Мировые страшилки Перевод

Бен: Правдивая история

Когда это произошло, я был с двумя моими друзьями Беном и Ником на каникулах.

Мы находились в изолированной части Греции, где-то, что по какой-то причине не отображается на картах Google, и путешествовали по длинному участку дороги на взятой напрокат машине в поисках следующего крупного города, в котором можно провести вечеринку. Первоначально планируя ехать всю ночь, мы смирились с тем, что заблудились и стало слишком темно, чтобы продолжать путь, поэтому мы заехали на заправочную станцию, чтобы узнать, где мы можем остановиться. Старик вручил нам старую брошюру о соседней деревне и настоял, чтобы мы ее осмотрели. Поскольку мы были полностью потеряны, у нас не было другого выхода. Мы думали о чем-то другом, но никогда не могли догадаться, насколько это другое, когда свернули налево и вошли в освещенную фарами темноту.

Единственной формой проживания там были отдаленные каюты, расположенные далеко друг от друга в целях уединения, как мы предполагали. В отдельной каюте была ванная комната, кухня, двуспальная кровать и односпальная кровать; все, что нам было нужно на одну ночь. Ник выиграл гонорар за односпальную кровать, так что мы с Беном будем делить ее. Ник все равно храпит, так что меня это не беспокоило.

Однако одной особенностью каюты, которая меня нервировала, было большое квадратное окно без штор, занимавшее всю площадь пустой стены. Это беспокоило меня особенно сейчас, потому что наступила ночь и внутри горел свет, поэтому он действовал как своего рода двустороннее зеркало. Любой, кто одет в черное, может легко пройти сквозь него, не будучи замеченным…

Мы планировали пойти этим вечером в деревенский бар, выпить, рассказать истории и посмотреть, куда нас приведет ночь. Мы обсудили, что ключ останется под камнем у крыльца, и если мы разделимся, тот, кто придет домой первым, оставит дверь открытой, чтобы остальные могли войти.

«Почему бы тебе не сказать это погромче, чтобы все могли услышать, где мы это прячем», — пошутил Бен.

На что Ник с удовольствием прокричал это во все горло. К счастью, наша хижина здесь была изолирована, и поблизости никого не было, подумал я, пока мы уезжали…

Ночь в баре выдалась на удивление веселой. Мы выпили немало местного напитка Узо, пока персонал бара не сообщил нам, что мы выпили их запасы; хотя в Греции это было дешево.

Следующее, что я осознал, было уже поздно, бар закрывался, и мы потеряли Бена. Должно быть, он ушел без нас, хотя я не помню, чтобы он говорил нам, что уходит, подумал я, слегка обеспокоенный тем, что он ведет себя не в своем характере. Поэтому мы уехали без него, забрав машину.

«Мне очень нужно в туалет», — я поправился на своем сиденье, когда фары машины на мгновение осветили кабину, и мы свернули на подъездную дорожку под звук хруста гравия под шинами. Мы проверили под камнем ключ. Оно исчезло. Мы попробовали дверную ручку. Заблокировано. «Какого черта?» мы оба посмотрели друг на друга. Бен, должно быть, пришел домой раньше нас и запер нас!

"БЕН! ОТКРЫВАЙСЯ! Нам нужно пописать!"

«Быстрее, Бен!»

Мы постучали в дверь. Я услышал внутри какое-то спотыкание, как будто кто-то буквально неловко вылезал на четвереньках из кровати. Черт побери, он, должно быть, пьян!

«Я больше не могу сдерживать эту мочу», — сказал я, когда мы с Ником разошлись по разным сторонам хижины, чтобы помочиться, когда Бен наконец открыл дверь. Было приятно мочиться, но это ощущение было резко прервано тем, что привлекло мое внимание к большому окну, вызвав сильную дрожь по спине. Там был длинный тонкий набор отпечатков ладоней, видимый только на окне из тумана снаружи. Она выглядела длиннее человеческой руки, но намного, намного тоньше. «Черт возьми», но я быстро очистил свой разум от страшных и иррациональных образов, которые оно создавало, поскольку это определенно была просто испачканная обычная человеческая рука, вызывающая иллюзию, что она длиннее… Верно? В любом случае, мне пришло в голову, что кто-то или «что-то» могло наблюдать за нами…

Я поспешно закончил свои дела и бросился внутрь. Мы НЕ включаем свет, подумал я, чтобы никто на нас не посмотрел. Когда я запер входную дверь, и мы сразу пошли спать.

Ник мгновенно уснул и захрапел еще до того, как его голова коснулась подушки. И после нескольких минут, когда я терпел непостоянный храп Ника, мои опущенные глаза устали, и я закрыл их. Как только они закрылись, я не мог не почувствовать жгучее чувство, что глаза Бена внезапно открылись и смотрели прямо на меня… угрожающе. Когда я это почувствовал, температура моего тела повысилась, а сердце забилось быстрее. Словно Бен затаил дыхание, взгляд гневно сосредоточился на мне сквозь темноту. Прости, если бы мы не пошли с ним домой, боже… с чего бы ему так злиться? После нескольких минут успокоения от этого иррационального страха я заснул.

Тук-тук-тук «Откройте, вы сказали, что не закроете!»

ТУМ ТУМ ТУМ! Он стал громче. «Открой дверь, здесь чертовски холодно!»

Это был самый страшный момент за всю мою жизнь. И самое парализующее ощущение пронеслось по всему моему телу. Это был Бен у двери.

Внезапно простыни рядом со мной шевельнулись… Что-то шевельнулось.

Я встал быстрее, чем когда-либо в жизни, и побежал к двери; Ник проснулся и пришел к такому же ужасающему осознанию, как только я, стоявший прямо за мной, выбивая дверь и выбегая наружу к машине, мы ни разу не оглянулись. Я завел машину и жестом пригласил Бена следовать за собой. Но он не знал, что произошло. Все еще глядя в комнату, он включил свет, чтобы заглянуть внутрь…

Это была реальная история. Это действительно произошло. Если не веришь, можешь спросить Ника. Но я бы не стал спрашивать Бена. После инцидента он больше ничего не говорит. И когда его спрашивают о том, что он видел той ночью, его лицо становится бледным и бесстрастным, и он немедленно задергивает ближайшую занавеску.

Кредит: Джек

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2