Преступные мотивы

Преступные мотивы не всегда так сложны, как их показывают в криминальных передачах. Иногда люди просто хотят получить деньги если не за работу, то хотя бы за старания. В ноябре 2017 года во Флориде состоялась пресс-конференция, на которой полиция объявила о долгожданной поимке серийного убийцы Хоуэлла Доналдсона. Впрочем, новость так и осталась без внимания, потому что его перетянула на себя сурдопереводчица по имени Дерлин Робертс, которая также присутствовала на мероприятие, чтобы, вероятно, донести объявление для большего числа слушателей…

Тем не менее, с работой она не справилась — странные движения, которые показывала Робертс, не поняли не только люди без проблем со здоровьем, но и глухие. Как позже выяснилось, никто ее не нанимал. По словам начальника полиции, женщина просто заявилась туда и предложила свои услуги. «Я решил, что это неплохая идея и впустил ее».

К слову, это не первый лже-интерпретатор жестового языка. Во время другой пресс-конференции в сентябре того же года мужчина перевел информацию об усилиях по эвакуации как «пицца» и «медведь-монстр».