Мировые страшилки Перевод

Восьмерка

Винсент Кокс выключил свет в своем хозяйственном магазине. Он застегнул молнию на своей черной флисовой куртке и вышел в холодную, одинокую ночь. Он нащупал ключи в кармане джинсов, слегка дрожа. Наконец он выудил ржавый медный ключ и запер входную дверь. Он вздохнул и пошел домой.

Пока он шел по тротуару, что-то на тротуаре тускло блестело, привлекая его внимание. Рядом с канализационной трубой лежал маленький черный шарик. Он с любопытством подошел к мячу, опустился на колени и коснулся мяча. Подул холодный ветер, Винсент вздрогнул и нервно оглянулся. Он чувствовал, что за ним наблюдают. Он быстро взял мяч и осмотрел его. Это была восьмерка.

Весь мяч был гладким, как будто им никогда раньше не пользовались. Он посмотрел в маленькое треугольное стекло и был заинтригован, когда заметил, что слово «Да» за стеклом ярко светилось в темноте. Он решил задать мячу простой вопрос «да» или «нет». «Я ношу черную куртку?» Винсент потряс мяч и посмотрел в стекло. «Определенно» — вот что пришло в голову. Винсент улыбнулся. Это было всего лишь одно из совпадений, поэтому он решил спросить еще одно. «Состою ли я с кем-нибудь в отношениях?» Винсент знал, что у него ни с кем не было отношений. Он не был очень общительным человеком. «Не знаю», — ответил мяч. Винсент задал еще один вопрос о том, поддерживает ли он Обаму. И снова мяч ответил: «Не знаю». Винсент задавал больше вопросов о своей личной жизни, и как бы сильно и быстро он ни тряс мяч, он снова и снова отвечал: «Я не знаю». Наконец Винсент вздохнул и решил задать разные вопросы. «Я мальчик?» — Конечно, — Винсент сделал паузу на некоторое время. «Странно», — подумал он. Винсент спросил другого. «Я слушаю свой iPod?» «Нет» «Это ночь?» «Определенно» Винсент вздрогнул. «Я держу восьмерку?» «Конечно», Винсенту теперь стало холоднее, и ему показалось, что он услышал шорох прямо перед собой. В темноте он ничего особенного не увидел, кроме дома, окруженного небольшими кустами и деревьями. Он вытащил свой мобильный телефон и включил его «фонарь». Но он по-прежнему ничего не мог видеть. Он инстинктивно оглянулся туда, где находился его магазин, и попытался увидеть что-нибудь странное. Ничего. Шакилясь, он пошел обратно к своему дому. Винсент задал еще один вопрос: «Я иду к своему дому?» «Да», Винсент начал идти быстрее.

По пути к дому он время от времени оглядывался назад, чувствуя, что кто-то наблюдает за ним, пытаясь догнать его. Добравшись до входной двери, он несколько раз нетерпеливо воткнул ключ в недостающую замочную скважину, прежде чем вставить его точно в отверстие. Отперев дверь, он распахнул ее и быстро закрыл за собой. Заперев дверь, Винсент побежал на кухню и схватил кухонный нож. Он почувствовал себя глупо, но отогнал эту мысль. Медленно он вложил нож в футляр, а затем надежно положил нож в карман. Он клялся, что слышал скрип и стук за входной дверью, но устоял перед искушением пойти проверить. Вместо этого он вошел в ванную, включил свет и закрыл дверь на замок. Он решил задать вопрос. — Я сейчас дома? — Да, — Винсент напряженно постучал большими пальцами. «Я что-нибудь ем?» «Я не знаю» «Я в гостиной?» «Я не знаю» И вдруг он услышал, как входная дверь распахнулась и шаги донеслись из подъезда. Винсент затаил дыхание, его лицо побледнело. Он выключил свет в ванной и спрятался за раковиной, сжимая в руках кухонный нож. Он услышал шаги в своей ванной. Шаги вошли в гостиную, а затем прекратились. Он почувствовал, как мяч в его руке слегка шевельнулся. Винсент взглянул на мяч, и его сердце чуть не екнуло. «Определенно нет»

Он снова услышал шаги, поднимаясь по лестнице. Винсент сбежал. Он выбежал из ванной и через парадную дверь. Он выбежал на улицу и вернулся к магазинам. — Ты все еще пытаешься меня найти? «Конечно»

Добравшись до своего магазина, он огляделся вокруг. Напротив его хозяйственного магазина находился старый магический магазин. Дверь была слегка приоткрыта. — Ты все еще у меня дома? Винсент спросил: «Ха-ха, нет». «Ты придешь за мной?» «Да» «Вы знаете, где я нахожусь» «Скорее всего» «Мне стоит бояться?» «Конечно»

Он прошёл в магазин и щелкнул выключателем. Свет не загорелся, поэтому Винсент выключил свой мобильный телефон и включил режим «Фонарь». Тяжело дыша, он в шоке оглядел большой магазин. Весь магазин был разгромлен. Затем Винсент в ужасе отпрыгнул, увидев труп менеджера. Он подошел к телу и увидел в одной руке лист бумаги, а в другой — прозрачное лезвие ножа. Винсент поспешно схватил лезвие и потер указательным пальцем плоскую сторону лезвия. На секунду весь страх исчез внутри него. Лезвие внезапно засветилось с тихим жужжанием. Красивый белый свет озарил глаза Винсента, заставив его крепко закрыть их. Когда его глаза привыкли, он поразился красоте света. Это был свет надежды, отсутствие тьмы. В этот момент Винсент был поражен шумом шагов, входивших в магазин. Раздалось низкое, устрашающее рычание. Страх снова овладел Винсентом, в результате чего лезвие потеряло свет, и у него остался только мобильный телефон. Он снял его и медленно попятился в самую заднюю часть магазина. — Ты собираешься попытаться убить меня сейчас? “Очень хороший шанс”

Он забил восьмой шар в свою куртку. Его левая рука медленно вытащила кухонный нож из футляра, сжимая прозрачное лезвие правой. Он медленно и беспорядочно расхаживал вдоль полок и беспорядка. Он не знал, стоит ли улизнуть или попытаться нанести удар существу сзади. Шаги и хрюканье приближались все ближе и ближе. Винсент подготовился. Он терпеливо ждал за старой полкой с картами. Осторожно Винсент высунул голову влево, мельком увидев существо сбоку. Оно было похоже на огромную тряпичную куклу. Его рот был широко открыт; его челюсти свисают низко. Это все, что Винсент смог разглядеть в темноте. Винсент быстро спрятал голову за полку. Его дыхание участилось. Он был на пределе возможностей.

«3…2…1…» Винсент выскочил позади существа, вонзив нож ему в голову.

Зверь с воем отшатнулся назад. Оно ударилось о стену. Восстановив равновесие, Винсент, застыв в ужасе, наблюдал, как существо вяло выдернуло нож из головы. Существо начало безумно смеяться. Он метнул нож в Винсента, который в самый последний момент нырнул вправо. Ножевая рана существа медленно затянулась, и существо набросилось на Винсента, пока он кричал. Винсента отбросило назад, и он наткнулся на полку. Полка немного покачнулась, и на голову существа упало ведро.

Хватка существа ослабла, и Винсент вырвался на свободу. Он схватил полку и толкнул ее на существо. Он яростно двигался, намеренно пытаясь освободиться от полки. Винсент почувствовал прилив храбрости, и внезапно клинок засиял великолепным лучом белого света. Вынув восьмерку, Винсент торжествующе сказал: «Думаешь, ты все еще собираешься меня убить?» «Я не знаю»

Винсент поднял лезвие высоко в воздух, освещая потолок, и ударил им по «шее» существа, когда оно изо всех сил пыталось выбраться. Лезвие ножа вошло в шею существа, наполнив все его тело светом. Существо визжало и ревело, шлепаясь, как рыба на суше, прежде чем полностью исчезнуть. Все было кончено. Винсент вздохнул и нервно усмехнулся. Потом он вспомнил, что у мертвого менеджера был клочок бумаги. Он подошел к телу, пожалев мужчину, прежде чем с любопытством взял в руки газету. С тревогой он прочитал это вслух: "Я не знал, что так обернется. Что я сделал? Это съест мою душу и съест твою. Пожалуйста, сделай что-нибудь" Голова Винсента была полна вопросов, но он решил, что блаженство - это невежество. Он медленно положил бумагу в карман.

Винсент быстро вытащил восьмой шар. Стоя совершенно неподвижно, Винсент задал ему последний вопрос. «Я делаю прыжки, пока пою «All You Need Is Love» группы «Битлз»?» Винсент нервно покачал мячом, и тот ответил на вопрос одним словом: «Конечно».

— Брайан Александр

Кредит: Deadlights911 Кредитная ссылка: kirbster51@gmail.com

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

11
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

6