Мировые страшилки Перевод

Давай, пойдем

«Давай, пойдем» — это страшная хэллоуинская история о двух друзьях, которые устроили ночевку в канун Дня всех святых.

На одной улице жили две молодые девушки по имени Эмма и Вероника. Была ночь Хэллоуина, и родители Эммы уехали на выходные. Она немного нервничала из-за того, что осталась одна в доме на ночь, поэтому пригласила свою подругу Веронику составить ей компанию.

Девочки планировали устроить ночевку. В течение дня они менялись одеждой и делали друг другу прически и ногти. Вечером заказали пиццу и посмотрели фильм ужасов. Время от времени группа детей звонила в дверь и кричала: «Кошелек или жизнь!» Две девушки весело провели время, раздавая все конфеты Хэллоуина.

После этого девочки долго болтали и сплетничали о других детях в школе. Прежде чем они это заметили, было уже за полночь. Обе девочки очень устали и решили, что пора идти спать. Эмма легла в свою кровать, а Веронике пришлось спать на футоне на полу.

В комнате воцарилась полная тишина, и Эмма постепенно засыпала. В этот момент Вероника села и начала трясти подругу.

«Давай, спустимся вниз и возьмем мороженого», — сказала она громко.

Эмма была очень сонная и пробормотала: «Я не голодна».

«Ну да», — ответила Вероника. — Давай, спустимся вниз.

Эмма перевернулась в постели. «В морозилке нет мороженого», — сонно простонала она. «Мы все это съели».

«Тогда… пойдем в магазин и купим», — сказала Вероника.

«Я ничего не хочу», — пробормотала ее подруга. — Ты идешь сам.

"Нет! Гулять одной ночью небезопасно", - заныла Вероника. «Давай, пойдем…»

Эмма лежала в постели и старалась не обращать на нее внимания.

— Пожалуйста, Эмма! Вероника начала плакать. "Пожалуйста! Я очень хочу мороженого..." Слезы текли по ее лицу.

Эмма была раздражена. Ей надоело слушать нытье подруги.

"О боже, Вероника! ОК! ОК!" - крикнула она. "Если для тебя это так важно, то я пойду с тобой в магазин. Просто успокойся!"

Девочки быстро оделись и надели пальто. Однако как только они вышли из дома, Вероника схватила подругу за руку и потащила ее в противоположную сторону.

«Это не путь в магазин», — сказала Эмма.

«Тсссс!» — прошипела Вероника. "Мы едем в полицейский участок. Когда я посмотрела в зеркало, то увидела человека с топором, прячущегося под твоей кроватью!"

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

4