Вампир-дух

В 1672 году умер житель города Кринче по имени Георг Грандо. Он был похоронен знакомым монахом. Но когда служитель Господа отправился к жене Грандо, чтобы утешить её, то увидел за дверью прозрачную фигуру покойника. Монах и все, кто был в доме, бросились бежать. Фигуру Георга еще много раз видели на ночных улицах…

Он слегка постукивал в двери домов и, не дожидаясь ответа, уходил дальше. Скоро заметили, что после постукивания Грандо в домах кто-нибудь умирал. Вдова Георга жаловалась, что покойный муж приходит к ней по ночам, напускает глубокий сон и сосет ее кровь. Верховный судья Кринче вместе с группой горожан отправился на кладбище. Когда откопали гроб и вскрыли его, то увидели, что Грандо лежал здоровый и румяный. На губах его застыла легкая улыбка. Потрясенные этим зрелищем горожане привели священника, который прихватил с собой толстый заостренный кол из осины. Священник, приступая к делу, опустился на колени рядом с трупом и, держа перед его глазами распятие, нараспев заговорил: ”О вампир, взгляни сюда, это Иисус Христос, спасший нас от мук ада и умерший за нас на кресте”. По щеке покойника покатилась слеза. Чем больше говорил святой отец, тем больше текли слезы у мертвеца. Горожане поднесли кол, нацелили его на грудь вампиру и сильно ударили по нему. Однако кол отскочил в сторону. Один мужчина, не выдержав, спрыгнул в могилу и обезглавил труп освященным церковным топором. Внезапно раздался пронзительный вопль, тело задергалось в конвульсиях, и злой дух исчез.