Мировые страшилки Перевод

Остров Эдисто

На острове Эдисто в Южной Каролине, недалеко от старой пресвитерианской церкви, есть кладбище, на котором, как говорят, обитает призрак маленькой девочки по имени Джулия Легар. Она умерла в 1852 году во время посещения плантации своей семьи… или нет?

Легенда о Джулии Легаре — одна из самых популярных историй о привидениях в Южной Каролине. Она приехала на остров Эдисто в 1852 году, чтобы посетить плантацию своей семьи. Девушка хорошо проводила отпуск, но он трагически оборвался, когда она заболела загадочной болезнью.

С течением дней болезнь Джулии становилась все хуже и хуже, пока, наконец, она не впала в кому. Ее семья старалась заботиться о ней, как могла, но в те дни было много вещей, которые медицина не могла вылечить. Они с нетерпением ждали того дня, когда молодая девушка поправится, но этот день так и не наступил.

Семейный врач пришел осмотреть девочку и с тяжелым сердцем сообщил семье печальную новость. Джулия Легар была мертва. Ребёнок был с любовью одет в свою лучшую одежду для похорон, где у её близких будет возможность попрощаться в последний раз… по крайней мере, они так думали.

В то время, когда люди уходили из жизни, их не обрабатывали бальзамирующими жидкостями, чтобы сохранить тело перед погребением. Вместо этого мертвых хоронили быстро, чтобы избежать распространения болезней, а юную Джулию Легар хоронили в день ее смерти, после того как ее близкие имели возможность выразить свое почтение.

После похорон ее тело забрали из церкви и запечатали в семейном мавзолее. Они поместили ее в гробницу, затем запечатали мраморную дверь и заперли ее за собой.

Той ночью членам церкви показалось, что они слышат слабые крики и плач, доносившиеся со стороны старого кладбища, но никто так и не исследовал странные звуки.

Спустя 15 лет очередная смерть в семье потребовала открытия мавзолея. Именно тогда семья осознала, какую трагическую ошибку они совершили.

Примерно 15 лет спустя произошла еще одна смерть члена семьи Легара. После похорон мавзолей был вновь открыт для захоронения умершего.

Однако, когда они открыли тяжелую мраморную дверь и заглянули внутрь, они были потрясены, увидев маленький скелет, скорчившийся на земле. Он прижался к двери и вытянул руки, как будто пытался выбраться наружу.

К своему ужасу они поняли, что это Юля. Она была еще жива, когда много лет назад ее запечатали в гробнице. Должно быть, врач ошибся. Она не умерла, она просто была в коме. Когда она проснулась в мавзолее, она, вероятно, была напугана и попыталась сбежать, царапаясь в двери.

Останки бедной девушки были снова погребены, как и останки родственника, смерть которого привела к мрачному открытию, и дверь была надежно закрыта.

Все еще не оправившись от ужасного открытия, члены семьи девочки на следующий день пришли на кладбище, чтобы засвидетельствовать свое почтение. Когда они это сделали, они обнаружили, что дверь мавзолея была открыта. Подумав, что кто-то забыл запереть ее, они снова закрыли дверь и ушли.

Несколько недель спустя дверь снова была открыта. Это происходило снова и снова на протяжении десятилетий. Чтобы держать ее плотно закрытой, использовались цепи и нерушимые замки, но они всегда ломались, и дверь оказывалась открытой. Казалось, призрак Джулии Легаре не позволит ему оставаться закрытым.

Посетители по-прежнему ежегодно отправляются на остров Эдисто, просто чтобы осмотреть кладбище и взглянуть на знаменитый мавзолей. Зайти внутрь гробницы — это нормально, но даже не думайте о том, чтобы закрыть дверь.

Джулия Легаре

Несколько лет назад мы с друзьями решили поехать на остров Эдисто и осмотреть старую пресвитерианскую церковь. Мы все слышали легенду о Джулии Легар и хотели узнать, действительно ли это место населено привидениями.

Пока я был в мавзолее, осматриваясь вокруг, мои друзья подумали, что было бы смешно надо мной подшутить. Они закрыли за мной гигантскую каменную дверь и оставили меня в ловушке внутри.

Стоя в темноте, я услышал их смех снаружи и подумал, что через некоторое время они меня выпустят. Вместо этого я услышал, как они сказали, что вернутся и заберут меня утром. Они оставили меня там. Я не мог в это поверить.

Я начал бояться и начал толкать дверь изо всех сил, но она не сдвинулась с места. Прежде всего, чтобы закрыть его, понадобились все четверо моих друзей.

В кромешной тьме я ничего не видел. Нервно я сел и смирился с тем, что проведу ночь в ловушке в мавзолее. Обычно я не из тех людей, которых легко напугать, но, сидя в этой тесной гробнице, окруженный тьмой и мраком, я начал паниковать. Было такое ощущение, будто на мою грудь давила какая-то тяжесть, из-за которой было трудно дышать.

Я сидел, дрожа, в темноте, казалось, несколько часов. И вдруг я услышал слабый царапающий звук. Сначала я думал, что это всего лишь мое воображение, но со временем царапание становилось все более и более неистовым. Я забилась в один из углов и попыталась заткнуть уши, но не смогла заглушить нервирующий звук. Он продолжал становиться все громче и громче.

Затем, когда я подумал, что вот-вот сойду с ума, в темноте раздался ужасный крик. Это пробрало меня до костей. Это был долгий и скорбный вопль, наполненный невыносимой болью и страхом. В наступившей тишине я услышал тихо рыдающую про себя юную девушку. Это был жалкий плач человека, оставшегося без малейшей надежды.

В тот момент я почувствовал такую печаль и боль, что, кажется, забыл свой страх. Ее страдания, казалось, нашли отклик, и по необъяснимым причинам я почувствовал желание протянуть руку и утешить ее. Однако я не мог заставить себя сделать это из страха перед тем, к чему я мог прикоснуться в темноте.

В этот момент я услышал громкий скрип, и дверь мавзолея медленно открылась. С огромным облегчением я осознал, что свободен. Я выбежал на свет и увидел своих друзей, стоящих у старой церкви.

Когда они увидели меня, они подбежали, и на их лицах было выражение шока. Они сгрудились вокруг меня, а затем посмотрели на могилу. Внутренняя часть двери мавзолея была покрыта кровавыми царапинами.

Мои руки проверили, но пальцы не пострадали. Затем они нервно переглянулись. Я раскритиковал их за то, что они заперли меня внутри, и сказал, что хочу домой.

Когда мы шли обратно к машине, один из моих друзей повернулся ко мне и сказал: «Посмотри на свое лицо».

Когда я подошел к машине и посмотрел в зеркало заднего вида, я увидел, что мое лицо залито кровью. На моей щеке было пять темно-красных линий, как будто кто-то нежно ласкал мое лицо окровавленными пальцами, пока я сидел в темноте, просто чтобы впервые за более чем сто лет почувствовать тепло другого человека…

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

6
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6