Мировые страшилки Перевод

Самая черная ночь

«Самая черная ночь» — это страшная история о молодой паре, которая посещает хижину с привидениями в самую темную ночь в году.

Была почти полночь, когда они проехали по извилистой пустынной проселочной дороге и остановились возле старой бревенчатой хижины. Дул холодный ветер, и была полная луна.

Мальчик и девочка вышли из машины и направились к хижине. Они открыли дверь и заглянули внутрь.

«Это все?» — спросила она.

«Да», — ответил он. "Вот это место. Пойдемте".

— Ты первый, — сказала она.

Он вошел внутрь, и она последовала за ним. Дверь со скрипом закрылась, и тьма сомкнулась вокруг них.

«Знаете ли вы, что сегодня самая темная ночь в году?» — спросил он.

«Нет», сказала она. «Правда?»

«Да», сказал он. "Они называют это "Самой черной ночью". Знаешь почему?"

«Нет», сказала она.

«Хорошо, я расскажу вам», — сказал он. "Это было 20 лет назад. Уже тогда хижина была заброшена и разваливалась. Иногда в окрестный лес приезжали охотники, которые собирались пойти на дичь. Еще ее использовали как место поцелуев молодые пары вроде нас. Говорят, эта полуразвалившаяся хибарка видела немало объятий и поцелуев. Но все это кончилось одним холодным октябрьским утром..."

«Что случилось?»

"Они нашли тело молодой девушки в хижине. Она была убита, и это была чрезвычайно жестокая сцена. Они сказали, что ей выкололи глаза и выпотрошили ее, как рыбу. Ее тело было разорвано, от живота до подбородка. Ее кишки были разбросаны по всей хижине. Убийца также отрубил ей одну руку. Она истекла кровью... Это было медленно и болезненно..."

«Как ужасно!» воскликнула она. — Зачем ты мне это рассказываешь?

«Ну, вот такая история», — сказал он. "Убийца так и не был найден. Говорят, с тех пор в хижине обитают призраки. Каждый год, в самую темную ночь в году, в ночь, когда произошло это ужасное преступление, если прислушаться очень внимательно, говорят, можно услышать крики умирающей девушки. Вот почему ее называют самой черной ночью в году".

«Ты выдумываешь все это только для того, чтобы напугать меня».

«Вовсе нет», — ответил он.

— Ты любишь меня запугивать.

"Клянусь! Это правда", - торжественно сказал он, но она увидела намек на озорную улыбку на его губах.

"Вы никогда не слышали эту легенду? Я думал, все о ней знают".

«Нет, я никогда раньше этого не слышала», — сказала она. "От этого места у меня мурашки по коже. Давай уйдем отсюда".

«Да ладно, это интересно!»

"Если бы ты рассказал мне все это раньше, я бы никогда не согласился приехать. А мысль о том, что эта бедная девочка плачет... Я даже не хочу об этом думать!"

«Шшш!» - сказал он. "Подождем еще немного. Может быть, мы услышим ее крик".

«Я не хочу», — возразила она. «Я уже дрожу, как лист».

«Ну, это я с машиной», — сказал он. «Может быть, я просто уйду и оставлю тебя, и ты сможешь переночевать здесь один…»

«Нет!» она плакала. — Даже не шути об этом!

Она схватилась за ручку двери и потянула. Ржавые петли скрипнули, и ручка оторвалась у нее в руке. Она вскрикнула от удивления. Удивление Гер переросло в панику, и она начала толкаться, пихаться и стучать в дверь. Он не открывался.

— Это твоя идея шутки? — воскликнула она, и ее глаза наполнились слезами. «Выпустите меня!»

Он не ответил.

Она обернулась.

Он стоял там, в лунном свете, безликий черный силуэт.

— Ты уже боишься? — саркастически спросил он.

Она посмотрела на его руки. Он выкручивал правую руку, крутя ее по сторонам. Он снял его, обнажив ржавый металлический крючок.

«Что происходит?» она плакала.

Когда он подошел ближе, она увидела, что он выглядит намного старше. Его волосы больше не были светлыми, они стали седыми, а лицо покрылось морщинами.

«Я люблю эту ночь», — сказал он. «Жалко, что это бывает только раз в году».

«Нет», — умоляла она. «Пожалуйста, не надо!»

«В течение 20 лет они приезжали сюда», — сказал он. «Лица меняются, но девушки всегда одни и те же… глупые и наивные… ранимые и глупые… ждут меня…»

— Нет, — прошептала она, когда ее колени подогнулись, и она соскользнула на пол.

Он ухмыльнулся. «Это моя ночь», — сказал он, поднимая крючок.

В ту холодную октябрьскую ночь одинокая хижина снова наполнилась ужасающими звуками девичьих криков. Жуткие звуки разносились ветром, и те, кто их слышал, испуганно смотрели в темноту, а затем спешили домой, чтобы рассказать своим близким страшную легенду о самой черной ночи в году.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

4