Мировые страшилки Перевод

Позвони своей девушке

«Позвони своей девушке» — это жуткая история о молодом человеке, который утверждает, что посреди ночи ему звонит его мертвая девушка.

Когда я учился в университете, у меня был друг по имени Франклин. Он был ярким и веселым парнем. У Франклина была девушка по имени Джинни. Они встречались с тех пор, как познакомились в средней школе, и были глубоко влюблены. Они не могли вынести разлуки друг с другом, и куда бы один ни пошел, другой обязательно последует за ним.

Однажды Франклин получил трагическое известие о том, что Джинни погибла в дорожно-транспортном происшествии. Понятно, что он был опустошен. После этого его личность полностью изменилась. Из веселого и веселого он превратился в грустного и угрюмого. Он был тенью самого себя и перестал приходить на занятия.

Все его друзья переживали за него, и мы пытались его утешить, но это было бесполезно. Всякий раз, когда мы приходили к нему домой, он отказывался отвечать на звонок в дверь или притворялся, что его нет дома.

Прошло несколько месяцев, и когда все начали забывать о Франклине, он снова начал приходить на занятия. На первый взгляд он снова казался ярким и жизнерадостным, но глубоко внутри мы все чувствовали в нем тьму. Он выглядел изможденным. Кожа у него была бледная, а вокруг глаз были черные круги.

Однажды, когда я остался с Франклином наедине и спросил его, все ли в порядке, он сказал мне что-то очень странное.

«У меня все хорошо», — сказал он. «Каждый вечер Джинни звонит мне по телефону и поддерживает мое настроение».

Я был ошеломлен. "Что? Что ты имеешь в виду?" - потребовал я.

«Помогает поговорить с ней», — сказал он, глядя на меня пустыми глазами. «Благодаря ей я смог вернуться в университет».

Я схватил его за плечо. «Франклин, Джинни мертва», — сказал я.

«Нет, она жива», — настаивал он. «Она звонит мне каждую ночь…»

Я был убежден, что у Франклина какой-то психический срыв, поэтому посоветовал ему обратиться к психиатру, но он и слышать об этом не хотел.

«Ну, тогда я останусь у тебя сегодня вечером, — сказал я, — и сам поговорю с Джинни!»

Той ночью я последовал за Франклином обратно в его квартиру. Мы поужинали и некоторое время вместе смотрели телевизор. Когда я взглянул на часы, было уже за полночь.

Внезапно Франклин встал и схватил свой мобильный телефон.

— Видишь… Что я тебе говорил? - сказал он. — Джинни звонит мне.

Он поднес телефон к уху и начал говорить так, как будто на другом конце линии была его мертвая девушка.

«Но телефон даже не зазвонил!» - воскликнул я.

Раздраженный, я бросился к Франклину и выхватил телефон из его рук.

«Что ты делаешь?» крикнул он. «Отдай!»

Я поднес телефон к уху, но вообще ничего не услышал. Было совершенно тихо. Я вздохнул с облегчением.

Затем я посмотрел на дисплей телефона. Там было написано «Джинни».

Франклин ухмылялся мне со странным выражением лица, которого я никогда раньше не видел.

Странный страх начал подниматься из глубины моего сердца.

Внезапно из телефона выскочила пара бледных белых рук… женских рук….

Я услышал хриплый, скрипучий голос, шипящий: «Отойди от линии!»

В шоке я бросил телефон на пол и выбежал из квартиры.

С тех пор я полностью избегал Франклина.

Он больше не приезжает в университет, и до меня дошли слухи, что он бросил учебу.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

11
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

6