Мировые страшилки Перевод

Крематорий

«Крематорий» — это жуткая история о молодом человеке, который устраивается на неполный рабочий день в похоронное бюро своего дяди. Все идет хорошо, пока тело не приносят на кремацию, и он переживает очень нервирующий и тревожный опыт.

Несколько лет назад мой дядя владел похоронным бюро, и я устроился на летнюю работу, работая неполный рабочий день в крематории. Это было не очень весело, но за это определенно хорошо платили, и, поскольку я был бедным студентом, мне определенно были нужны деньги. Иметь дело с трупами поначалу было очень жутко, но за несколько дней как-то привыкнул… Вроде…

Однажды утром я подметал пол крематория, когда на парковке возле него остановился черный катафалк. Из дома вышел мужчина в черном костюме, и мой дядя подошел поговорить с ним.

Через некоторое время он позвал меня и сказал помочь ему донести гроб в крематорий. Мне это показалось странным, ведь обычно гробы сначала приносили в соседнее похоронное бюро, но вопросов я не задавал.

Мы поставили гроб на землю, и мой дядя пошел готовить печь для кремации. На несколько минут я остался наедине с мужчиной в черном костюме. Наступило неловкое молчание. Я не знал, что сказать. Я предположил, что это его родственник, который только что умер и лежит в гробу, но он не выглядел таким уж расстроенным.

Когда печь была готова, мы с дядей подняли гроб и перенесли его на металлическую скамейку. Мы сняли верхнюю часть гроба, я увидел внутри труп мужчины лет 30 на вид. Обычно трупы были очень бледными, но у этого лица лицо казалось розовым.

Мой дядя разжег огонь, затем нажал кнопку, чтобы запустить конвейер. Гроб медленно перенесли в печь. Когда все было внутри, мой дядя закрыл дверь, и я просто стоял и ждал. Обычно проходил час, прежде чем все сгорало и превращалось в пепел. После этого мне пришлось собрать прах и положить его в урну, чтобы передать его семье.

Мой дядя и мужчина в черном костюме зашли в похоронное бюро по соседству. Я предположил, что они заполняют все обычные документы. Я остался один в крематории, чтобы продолжать подметать.

Примерно через 10 минут я услышал странный шум, доносившийся из духовки. Это было похоже на слабый стук. Сначала я думал, что это всего лишь мое воображение, но потом оно переросло в громкий стук. Я пытался убедить себя, что это всего лишь металл, деформирующийся от жары.

Бац! Хлопнуть! Хлопнуть! Хлопнуть!

Это был безошибочный звук, когда кто-то отчаянно стучал во что-то, отчаянно пытаясь выбраться.

Холодок пробежал по моей спине, и кисть выпала из рук. Я был уверен, что человек внутри еще жив. В ужасе я побежал в похоронное бюро и, неудержимо дрожа, рассказал дяде то, что услышал.

Ведя их обратно в крематорий, я сказал им слушать.

Бац! Хлопнуть! Хлопнуть! Хлопнуть!

«Я ничего не слышу», — сказал дядя.

Бац! Хлопнуть! Хлопнуть! Хлопнуть!

— Я тоже, — сказал мужчина в черном костюме.

Я посмотрел на них, потрясенный и ошеломленный. Я даже начал сомневаться в собственном здравомыслии. Мой дядя и мужчина в черном костюме пожали плечами и вернулись в похоронное бюро. Я просто стоял посреди крематория и внимательно прислушивался.

Я не знала, как безопасно открыть дверцу духовки, а даже если бы и знала, то была бы в ужасе от того, что могла бы обнаружить внутри. Мог ли кто-нибудь остаться в живых после 10–15 минут пребывания в печи?

Постепенно стук становился все слабее и слабее, пока, наконец, не исчез совсем. Все, что я мог слышать, это шипение и потрескивание пламени. Больше шума не было.

Через час мой дядя вернулся, чтобы выключить духовку. Вместе мы собрали пепел с подноса внизу и высыпали его в урну. Мужчина взял его и с широкой улыбкой на лице вернулся в машину и уехал.

Перед закрытием мой дядя дал мне конверт, полный денег, и велел никому не рассказывать о том, что я услышал. Мы больше никогда об этом не говорили, и дела шли своим чередом.

Даже сегодня мне все еще снятся кошмары о том ужасном грохоте, который я слышал из духовки.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2