Мировые страшилки Перевод

Бальтазар

Бальтазар – это страшная история о матери-одиночке, которая замечает, что с ее детьми что-то не так.

Я мать-одиночка. Муж ушел от меня несколько лет назад к другой женщине. С тех пор я одна воспитываю двоих наших сыновей. Эрику 8 лет, а Эндрю всего 6.

На днях я готовил ужин на кухне. Я увидел Эндрю на заднем дворе. Он с кем-то играл в футбол, но я не мог разглядеть, кто это был. Все, что я мог видеть, это то, что Эндрю пинает мяч, а кто-то другой возвращает его ему. Я предположил, что это был его брат Эрик.

Я был поражен, когда услышал шаги вниз по лестнице, вошел Эрик и сел за стол. Мне было интересно, с кем играет Эндрю. Моим детям не разрешается никого приглашать в дом без моего разрешения, поэтому я позвала Эндрю зайти на ужин.

Раздраженный, я спросил его: «Что ты делал?»

«Я играл со своим другом», — ответил он.

«Какой друг?» Я спросил. «Вы знаете, что вам не разрешено приглашать кого-либо без разрешения…»

«Нет, мама, мой друг с дерева», — сказал он. «Он любит летать…»

Раздраженный, я сказал ему перестать выдумывать. Эндрю настаивал, что это правда. Он сказал, что его друг не хочет заходить в дом, потому что может напугать меня. Я понял, что у него должен быть воображаемый друг, поэтому начал задавать вопросы.

«Как зовут твоего друга?» Я спросил.

— Бальтазар, мама.

— И где он живет?

«Не знаю, — ответил он, — но он всегда приходит поиграть…»

«В какие игры ты играешь?»

"Всевозможные игры. Он всегда спускается с дерева и спрашивает, хочу ли я летать, как он".

В этот момент я почувствовал, как по моему телу пробежала дрожь. Я услышал звук смеха, доносившийся со двора. Я встал, чтобы посмотреть, кто это, но, выглянув в окно, никого не увидел.

«Это он, мама», — сказал Эндрю. «Он ждет, пока я выйду и поиграю».

По какой-то причине меня это насторожило. Полагаю, я хотел доказать себе, что этот Бальтазар не настоящий, поэтому я попросил Эндрю пригласить его поужинать с нами.

Ничего не говоря, Эндрю встал и подошел к двери. Он поманил рукой, затем вернулся и снова сел за стол.

Я посмотрел на дверь, ожидая увидеть кого-то входящего, но никого не было.

— Перестань пялиться на дверь, мама, — сказал Эндрю. «Он уже здесь».

Я сказал Андрею, чтобы он перестал баловаться, и начал его ругать. Эрик начал смеяться. Затем смех стал громче и превратился в кудахтающий смех. Это вызвало у меня холодок по спине.

Я отругала Эрика, но он не остановился. Его кудахтанье становилось все громче и громче. Это звучало злобно и злобно.

«Я говорил тебе не играть с Эриком», — сказал Эндрю.

Эрик не мог перестать смеяться, а Эндрю просто сидел и спокойно ел свой ужин. Я крикнул Эрику и сказал ему, чтобы он прекратил играть.

Внезапно он перестал смеяться и схватил меня за руку. Затем глубоким скрипучим голосом он сказал: «Ты тоже хочешь летать?» Затем он снова разразился этим омерзительным смехом.

Меня так встревожило его поведение, что я вышел из комнаты и пошел наверх, чтобы успокоиться. Не знаю почему, но от его смеха у меня по спине пробежал холодок. Это тревожило. Я все еще мог слышать его из кухни.

Через некоторое время все стихло. Когда я снова спустился вниз, мальчики вернулись к нормальной жизни и играли в видеоигры по телевизору.

На следующий день я рано ушел с работы. Когда дети вернулись домой из школы, я уже готовил ужин. Все казалось нормальным. Я велел мальчикам вымыть руки, а когда они сели за стол, подал им еду. Все казалось нормальным… пока я не спросил своих сыновей, что произошло накануне.

Лицо Эрика было пустым. Кажется, он ничего об этом не помнил.

— Бальтазар ел с нами, — небрежно сказал Эндрю.

— Но Бальтазар никогда не приходил к столу, — сказал я.

— Да, мам, — настаивал Эндрю.

— Ты уверен? Я спросил. — Почему я его не видел?

«Мама, ты сказала мне пригласить Бальтазара на ужин, и я сделал то, что ты сказала…»

— Что вы с Бальтазаром делаете вместе? Я спросил.

«Когда Бальтазар приходит поиграть со мной, он слетает с дерева», — сказал он. "Мы играем в игры, но иногда он злится, потому что не любит проигрывать. Тогда он позволяет мне летать и просто остается на земле, играя один..."

Когда я услышал эти слова, у меня по коже побежали мурашки.

Потом я спросил Андрея о том, что произошло вчера, когда его брат начал смеяться…

«Вчера в дом пришёл Бальтазар, но он разозлился, потому что Эрик ему не нравится… Поэтому он позволил Эрику летать и поел с нами…»

— А ты помнишь полет, Эрик? Я спросил.

«Нет, мам», — ответил Эрик. "Я только помню, что ела, а ты сидел за столом. Потом я закрыл глаза, а когда открыл их, ты был наверху, в своей комнате..."

Мне стало плохо в животе. Я наконец начал понимать, о чем он говорит. Этот Бальтазар овладел моим сыном Эриком прямо на моих глазах…

«Андрей, кто этот Бальтазар?» - потребовал я.

«Мама… Помните тех двоих детей, которые сгорели в огне?»

Когда он сказал это, кровь похолодела в моих жилах.

— Да, — хрипло ответил я.

Много лет назад в доме недалеко от того места, где мы жили, была убита целая семья. Дом был подожжен и сгорел дотла. Все, что они нашли впоследствии, — это обгоревшие останки. Но все это произошло очень давно, еще до рождения моих сыновей. Откуда они могли об этом узнать?

«Ну, мальчик — Бальтазар», — сказал Эндрю.

— Кто вам рассказал об этом пожаре? - потребовал я. «Это были другие дети в школе?»

«Нет, это был Бальтазар», — сказал Эндрю. "Иногда ночью он спускается с деревьев и просто стоит неподвижно, наблюдая за тобой, пока ты спишь. Я все время говорю ему, что ты не любишь, когда на тебя пристально смотрят, но он не слушает..."

Мой желудок урчал, и я чувствовал, что меня вот-вот вырвет.

— Что он тебе сказал о пожаре? Мне удалось сдохнуть.

"Однажды ночью он рассказал мне, что услышал шум в своем доме, и они его разбудили. И когда он выглянул из двери своей комнаты, он увидел своего отца, лежащего мертвым на земле. А затем он услышал крик и увидел, как двое мужчин перерезали горло его матери. Он сказал, что он и его сестра побежали и спрятались в чулане, и они были очень напуганы. Через некоторое время они ничего не слышали снаружи, но они все еще боялись уйти. Потом они почувствовали запах дыма и ничего не видели, и стало очень жарко... И последнее, что он помнил перед тем, как заснуть, это то, что все его тело горело…»

Услышав это, я потеряла дар речи... Мне никогда в жизни не было так страшно... И самое страшное, что мои дети не понимают, что происходит... С тех пор я не могу заснуть... Я не знаю, что делать... Мне нужна помощь... Мои дети одержимы, и как я могу спать, зная, что у моей постели пристально наблюдает мертвый ребенок?

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 1 минута

Отели с привидениями

Самые известные отели с привидениями, в которых можно переночевать в Америке и Англии. Прочтите страшные правдивые истории о…

3