Мировые страшилки Перевод

Сбежавший маньяк

«Сбежавший маньяк» — это страшная история о человеке, который подбирает автостопщика на пустынной проселочной дороге. Он основан на старом комиксе ужасов.

Я ехал по пустынной проселочной дороге. Это была темная и мрачная ночь. Лил дождь, и мне приходилось снижать скорость, чтобы преодолевать каждый поворот дороги. Я слушал гул двигателя и скрип дворников на лобовом стекле.

Внезапно свет фар высветил фигуру, стоящую посреди дороги. Это был мужчина, и он махал мне рукой. Это была ужасная ночь для автостопа, поэтому я решил остановиться и подвезти его.

Я остановился рядом с незнакомцем. Он открыл дверцу машины и прыгнул внутрь.

«Спасибо!» - сказал он. «Дождь начался так быстро, что я не успел укрыться».

«Ты выглядишь так, будто промок до костей», — сказал я, включив отопление. — Вот, это должно тебя высушить.

«Очень благодарен», — сказал мужчина.

Мы ехали сквозь сильный дождь молча. Я посмотрел на мужчину. Лицо у него было худое и бледное, а глаза пустые, выпученные. Его волосы были растрепаны, а одежда растрепана. Что-то в нем меня напугало.

Не спрашивая разрешения, он протянул руку и включил радио.

«Ах, мой любимый», — сказал он с усмешкой. "Я люблю классическую музыку. Она оказывает очень успокаивающее действие".

Я улыбнулся и вежливо кивнул.

В этот момент музыку прервал голос диктора новостей.

"Мы представляем вам последние новости об опасном маньяке, сбежавшем из психиатрической больницы ранее сегодня. Полиция все еще ищет этого человека. Он считается чрезвычайно опасным и уже убил врача и медсестру. Если вы столкнетесь с ним, вам следует проявить крайнюю осторожность. Автомобилистам следует быть настороже. Полиция полагает, что маньяк попытается сбежать с места, поймав попутку. Если вы за рулем, не подбирайте попутчиков. Повторяю, если вы за рулем..."

Внезапно незнакомец наклонился и выключил радио. Я посмотрел на него подозрительно.

— Почему ты его выключил? Я спросил.

«Нехорошо слушать такие вещи», — прорычал он. — Особенно в такую ​​ночь.

Наши глаза встретились, и на его лице появилось выражение понимания.

«Подожди секунду», — сказал он. «Ты же не думаешь, что я сбежавший маньяк?»

«Конечно, нет», — нервно ответил я. «Но… ты там путешествовал автостопом…»

«Послушай, клянусь тебе… Это не я», — сказал он, полез в карман и вытащил удостоверение личности. "Меня зовут Чарли Дрейк. В данный момент мне не повезло, но мой брат сказал, что нашел для меня работу на фабрике. Я не могу позволить себе купить билет на автобус, поэтому путешествую автостопом".

«Ну, ты не можешь винить меня в том, что я нервничаю», — сказал я. «Ведь…»

«Не волнуйтесь, я понимаю», — сказал он. — Но я не похож на маньяка-убийцу, не так ли?

Я покачал головой.

«Давайте посмотрим, есть ли какие-нибудь обновления», — сказал он, снова включив радио.

Заиграла музыка, и мы стали ждать. Дождь усиливался, и я едва мог видеть дорогу впереди. В этот момент голос диктора прервал музыку.

"Труп мужчины был найден лежащим на обочине шоссе. Полиция считает, что это еще одна жертва сбежавшего маньяка. Его одежда и удостоверение личности были украдены. Рядом был найден больничный халат убийцы. Полиция предупреждает людей, чтобы они были очень осторожны. Маньяк обычно спокоен и дружелюбен, но когда он нервничает, он становится чрезвычайно жестоким. Если вы встретите этого человека, не пытайтесь его задержать. Просто сохраняйте спокойствие и попытайтесь вызвать полицию. Что бы ни случилось, не заставляйте его нервный…»

В этот момент мы попали в выбоину на дороге. Автомобиль свернул и вылетел в кювет. Я завел двигатель, и колеса закрутились, но, как я ни старался, они не могли сцепиться с дорогой.

«Может быть, мы сможем вызвать пикап», — предложил Чарли.

«У меня нет мобильного телефона», — ответил я. "Ты?"

— Нет, — сказал он, глядя в окно. "Эй, смотри! Там наверху есть дом. Может, у них есть телефон, которым мы можем воспользоваться".

Мы вышли из машины и начали подниматься в гору. Лил дождь, и мы промокли. Когда мы подошли к дому, свет был выключен, и он выглядел пустынным.

Чарли постучал в дверь, но ответа не последовало. Я попробовал дверь, и она скрипнула.

Я последовал за Чарли в дом, и он включил свет. Внутри было тепло и уютно. Я был рад выбраться из-под дождя. Чарли оглянулся и ухмыльнулся мне.

«Похоже, телефона нет», — сказал он. «Это очень плохо».

— Да, — сказал я дрожащим голосом. "Очень жаль."

— Чего ты так нервничаешь? — спросил Чарли. "Посмотри на себя. Лицо твое бледно и руки дрожат".

Я не ответил. Чарли подошел ко мне, глядя на меня пустыми глазами.

«Ты все еще думаешь, что я сбежавший маньяк, не так ли?» он усмехнулся.

— Держись от меня подальше, Чарли! — крикнул я, отступая к стене. «Держись от меня подальше!»

— Ты боишься меня, не так ли? он засмеялся, сделав еще один шаг ближе.

Я полез в карман и вытащил нож.

«Я знаю, что ты хочешь меня убить, — крикнул я, — но я не дам тебе такого шанса».

Не знаю, что произошло дальше, но когда я пришел в себя, повсюду была кровь. Это было ужасное зрелище. Чарли лежал на полу, его пустые глаза смотрели на меня. Голову ему почти отпилили. Я уставился на окровавленный нож в своей руке.

В этот момент я услышал, как снаружи подъехала машина. Входная дверь скрипнула, и там стояли двое полицейских. Они посмотрели на меня, а затем на Чарли, лежащего в луже крови у моих ног.

«Это он!» - крикнул один из них.

«Нет!» Я закричал. "Вы не можете забрать меня туда! Я не пойду! Я не пойду!"

Я бросился на них с ножом, но они схватили меня и сбили с ног. Я упал на пол, ударился головой о ножку стола, а затем все потемнело.

Когда я пришел в себя, я лежал на заднем сиденье полицейской машины. Я не мог пошевелить руками. Они надели на меня смирительную рубашку. Я слышал, как полицейские разговаривали друг с другом.

«Он, должно быть, поймал попутку и убил владельца машины», — сказал один из них. «Затем он переоделся, бросил тело на обочине дороги и уехал».

«Затем он схватил этого беднягу и убил его в доме», — сказал другой.

Сейчас я снова в психиатрической больнице. Они держат меня здесь взаперти и не говорят, когда меня выпустят. Я пишу это карандашом. Мне не дают ни ручки, ни даже карандаша. Они сказали мне, что не знают, что я с этим буду делать. Говорят, мне нельзя доверять. Они не понимают! Никто не понимает! Я имею право защитить себя. Люди пытаются меня убить. Они хотят украсть мои мысли! Ты веришь мне, не так ли? Не так ли?

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2