Мировые страшилки Перевод

Чупар

Первая ночь, которую я ускользнул, была душной, без малейшего ветерка. Это было в разгар лета, прямо в середине моих последних летних каникул, когда я учился в старшей школе. Осенью я вернусь уже старшим.

Можно сказать, что я поздно расцвел, поскольку недавно, в возрасте семнадцати лет, у меня появилась первая девушка. В раннем подростковом возрасте она была одной из тех застенчивых и застенчивых женщин, но переживала своего рода революцию, которая привела ее к истинной женственности. Она отрастила свои простые волосы до плеч в длинные шоколадно-каштановые локоны и стала носить все более и более сексуальную одежду.

Я не жаловался.

На грани превращения в жизнерадостную женщину, она начала восставать против всего, что когда-то знала. Ей каким-то образом удалось раздобыть пакетик с травкой, и она захотела, чтобы я попробовал ее вместе с ней той ночью. План состоял в том, чтобы выехать из города в пустыню, где мы припаркуемся и оценим пейзажи, впервые под кайфом. Я надеялся, что в эту ночь мы впервые займемся сексом. В конце концов, мы встречались уже пять месяцев, а я был семнадцатилетним мальчиком с гормональным фоном.

Я ходила по комнате, ожидая, пока цифровые часы на комоде покажут «1:30». Я чувствовал себя немного глупо, когда меня подвозила моя девушка, но именно у нее был доступ к огромному пикапу. Это был автомобиль, который можно было без проблем съехать с дороги.

Наконец наступило половина третьего, и я с тревогой проскользнул через парадную дверь, хотя моей девушки еще не было. Все это время я не мог избавиться от паранойи, связанной с тем, что мои родители могли слышать легкий скрип петель при их движении. Но когда я сидел на крыльце своего крыльца, никто не подошел ко мне и не спросил, что я делаю. Пока я ждал, в глубине моего желудка кипело нетерпение. Я боялся, что она могла меня подставить или что ее поймали. Но когда огромная рама серебристого пикапа выкатилась перед моим газоном, я вздохнул с облегчением.

Я вошел, и она встретила меня с улыбкой. Мы ушли.

Мы выехали из города по извилистой дороге, извивающейся и вьющейся среди окружавшего нас сухого ландшафта. Ветер, начавшийся ранее в тот день, поднял рыхлую грязь и вытолкнул ее на дорогу. Огромные колеса грузовика поднимали рыхлую грязь, скопившуюся на обочинах потрескавшегося тротуара, создавая туманное коричневое облако, пока мы ехали.

Лазурное небо над головой было усеяно тысячами звезд, выделявшихся на этом бесплодном участке пыльного забвения. Здесь звезды сияли так, как не могли в ярком искусственном сиянии неоновых городских вывесок. Пустые пучки желто-зеленых кустарников усеивали пустую равнину, и все было тихо. Под нами слышался только гул чудовищного двигателя.

Моя девушка, наконец, остановилась и выехала на узкую грунтовую дорогу, проходящую через расщелину в горах, к которой мы медленно приближались. Меловая тропа оказалась на удивление гладкой по сравнению с каменистой землей. Пока мы продолжали ехать, крутые стены скалы сжимали края машины все сильнее и сильнее, пока не казалось, что она больше не может обнажать широкий обхват грузовика.

Похоже, мы ехали по маршруту, по которому когда-то, должно быть, текла древняя река. В какой-то момент оно потекло, разрезая огромную скалу каждым толчком течения и в конечном итоге оставив эту маленькую трещину. Мы остановились, когда теснота отступила и у нас появилось больше места, чтобы открыть двери машины.

Прихватив одеяла, мы забрались на открытую платформу грузовика. Под моей мышкой моя девушка уткнулась носом в мою шею. Это был рай.

Но объятия быстро обострились, когда наши губы встретились в поцелуе. Мы даже забыли о горшке, который все еще стоял в бардачке впереди. У меня не было паранойи по поводу того, что кто-то наткнулся на нас здесь.

Наверное, я не обратил достаточно внимания, чтобы услышать шорох чего-то вдоль стены слева от нас. Стук конических когтей, создававший визг трения, когда они скользили по поверхности. Что-то спускалось по каменной стене и приближалось к машине. Но тогда я этого не знал, будучи слишком поглощен чувствами к своей девушке.

Однако я услышал металлический звук, когда что-то тяжелое ударилось о капот машины вне нашего поля зрения. Это испугало нас обоих, заставив нас двоих отстраниться, поскольку мы были потрясены выбросом адреналина, который сопровождается страхом. Кабина грузовика была слишком высокой, чтобы ее можно было видеть, и имела тонированные стекла. Моей первой мыслью, как и моей подруги, было то, что на грузовик ее отца упал камень.

— Ну, черт. Сказала она, вставая на колени и поднимаясь, чтобы заглянуть поверх кабины. Следующее, что я услышал, это хихикающий, хлюпающий крик моей девушки, когда ее тащили по крыше такси, кровь брызнула во все стороны, как будто только что лопнул наполненный кровью воздушный шар.

Я не мог пошевелиться. Не мог… пошевелиться.

Мне всегда было интересно, справились бы мы оба, если бы я отреагировал раньше. Или если бы я вообще отреагировал. Меня парализовало сердце, онемение конечностей и страх перед тем, что создавало этот звук на капоте машины.

Неподалёку послышалось бульканье лопнувшей сонной артерии. Я услышал звук, чавкающее всасывание разрываемой плоти, жилистых мышц, отрывающихся от костей. Я предположил, что это был ужасный, влажный рвущийся звук. Следующие ужасные звуки были своего рода липким жеванием. Больше никаких разрывов.

Мой желудок скрутило от отвратительной мерзости, происходящей всего в нескольких футах от меня. Я не мог видеть, но мог слышать. Затем… щелк, щелк… щелк, щелк…

Какое бы нечестивое существо, которое грызло мою девушку, заметило меня. Он прокрадывался по блестящей кабине, и его когти барабанили по металлу с тихим лепетом. Я начал отползать назад, пытаясь вести себя тихо, но не мог. Моя спина была прижата к дверце кровати, глаза расширились, готовясь увидеть эту… вещь. Мои липкие пальцы нащупали край открытой кровати, готовясь оттолкнуться, рычаг, возможно, давал больше шансов, хоть какой-то шанс вообще.

То, что, наконец, появилось, извиваясь на брюхе, когда оно достигло крыши кабины, я бы предпочел не описывать, но мне пришлось это сделать.

Когда он стоял на задних лапах, его рост составлял около трех или четырех футов. Его конечности были короткими, но украшенными острыми когтями; толстые черные когти, мокрые. Там, где это существо опустило когти, осталось бордовое пятно. Тот же вонючий курор был размазан по всему его телу, покрытому тонкой, как бумага, кожей, которая, казалось, колыхалась в редком лунном свете. Толстые задние ноги поддерживали его крепкое туловище. Общая форма головы напоминала перевернутую слезинку, а там, где был широкий рот, полупрозрачная кожа как будто обваливалась, придавая существу угловатый вид. Носа у него не было, только две прорези там, где должен был быть нос. Глаза этого существа были похожи на две пустые тарелки, черные дыры по обе стороны скелетообразного лица, блестевшего в тусклой ночи.

Рот… ох, рот. Это было худшее. Это была всего лишь линия, складка на его вульгарном лице. Всего лишь складка, пока… она не открылась. Его рот был окаймлен зубами, покрытыми бледно-красным налетом, мясисто-розовым. Кинжалоподобные клыки заострились до тонко заостренных кончиков, выступающих и блестящих от липкой слюны, смешанной со свежей кровью. Вытянутая слюна вытянулась в дрожащие пряди, застрявшие между верхним и нижним рядом, когда существо вытянуло свой испачканный кровавой бойней рот, а затем захлопнуло его, соединив два ряда, как это сделали бы два кусочка головоломки.

Казалось, это существо было слепым, а глаза невидящими. Он принюхался к воздуху вокруг себя, и по мере того, как дыры в носу расширялись, из его спины вырос ряд опасно выглядящих игл, разворачивающихся по одному, начиная с копчика и заканчивая макушкой узловатой головы.

Затем это ударило.

Рот расширился до чего-то, что я никогда не считал возможным, существо присело, высунуло заднюю часть в воздух и бросилось ко мне. Когда он полетел ко мне, я увидел липкий блеск крови моей подруги на его вытянутых когтях. Инстинкт взял верх, и я высунул ногу и пнул его в мягкое брюхо.

Он отлетел назад, хотя и пытался схватить меня за ногу. Длинный коготь лишь немного разорвал мою кожу, но находившаяся там плоть, казалось, растаяла, как масло. Я вскочил на ноги, хотя и потерял эту штуку из виду.

Это был щелчок, который я только что услышал?

Я прыгнул на водительское сиденье быстрее, чем думал. Я захлопнула дверь, заперев все двери и окна. Но я не почувствовал себя в большей безопасности, когда услышал удар сверху.

Он протыкал когтями потолок. Моя девушка забыла свои ключи на приборной панели, и я протянул руку и схватил их, мои мокрые пальцы почти потеряли хватку. Над головой послышалось пиление, и его зазубренные когти вонзились в меня. Я попытался присесть, и это сработало на пару секунд, пока удары не усилились, и когти еще глубже вонзились в машину.

С ревом все ожило. Именно тогда я посмотрел перед собой. Изуродованное тело моей девушки лежало на капоте, окрашивая серебристую краску машины в малиновый, переходящий в черный. Кровь застыла и, вероятно, остыла в холоде пустынной ночи.

Рвота вырвалась из моего рыдающего рта и липкой кашей стекала на рубашку. Ее лицо исчезло. Все, что осталось, — это зияющая дыра, кровь, ткани, мозговое вещество и кость, а ее глаз свисал на мясистом шнуре. Туловище и желудок были хуже. Обнажилась разбитая грудная клетка, кости раздроблены на мелкие кусочки. В ее легких лежали кусочки этих маленьких костей, похожие на окровавленные ангельские крылья. Из ее вспоротого живота высыпались рыхлые и перемешанные внутренности. Все они были неразличимы.

Я нажал на педаль газа, и тварь полетела назад, из бездны пасти вырвался леденящий кровь крик. Я так сильно нажал на газ, что он сломал коготь. Он был прикреплен к потолку и висел там, в моем периферийном зрении. Меня снова чуть не вырвало, когда тело моей девушки резким движением скользнуло вперед, скользнув под машину. Мне пришлось отступить, но в этом лабиринте стен пещеры это заняло целую вечность. Но, может быть, я смогу переехать эту штуку. Я посмотрел через плечо. Я этого не видел.

Когда я бросил машину задним ходом, я услышал хруст, когда шины сжимали тело моей подруги, ломая кости с многочисленными трещинами и четкими щелчками. Слезы отвращения и ужаса навернулись на мои глаза, когда я продолжал пятиться назад и увидел ее искалеченный труп, лежащий на песчаной земле.

Следующим я услышал свист и дрожь машины, лопнувшей шиной. Я закричала, мой голос через секунду охрип от пронзительного звука, вырвавшегося из моего разбитого горла. Эта штука… она проткнула мне шину одним из своих когтей. Я не мог сейчас бежать.

Увидев, как существо убегает, вонзаясь когтями в бок машины и пронзая толстый металл двери, я наблюдал. Медленно и дрожащей рукой я потянулся вверх. Копье сломанного когтя твари все еще торчало в крыше, и я вытащил его. По бокам у него были зазубрины, и он порезал мне руку. Кровь прилила к только что открытой коже, и это, казалось, привело существо в бешенство. Уже было разбито стекло, но я был готов. Когда он проломил пассажирское окно и кинулся на меня, с зубами, испачканными кровью и мускулами моей подруги, я вонзил украденный коготь в его тонкую грудную стенку. Он полностью прошел через тело монстра.

Я держал его там, пронзенного частью его собственного тела, и мне показалось, что он продержался очень долго. Он извивался, боролся и визжал, пытаясь высвободиться. Но я держал его, даже когда он укусил меня за руку зубами, кромсая мою кожу и мышцы почти до самой кости.

Наконец оно умерло.

Я оставил его лежать там, сидя в мелкой луже собственной чернильной крови, и побрел прочь от места происшествия, гадая, как мне добраться домой.

Кредит: Меган Дорлаг

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

24
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4