Мировые страшилки Перевод

Моя Медуза

Редко в жизни мужчина может признаться, что боится красивой женщины. Конечно, застенчивость похоти и романтики может быть одним из оправданий, но законный страх перед ее силой, какой бы маленькой или бесконечной она ни была, очень трудно найти. Вот почему я боюсь Лору. Роль мужчины – защищать свою женщину, а не наоборот. Я люблю ее, но боюсь ее до смерти.

Мы познакомились в младших классах средней школы. Тогда мне было не на что смотреть; Я был тощим ботаником, одержимым покемонами и аниме, часто мечтавшим днем ​​и ночью, никогда особо не делавшим ничего для улучшения своего социального статуса. Я то приходил на занятия, то уходил из них, позволяя апатии взять надо мной верх. Впервые я встретил Лору во время обеда.

Я часто сидел один, наслаждаясь временем, чтобы подумать и поразмыслить над своим воображением, когда Лаура села напротив меня. Я посмотрел на нее, но не мог не заметить ее рубашку с глубоким вырезом. В 15 лет у нее было тело модели. Меня это, мягко говоря, сразу возбудило. Как ни странно, я поздоровался с ней. Она сказала мне, что ждет «друга», но так и не упомянула кого. Мы немного поговорили, в основном о сериалах, я упомянул покемонов. Я начал чувствовать, что мгновенно потерял ее интерес. Именно тогда она начала говорить о книгах.

До этого момента я никогда ничего по-настоящему не читал, часто не заботясь об этой части жизни, поскольку отсутствие движущихся изображений означало отсутствие развлечений. Однако дело в том; твой разум — мощная вещь. Вы можете представить себе все, что захотите, и это именно то, чему она научила меня в тот день. "Предположим, вы смотрите на книгу. На каждой странице есть прилагательные, существительные, глаголы, и все они описывают вещи. Не думайте о самих словах, а о том, о чем они говорят. Вы можете представить детали в своей голове, как в фильме". С этого момента я начал смотреть на чтение по-другому и медленно, но верно адаптировался к этой новой форме занудной одержимости… Чтением.

В том году я больше ее не видел. Собственно говоря, я как бы забыл о ней, не считая урока и ее красоты. И только когда мне было 16 лет и я учился в старшей школе, мы встретились снова. Лаура к тому времени увлекалась гимнастикой и только что закончила отношения с одним из старшеклассников нашей школьной футбольной команды. К сожалению, ко мне приставали многие дети, многие из которых были такими же, как он. Я никогда не мог постоять за себя и привык, что меня толкали и били, как будто я был не более чем игрушкой. Признаюсь, у меня были привычки, поощрявшие такое поведение, но люди всегда заходили слишком далеко.

Мы с Лорой встретились снова, когда меня запихнули в шкафчик. Зверь по имени Карсон пытался приставать ко мне, чтобы я выставил себя задницей перед толпой, говоря, что если я не сниму рубашку и не начну визжать, как свинья, то получу бутерброд с суставами пальцев (ну, было еще хуже). Лаура появилась неожиданно и оттолкнула его. «Оставь его в покое, — сказала она, — ты что, ребенок?»

Карсон просто посмотрел на нее, как на сумасшедшую. «Двиб-мальчик твой парень?»

Она не ответила. Она просто посмотрела на него и протянула мне руку. Я взял его, и она подняла меня с кровати с бумагами в крошечной металлической тюрьме. "Я не могу поверить, что ты делаешь это с ним. Что он с тобой сделал?"

Карсон только пожал плечами и ушел. В тот день мы с Лорой обедали и обсуждали, как обстояли дела во времени. Она меня очень хорошо помнила и спросила, как я читаю. Я сказал ей, что начинаю становиться писателем. Она оценила эту перемену и сказала, что, возможно, я смогу зарабатывать на жизнь этим, если стану достаточно хорошим.

Впервые наши глаза встретились интимно, мы просто смотрели друг на друга, улыбаясь. Я знал, что она красива, даже слишком для меня, но она меня привлекала. Я влюблялся, я чувствовал. Мы часто тусовались, и мои мечты быстро заполнились ею. Она добавила меня в Facebook, расширив мой список друзей до 32. Я стал своего рода сталкером… Я смотрел на ее фотографии, получал удовольствие, а потом чувствовал себя отвратительной собакой.

Это было на первом курсе между нами произошло что-то, чего я до сих пор не понимал. Это был танец по случаю возвращения домой, и она спросила меня, хочу ли я пойти на него. Я неохотно согласился, не желая ее смущать. Я старалась хорошо одеться, но большой костюм от Армани по-прежнему не сочетается с очками в толстой оправе.

Меня должен был подвезти старший брат, который считал это бессмысленной затеей, пока не увидел ее. «Черт возьми, братан, — сказал он, — откуда ты это взял?»

Лаура ездила сама, поскольку у нее были права и старый «Плимут». Она сказала мне, что была поклонницей классических автомобилей. Это была старая модель 1950-х годов, очень редкая еще в 2008 году. Мы танцевали вместе весь выпускной вечер, она ни на минуту не сводила с меня глаз. Она проявила такую ​​большую преданность и доверие, что я начал немного бояться... как я мог конкурировать с близостью такой красивой девушки? Что я мог сделать взамен?

После танцев она предложила отвезти меня домой. Мы вышли к машине, и она отправилась в путь. По радио играла старая забытая мелодия, я был уверен, что-то из пригорода Америки 1950-х годов. Именно тогда она протянула руку и положила руку мне на ногу. Она спросила меня: «Ты знаешь, что такое любовь?» Я не мог ответить. Танец с ней был вершиной моей жизни. Когда мы занимались сексом на заднем сиденье ее машины, все это быстро настигло, и я еще никогда не чувствовала себя такой живой…

Или так изменился.

После той ночи я полностью отказался от того, что сейчас называю своей «прошлой жизнью», и начал чувствовать себя мертвым. Все, что я делал, вращалось вокруг Лоры, и все, что она делала, касалось меня. Мы были неразлучны, но я, мягко говоря, видоизменился…

Я отказался от очков и начал носить контактные линзы. Я выбросила подержанные вещи и начала тратить каждый цент своих денег на день рождения на новую одежду, одеваясь модно. Мои «друзья» исчезли, и их быстро заменили люди, которых знала Лора, спортсмены и грубые болтуны, многих из которых я знал еще до встречи с ней и которые издевались надо мной, когда я рос.

Единственный человек, который не видел меня по-другому, — это Карсон. Карсон ненавидел меня со страстью, которую я могу приравнять только к антисемитизму Адольфа Гитлера. Я не «заслужил» Лору. Я не «заслужил» секс. Для него я был не более чем насекомым, которого трахала богиня. Я не знал, как сильно он меня ненавидел, пока он и несколько друзей не решили разбить мой внедорожник.

После школы было уже поздно, я остался посмотреть гимнастический турнир Лоры, а она не пришла. Я все равно остался, вместо этого поговорил с несколькими ее друзьями по команде, пытаясь понять, какой подарок будет для нее хорошим. Однако что-то было не так. Никто не видел и не слышал о ней около недели, однако я разговаривал с ней всего несколько часов назад, в конце занятий. Мне сказали, что она, возможно, немного сходит с ума; она заблокировала нескольких своих друзей из-за незначительных вещей. Что меня больше всего поразило, так это то, что это были те же самые люди, которые не одобряли наши отношения.

После окончания турнира я направился на парковку. Я вертел ключи на пальцах, мне было скучно, я готов был вернуться домой, может быть, позвонить Лоре и спросить, что случилось. Именно тогда я увидел свой Тахо, стоящий на стоянке, с выбитым лобовым стеклом, спущенными шинами и топором в капоте. Как вы могли догадаться, меня это озадачило. Некоторые люди собрались вокруг, в замешательстве наблюдая и спрашивая друг друга, знают ли они что-нибудь об этом. Моя машина была разбита, и я хорошо представлял, кто виноват.

Именно тогда откуда ни возьмись появились круглые фары «Плимута» Лоры. Я смотрела в них, как они подходили всё ближе и ближе, люди начали расходиться с улицы, как будто она не собиралась останавливаться. Капот автомобиля был в нескольких дюймах от него, когда машина остановилась. Как будто я каким-то образом знал, что меня не перевернут. Лора вышла и крикнула: «Залезайте, прямо сейчас».

Я сделал, как мне сказали, не подвергая сомнению ее приказ. Я смотрел на нее, пока она ехала, глаза, неподвижно глядящие на дорогу, с легким выражением ярости на лице. "В чем дело?" Я спросил.

«Парни, которые сломали вашу установку, ворвались в мой дом», — заявила она. Она вывернула руль, направляя машину на другую улицу.

«Что?» Я спросил.

Она пристально посмотрела на меня. — Ты даже не знаешь, что… — она заколебалась. Она указала на бардачок. «Открой».

Я проглотил комок в горле. Я медленно посмотрел на бардачок. Я отпер его и позволил ему открыться. Внутри на бумажном полотенце лежал нож, весь в крови. — Нам нужно прикончить остальных.

«Что?» Я спросил.

— Карсон, — сказала она. — Он ворвался. Ты чертовски хорошо знаешь, что он пытался сделать. Она указала на нож. «Я остановил его, но его друзья ушли».

— Подожди, что? Я спросил еще раз.

"Мы собираемся убить их, Арнольд. Мы собираемся их уничтожить". Она схватила меня за запястье. «Я не позволю им разрушить это дело».

Теперь я не только был в замешательстве, но и приходил в бешенство. "Что?" было единственное слово, которое я мог произнести.

«Они собираются УБИТЬ тебя, Арни».

«Нет, это…» Я не поверил ни единому ее слову.

– Твой брат мертв, Арни.

Мои глаза начали слезиться. "Что?" Я повторил.

— Ты понятия не имеешь. Она свернула на другую дорогу и выехала на подъезд к незнакомому дому. «Возьмите нож», — сказала она.

«Я даже не знаю, что происходит», — взмолилась я. «Не… втягивай меня в это!»

«Ты уже в этом», — заявила она. Она заглушила машину и протянула руку. «Я в этом с тобой».

«Что, черт возьми, я вообще сделал?» Я спросил.

Она пожала плечами и вместо этого потянулась за ножом. Как только она схватила это, она вышла из машины. Я смотрел, как узкие джинсы, которые она носила, двигались по подъездной дорожке, затем взглянул на ее темные волосы. Она не обернулась. Она подошла прямо к двери, дернула ручку и начала яростно пинать ее, но она не поддалась. Она делала это снова и снова, пока рама, наконец, не треснула, и дверь не отлетела в сторону.

Когда я услышал крики, я схватился за ручку двери, толкнул ее и встал, готовый броситься в дом, чтобы спасти единственную женщину, которая значила для меня весь мир. Крики раздались снова; они не принадлежали Лоре.

Я смотрел на дом, открыв рот, ожидая, что произойдет что-то новое. Мертвая тишина окутала подразделение. Затем я увидел, как моя принцесса выходит из здания, залитая чужой кровью. Я с трепетом и ужасом смотрел, как она возвращалась к машине с простым красным ножом в руке. «Возвращайтесь внутрь», — скомандовала она. Я так и сделал, хлопнув дверью, пока она сидела на водительском сиденье. Она посмотрела вперед, на дверь гаража, затем перевела взгляд на меня. Она протянула руку и притянула меня к себе, сомкнув свои губы с моими. «Мы еще не закончили», — сказала она.

Особенность любви в том, что она всегда голодна. Оно подпитывается яростным желанием поглотить вашу жизнь. Ваша семья, дружба и время — ее основное блюдо, а ваше сексуальное влечение — всего лишь закуска. Скорее всего, вы не знаете, что значит быть влюбленным и так многим жертвовать ради власти, это стремление… Временами это может быть безумием. Если бы я сказал вам, что Лаура была «мужчиной» в этих отношениях, это было бы преуменьшением.

Когда она сказала мне, что подготовила их к падению, но в итоге это стоило моего собственного брата, я не смог сдержать гнев. Это была своего рода собственность… Она подкупила бы меня своей любовью и телом. Я бы взял эту взятку, как будто завтра не наступит.

Я даже не присутствовал на похоронах брата. С тех пор я не разговаривал со своей семьей. Я не видел ни своих старых друзей, ни ее старых противников.

Я не знаю ни одного мужчины, столь же наглого и грозного, как Лора. Как Медуза; все, кто искал ее, казалось, обратились в камень. Следующим человеком, которого мы «навестили», был ее бывший, старый защитник, который теперь бросил алкоголизм. Она рассказала мне, как они расстались и почему. В ту минуту, когда она упомянула о пьяном оцепенении и потере сознания, я был в курсе заговора. Мы его подставили. Я был всего лишь пассивным соучастником, но не меньшим участником. То, что мы сделали, было незаконным, но это не волновало никого, особенно такого человека.

Единственный вопрос, который у меня возникает: почему я единственный, с кем она столкнулась и не разрушил жизнь? Почему я единственный, кого она не может уничтожить? Что является ключом, который удерживает меня от превращения в камень?

Только тогда я понимаю, что именно она сделала меня тем, кто я есть. Я ее творение. До Лоры у меня не было жизни, и именно слепота защищает меня. В первую очередь ее привлекла ко мне слепота.

Лора — моя защитница. Моя Медуза.

Кредит - Персей

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 1 минута

Отели с привидениями

Самые известные отели с привидениями, в которых можно переночевать в Америке и Англии. Прочтите страшные правдивые истории о…

3