чуть ли не по буквам орал я ему на ухо.

Он что-то пробормотал невнятно и неуверенно свои возражения на счет программ, но не решился высказать их вслух. Да, кто же собак слушает, что они там скаучат?

Сегодня тот великий день, Джек, когда тебе придет конец.

С тебя будут смеяться на форумах.

В контакте.

В группе.

Я уничтожу тебя.

Все узнают о переводах.

Которые не соответствуют оригиналу.

Ближе к вечеру, после школы я и Леша сидели в моей комнате.

- Ну что, приступим? - отвлек меня от моих зловещих планов, Леша.

Мама куда-то ушла, и обещала вернуться поздно вечером, так что квартира была полностью в нашем распоряжении.

Я кивнул головой. Взял первую страницу. На которой стояла надпись: Доктор маньяк и другие из мира комиксов. Джек Фрост. Я разорвал первую страницу в ненависти. Да, и так я буду рвать все страницы, которые переведены неправильно!

- Эй, ты что делаешь, я же не прочитал?! - воскликнул Леша.

- Чтоооо? - взревел я, накинувшись на друга.

Нет, ну посмотрите на этого придурка! Он туда же!

- Ты что, собирался читать вот это? - грозно пальцем указал я на распечатанную рукопись. - Ты кому служишь? Хозяину или этому Лжепереводчику? Сейчас ты увидишь то, что произойдет на твоих глазах! Я - твой Хозяин, переведет, книгу заново!

Книга уже была скачана на комп, а затем я быстро перекинул книгу в телефон, потому что переводчик стоял именно на телефоне!

- Теперь я нажимаю на эту кнопку… и…

Не знаю, почему Леша даже зажмурился, словно его сейчас будут бить.

- Дима, может не надо… Просто я программам, не очень…

- Заткнись! Я нажимаю на кнопку!

Я нажал на кнопку.

- О-о-о-о! Готово! Вуаля! И читать можно прямо на телефоне!

Леша открыл глаза. Тряпка всегда всего боится. Думал, что сейчас произойдет взрыв, что ли?

Леша склонился над столу, на котором у меня творился ужасный беспорядок.

- Ну? Что там? - пытался разглядеть за моей спиной Леша.

- Боже! Это мой триумф! Все, что напереводил Джек, это сплошная отсебятина! Я так и знал! Ха-ха-ха!

- Ты можешь прочитать, что там? А? - не унимался Леша, пытаясь увидеть хоть что-нибудь, но он плохо видел и не мог ничего разглядеть, тем более я закрывал от него рукой уже экран.

- Нет! Ты, как и все завтра узнаешь об этом в группе Стайна в контакте, где этот придурок админ! Я выставлю правильный перевод в контакте!

- Может, все же прочитать заранее нужно бы…

- Слушай, Леха, я что тебе, книжный червь, как ты? Я же книжек не читаю по десять раз одно и тоже. Времени ведь не останется на игры на компе. Контр Страйк называется. Мне по фигу, что там. Главное, что правильно.

И раз! Я скинул перевод на комп. Потом зашел под своим ником в контакт и скинул документ на главную страницу сообщества.

И опубликовал новость на главной странице:

«Обращение Димы Погореленко к участникам сообщества.

Я, Дима Погореленко. Раньше вы меня обижали, били меня в школе. В особенности ты, Даша, со своими дружками. Я знаю, что сейчас или сегодня ночью ты прочтешь это сообщение. И вам всем будет стыдно! Знаете почему? Потому что ваш великий переводчик Джек Фрост сочиняет всякое дерьмо, а не переводит книги. Он выставляет свои книги под видом якобы переводов. Если не верите, я внизу прикрепляю правильный перевод «Доктора Маньяка» Стайна!»

Я не стал много мудрствовать и закончил на этом свою мысль, потому что мой словарный запас уже кончался.

Вдруг Леша посмотрел на меня, словно с испугом…

- Дима… Посмотри на монитор…

- А? - я повернулся к Леше.

Леша была бледный, как простыня.

Тряпка, я же вам говорю.

Потом посмотрел на экран монитора.

И закричал в ужасе на всю комнату!

Плоды моих десятиминутных исчезли в неизвестном направлении.

Не единой строчки, из всего, что я писал.

А главное…

Перевод… Он куда-то исчез.

Испарился.

Я вскочил со стула. И стал орать, как безумный и рвать на голове волосы.

- Нет! Нет! Нет!

Как такое могло случиться?

И вдруг я услышал.

Клик!

Я резко повернулся к компьютеру.

Клик!

Еще одно клик…

Клик!

Что это?

Сообщения. Сообщения за сообщениями сыпались мне.

Я подошел к монитору ближе.

Навел мышку.

Обычно мне никто не пишет…

Клик!

Кто же это?

Клик!

Джек Фрост. 5 сообщений.

Да, это он. А это значит…

Он. Только что удалил мой новый перевод из группы поклонников Стайна.

Это значит он меня боится.

Боится правды.

Хорошо.

Игра только началась, Джек.

Я завалю группу новыми переводами. И ты не успеешь их удалить.

Их будет столько, что ты с ума сойдешь. Я буду добавлять их каждую минуту.

Каждую ночь.

И рано или поздно тебе начнут писать разгневанные читатели. Поклонники Стайна, не твоей белиберды.

- Я вижу, он сразу испугался! - воскликнул я Леше.

Леша был опять бледный от страха.

Ах, да… Забыл еще кое-что упомянуть. Леша боялся Джека. Знаете почему? Потому что он думал, что Джек Фрост учится в нашей школе, и что если он узнает о нашей проделке, нам обоим достанется, особенно, если он учится в старших классах.

Но я не верил в его глупую теорию.

- Он… он… написал тебе… Что делать! Нужно тикать отсюда! - закричал Леша. Я уже видел, что он готов дать труляля…

- Сидеть, Тряпка! Подчиняться! - приструнил я его.

Я не боялся призрачного человека. У которого не было даже своей фотографии, а всякие глупые изображения уродов из разных книжек или фильмов.

Джек Фрост, как Гудвин из Изумрудного города. Прячет свою рожу за чужими выдуманными масками-лицами, чтобы его, может… боялись?

- Леша, мы его не боимся. Хватит дрожать и причитать, уймись! - ударил я по спине кулаком Тряпку.

Я победно сел назад на стул.

И открыл присланные только что сообщения.

И в эту минуту Леша взвизгнул, заставив меня чуть ли не обмочиться в штаны!

Просто вы и представить не можете, что было написано в сообщениях…