Мировые страшилки Перевод

Мальчик, потерявший лицо

«Мальчик, который потерял лицо» — это страшная история у костра об острове Спутник в Вашингтоне. Речь идет о мальчике, который отправился в поход на остров и заблудился. Эта сказка также известна как «Джонни Безликий».

На острове Спутник есть летний лагерь под названием Camp Orkila. Каждое лето группы детей отправляются на остров ночевать. Отдыхающие остаются там на несколько ночей, отправляются в поход и исследуют остров. Здесь много высоких скал, и испытания проходят по краям скал.

Однажды летом, много лет назад, группа туристов отправилась в путешествие на остров Спутник. Одним из отдыхающих был семилетний мальчик по имени Джонни. Он был немного одиноким и плохо ладил с другими детьми. Он любил бродить один, и вожатым постоянно приходилось за ним присматривать.

В первый день, после постройки лагеря, вожатые повели ребят в длительную прогулку по тропам по периметру острова. На полпути Джонни отошел от группы, и никто не смог его найти. Они вернулись и обыскали тропу, но его не было видно. Солнце садилось, и вожатым пришлось отвезти детей обратно в лагерь до наступления темноты.

Позже тем же вечером вожатые уже собирались ложиться спать, когда увидели Джонни, идущего с тропы. Они испытали облегчение от того, что им не придется сообщать о пропавшем ребенке, но они также были рассержены тем, что он проигнорировал их предупреждения и ушел от группы.

На следующий день в качестве наказания Джонни не разрешили покинуть турбазу. Ему пришлось остаться, пока остальные отправились исследовать остров.

На третий день Джонни умолял позволить ему снова отправиться в поход и исследовать остальную часть острова. Вожатые неохотно решили отпустить его снова в поход, но предупредили, чтобы он не уходил один.

Однако пока дети исследовали внутреннюю часть острова, Джонни снова исчез. Вожатые искали его, но остров довольно большой и найти его не удалось. В конце концов, солнце начало садиться, и они забеспокоились, что, если они останутся снаружи после наступления темноты, они сами рискуют заблудиться.

Поэтому вожатым пришлось взять остальных детей и вернуться в главный лагерь, снова оставив Джонни одного в лесу. Все они предполагали, что Джонни снова вернется один. Но в тот вечер, когда они собирались спать, Джонни все еще не было видно.

Когда они проснулись утром, своенравного мальчика все еще не было, поэтому вожатые организовали поисковый отряд. Они обыскали лес и тропы, но нигде не смогли его найти. Они прочесали каждый дюйм острова, тряся деревья, заглядывая в пещеры и заглядывая в расщелины, но так и не смогли найти его следов.

Один из вожатых шел по тропе, ведущей вдоль скал, когда случайно заглянул за край. Внезапно он заметил в воде что-то, от чего у него по спине пробежал холодок. Это выглядело как сверток одежды, который прилив толкал вверх и вниз по камням у подножия скал.

Остальные вожатые погрузились в небольшую лодку и поплыли к этому месту. Подойдя ближе, они увидели, что это тело маленького мальчика, плавающее лицом вниз в воде. Они узнали его одежду. Это был Джонни.

Один из вожатых протянул руку и схватил мальчика за шкирку. Когда он попытался затащить тело в лодку, маленький труп перевернулся, и вожатый издал ужасающий крик.

Все на лодке видели лицо Джонни… или то, что от него осталось.

От этого ужасного зрелища их вырвало за борт.

Лицо Джонни исчезло. Соскоблено зазубренными камнями у подножия скалы. Не осталось ничего, кроме разорванной плоти и пары глаз – холодных мертвых глаз – широко открытых и смотрящих на них.

Им пришлось вызвать береговую охрану, чтобы она забрала тело. Родители Джонни были охвачены горем.

Говорят, с тех пор призрак Джонни преследует остров Спутник. Его называют «Джонни Безликий». Говорят, что если вы находитесь на острове ночью, вы можете увидеть его глаза – просто пару холодных, мертвых глаз – смотрящих на вас с деревьев, молча наблюдающих за вами.

Говорят, если вы пойдете в лес один, то можете встретить мальчика с каштановыми волосами, стоящего к вам спиной. Если вы его увидите, что бы вы ни делали, не разговаривайте с ним. Если с ним поговорить, говорят, он обернется и оторвет тебе лицо.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

11
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

6