Мировые страшилки Перевод

Огни города

«Огни большого города» — это жуткая история о новеньком, который появляется в классе и по какой-то причине выглядит подавленным. Он основан на странной истории из Японии.

Однажды в моем классе появился новенький. Никто не знал, кто он такой. Друзей у него не было, и он ни с кем не разговаривал. Он всегда просто лежал, опустив голову на стол, и выглядел подавленным. Я задавался вопросом, не случилось ли с ним чего-нибудь.

«Что случилось?» — спросил я однажды, когда мы остались одни. — С тобой случилось что-то плохое?

Когда он услышал мой вопрос, у него начали дрожать руки. Он глубоко вздохнул, взял себя в руки и медленно начал говорить.

Он сказал, что месяц назад произошло нечто, что его очень обеспокоило. Он сидел в своей комнате и играл на компьютере, когда случайно взглянул на потолок. Он заметил, что доска, закрывающая вход на чердак, стоит не на своем месте.

Он хотел провести расследование, поэтому схватил фонарик, встал на стул и забрался на чердак. Когда он поднялся туда, он был удивлен тем, насколько велик чердак. Он посветил фонариком, но не увидел ни стен, ни крыши. Казалось, тьма длилась вечно.

Он пошел вперед в поисках того, что могло сдвинуть доску. Внезапно батарейки в его фонарике разрядились, и он погрузился во тьму. Он был напуган. Тьма, казалось, окружала его, вторгаясь со всех сторон.

Он начал искать выход. Он хотел вернуться в свою спальню, но, в каком бы направлении он ни шел, он не мог найти прохода. Свет вообще не проникал. Была кромешная тьма.

Он был потерян и одинок на своем чердаке. Он продолжал бродить в темноте в поисках выхода, но не мог видеть, куда идет, и потерял ориентацию. Он понятия не имел, откуда пришел, и не знал, в каком направлении идет.

Он начал паниковать и продолжал идти… идти… идти… Он не знал, как долго он шел, но наконец увидел вдалеке слабое сияние света. Он начал идти быстрее. Он был уверен, что это, должно быть, свет из его комнаты.

Но подходя все ближе и ближе, он понял, что это не мог быть свет из его спальни. Он подошел достаточно близко, чтобы понять, откуда исходит свет. Это был город вдалеке.

Он не мог поверить в то, что видел. Это просто не имело смысла. На его чердаке находился целый город, и огни были видны издалека. Это казалось невозможным.

Он не знал, что еще делать. Он не знал, куда еще пойти. Он пошел в сторону города, надеясь каким-то образом найти дорогу домой.

В этот момент истории его снова начало трясти. Он тяжело вздохнул, и по его щекам покатились слезы.

Меня озадачила его история, поэтому я постарался утешить его, как мог.

«Теперь с тобой все в порядке», — сказал я, похлопывая его по плечу. «Было страшно, но теперь ты вернулся».

Он посмотрел на меня, слезы все еще текли по его лицу. Он медленно покачал головой и сказал: «Ты не понимаешь… Я до сих пор не нашел выхода из города…»

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6