Мировые страшилки Перевод

Дриппи

Я взрослая женщина, поэтому уже много лет не живу по маминым правилам. Но есть одна вещь, которую я всегда буду уважать: никогда не ложиться спать с мокрыми волосами.

Для моей матери это означало простуду, но для меня это было совсем другое.

Вчера вечером я решил нарушить это правило. Погода была слишком теплой, и мне пришлось мыть волосы, потому что я чувствовал себя потным и отвратительным. Но я ненавижу пользоваться феном, поэтому просто воспользовалась полотенцем и пошла спать.

Всю ночь я не мог уснуть из-под кровати из-под кровати. Они были только на моей стороне кровати. Поскольку мужа нет в городе, я перекатилась на его сторону, но шум тоже изменился.

Я знаю, что большинство людей были бы обеспокоены. Но я решила встать, пойти в ванную и раз и навсегда высушить волосы феном. В любом случае это не так уж и много работы.

Когда я вернулся, шум прекратился. Я потратил добрых 20 минут, пытаясь заснуть, но был слишком счастлив, поэтому мне пришлось спросить.

— Дриппи, это ты?

Тихий стук был всем, что мне было нужно.

Видите ли, я был одиноким ребенком. У меня было только два друга: Гамми, моя морская свинка, и Дриппи, «монстр» под кроватью. Часть «монстров» настолько предвзята. Они на самом деле очень сладкие.

Дриппи никогда не давал мне спать, если я сделал что-то, что, по моему мнению, было неправильным. Однажды я украла мелочь из маминой сумочки, чтобы купить конфет, а он не переставал стучать и трясти кровать, пока я не положила ее обратно.

Иногда я не мог спать по ночам, потому что мне было грустно и одиноко, тогда я задавал ему вопросы, и Дриппи отвечал одним стуком в ответ «да» или встряхиванием в случае «нет». Он был таким умным и заботился обо мне.

Я назвала его Дриппи, потому что иногда просыпалась посреди ночи от тихого шума капель, доносившегося из-под кровати. Я никогда не знал, что это такое, но меня это не волновало. Это помогло мне заснуть, как легкий дождь на твоем подоконнике.

Он был рядом со мной даже в подростковые годы, когда я подружилась и надолго забыла его. В тот день, когда я курил травку, и мне это не нравилось, но я все равно решил продолжать курить, чтобы быть крутым, он яростно тряс мою кровать, пока я не пообещал ему, что никогда больше не буду этого делать.

С тех пор, как я переехал из родительского дома в сельскую местность, я потерял связь с Дриппи. Но каким-то образом он нашел меня.

Я мало спал, но проснулся полный радости и пел, готовя себе завтрак. У меня нет детей, и я работаю дома, поэтому иногда наблюдаю за детьми соседей. Сегодня у меня была маленькая Флора.

Флора обычно тихий ребенок, но сегодня она была немного взволнована, поэтому я решил сделать перерыв и поиграть с ней. Ей 4 года, возможно, некоторой беготни будет достаточно, чтобы она крепко заснула на диване, пока я занимаюсь делами.

Мы договорились поиграть в прятки. Найдя друг друга несколько раз, я начал считать, когда услышал ее крошечные шаги, исчезающие в направлении моей спальни.

Я искал ее повсюду, но ее нигде не было. Я даже не слышал дыхания, смеха или шума ее обуви, меняющей укрытия. Квартира у меня небольшая, поэтому больше ей негде быть.

Потом я вспомнил эпизод из своего детства.

Однажды Гамми залез ко мне под кровать и исчез. Я плакала несколько дней, пока мои родители не нашли его где-то совершенно не связанном с этим. Он был намного пухлее, и у него был другой цвет шерсти, но мама говорила мне, что все цесарки такие. Они постоянно меняют цвет, в этом их магия.

Он больше никогда не менял цвета и забыл все трюки, которым я его научил, но я все равно любил его.

Так вот в чем дело: я думаю, что Флора пыталась спрятаться под кроватью, а Дриппи отвел ее куда-то еще. Я спрошу его позже.

Тем временем я, очевидно, волновался и хотел сообщить соседке, что ее дочь пропала, но я обязательно сказал ей, что весьма вероятно, что Флора через несколько дней появится где-нибудь еще. В результате моя соседка меня ненавидит и дала понять, что планирует сообщить обо мне в полицию.

Сегодня я не мог спать, потому что звуки капающих капель были такими громкими и немного нервирующими. Дриппи сказал мне, что не видел Флору, но я думаю, что он по какой-то причине врет. Я спросил, могу ли я зайти под кровать и проверить это, и он ответил да.

Фото: Тамирес Луппи (также известный как «Отравление полонием»).

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2