Мировые страшилки Перевод

Четвертое желание

Вы просыпаетесь от пронзительного звона в ушах. Постепенно звук становится тише, как жужжание холодильника, и в конце концов полностью прекращается. Даже после спокойного ночного отдыха ваши глаза не готовы открыться. Ваши инстинкты побуждают вас ДЕРЖАТЬ ИХ ЗАКРЫТЫМИ, но вы не находите причин не открывать их.

Люминесцентные огни ослепляют вас, пока ваши глаза привыкают к яркости. Вы находитесь в идеально квадратной белой комнате с одной дверью. Одна дверь. В двери нет ничего странного, но вам кажется странным, что дверь кажется такой обычной. Сейчас вы сидите в своей постели, в незнакомой комнате. Вы не удивлены. Вы не знаете, почему. Но вы не удивлены. Ваша интуиция подсказывает вам снова заснуть, говорит вам не проявлять такого любопытства, говорит вам не делать этого... слишком поздно. Вы замечаете пожилого мужчину, возможно, лет под 70, сидящего в углу комнаты. На нем дешевый коричневый костюм и солнцезащитные очки. На его коленях лежит несколько кусков картонных табличек. Он открывает рот и начинает говорить… он не издает ни звука. Через несколько мгновений его губы перестают двигаться, и он усмехается. Он ухмыляется. Это напоминает улыбку озорного маленького мальчика, ворующего игрушки у своих братьев и сестер. Мужчина поднимает первую табличку, она написана от руки. "Здравствуйте, меня зовут Михаил, не бойтесь меня. Я не причиню вам вреда". Он продолжает улыбаться, показывая свои гнилые зубы. Он переключается на второй знак. "Я исполню три твоих желания, если ты захочешь. Любая информация, которую я раскрою, будет считаться желанием. Я не причиню тебе вреда". Он ждет. Вы киваете головой. Он переключается на третий знак. "Если ты исчерпаешь все три желания, я дам тебе еще три, но как только ты начнешь использовать следующий набор желаний, тебе придется дать мне что-то... ценное. Я не причиню тебе вреда". Вы сразу же захотите узнать: «Скажи мне, почему я нахожусь в этой комнате». Прежде чем ваши губы начнут издавать какой-либо звук, его рот начнет двигаться. Вы замечаете его кривые желтые зубы. Он продолжает двигаться, как будто он разговаривает, но не издает ни звука. Вы чувствуете себя несколько разочарованным и обманутым немым человеком. Вы встаете и идете к простой белой двери. Мужчина встает, медленно нащупывая углы кровати, залезает под нее, видно, что он ничего не видит. Вы подходите к двери, поворачиваете ручку и открываете ее. Открыв дверь, вы обнаруживаете, что дверь все еще закрыта, а вы держите в руках кусок картона со своими надписями. Вы прочитали это. «У тебя осталось одно желание, не открывай дверь» Вы проверяете старика, он все еще под кроватью. Он снова ухмыляется, на этот раз улыбка растекается по его лицу. Его разлагающийся рот начинает смеяться. Беззвучный смех. Начинаешь понимать, что ситуация безнадежна. Ты хочешь пойти домой. Ты хочешь проснуться и понять, что все это было всего лишь сном. Вы говорите старику: «Я бы хотел, чтобы все это было всего лишь сном и я не вспомнил бы об этом, когда проснусь». Какая глупость, ты заметил это только сейчас. Ты глухой. Вы никогда этого не заметите, но вы использовали четыре желания.

Вы просыпаетесь с жжением в глазах. Постепенно боль становится менее интенсивной, как будто рана начинает покрываться коркой, и в конце концов полностью прекращается. Даже после спокойного ночного отдыха ваши глаза не готовы открыться. Ваши инстинкты побуждают вас ДЕРЖАТЬ ИХ ЗАКРЫТЫМИ, но вы не находите причин не открывать их.

Ваша интуиция подсказывает вам снова заснуть, говорит вам не проявлять такого любопытства, говорит вам не замечать старика с гнилой улыбкой, пристально смотрящего на вас.

-Брайан Чуа

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2