Мировые страшилки Перевод

Зло в лесу

«Зло в лесу» — это настоящая страшная история о молодом индейском мальчике, который однажды ночью по дороге домой столкнулся с пугающей встречей. Это реальный случай, произошедший с пользователем по имени navajojoe, когда он был еще ребенком.

Это была холодная декабрьская ночь, а я был еще ребенком. Стопка дров приближалась ко дну, и бабушка знала, что ее не хватит до утра. Она попросила моего дядю принести еще немного с гор. Мой дядя взял меня с собой, и мы уехали на его пикапе.

Он нарубил дрова, и я сложил их так быстро, как только мог. Когда мы закончили, солнце уже садилось, и кузов пикапа был наполовину заполнен.

По дороге домой солнце исчезло с неба и стало совсем темно. Мы ехали по грунтовой дороге, ведущей через лес. Я прислонилась головой к окну и наблюдала, как мимо проносятся силуэты деревьев, а над ними мерцают звезды.

Внезапно у меня возникло ужасное ощущение, что за нами наблюдают. Волосы на затылке встали дыбом, и по спине пробежал холодок. У моего дяди было странное выражение лица, и он смотрел прямо перед собой.

В этот момент я услышал стук-стук в окно позади меня.

Я начал было оборачиваться, но мой дядя вдруг закричал: «Не надо!»

Я полностью замер. Мое сердце начало быстро биться. Мой дядя нажал на педаль газа, и мы начали ускоряться. Это был первый раз, когда я увидел настоящий страх на лице моего дяди.

Я услышал еще один стук-стук в окне рядом со мной.

«Посмотри на меня!» - крикнул мой дядя. "Не оборачивайся! Продолжай смотреть на меня!"

Я не знал, что происходит. Мой разум метался.

Внезапно я почувствовал, как грузовик накренился, как будто что-то тяжелое приземлилось сзади.

Дядя еще больше ускорился и начал громко молиться на нашем родном языке.

Мне хотелось плакать. Я хотел, чтобы это прекратилось.

Я снова услышал стук-стук в окно позади себя.

«Просто смотри на меня и не отворачивайся!» мой дядя плакал снова и снова.

Я видел, что он был на грани слез. Он ехал все быстрее и быстрее, доводя двигатель до предела.

Мое сердце билось так быстро, что я думал, оно выскочит из груди. Мне становилось труднее дышать. Я закрыл глаза так сильно, как только мог, и прошептал молитву.

Прошла минута или две, а затем грузовик снова нырнул.

Мой дядя оглянулся и глубоко вздохнул с облегчением. Он замедлил шаг, и все снова стало тихо. Все, что я мог слышать, это гул двигателя грузовика и хруст гравия на грунтовой дороге.

Мой дядя посмотрел на меня и сказал: «Мы попросим твоего Отца помолиться утром, чтобы зло забыло наши лица».

Я помню, как свернулся калачиком на сиденье и просто смотрел на часы на приборной панели, слушая, как мой дядя поет старую молитву. Когда мы вернулись в дом моей бабушки, я уже почти спал. Дядя внес меня внутрь и уложил спать.

До сих пор мой дядя ни разу не рассказал о том, что произошло той ночью.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

4