Мировые страшилки Перевод

Бесстрашный и испуганный

«Бесстрашные и напуганные» — это страшная история о двух девушках. Один из них смелый, а другой боится. Он основан на рассказе, написанном «Сапфировой львицей» в 2005 году. Я думаю, что на него, вероятно, отчасти повлияла другая городская легенда, под названием «Пушистый ошейник».

Жили-были две девочки по имени Сандра и Мари. Они были лучшими друзьями, но очень разными. Сандра была совершенно бесстрашна, а Мари всегда была напугана. Она была из тех девушек, которые чуть не выпрыгнули из кожи, если кто-то просто похлопал ее по плечу.

Однажды на выходных Сандра пригласила Мари к себе домой на ночевку. У Сандры была огромная коллекция фильмов ужасов, но Мари была слишком напугана, чтобы смотреть их. Вместо этого они решили рассказывать друг другу истории о привидениях.

Сандра была знатоком городских легенд и знала сотни пугающих историй. Ей очень хотелось напугать Мари, поэтому она начала рассказывать ей кровавые истории о зарубленных до смерти нянях, съеденных заживо детях и всяких ужасных происшествиях.

Через некоторое время Сандре понадобилось в ванную, поэтому она извинилась, и Мари осталась одна в спальне. Шли минуты, и все, о чем Мари могла думать, это тревожные истории, которые она только что услышала. Сандре, похоже, потребовалось много времени, и Мари забеспокоилась. Она прислушивалась, ожидая звука смыва в унитазе, но все молчало.

Она ждала и ждала, но Сандра так и не вернулась. В конце концов она поняла, что Сандра, должно быть, подшучивает над ней. Она заметила мобильный телефон Сандры, лежащий на кровати рядом с ней. Внезапно раздался звонок, и Мари чуть не вскочила с кровати.

Телефон продолжал звонить, и Мари решила ответить.

«Алло?» - нервно сказала она.

Все, что она могла услышать на другом конце линии, — это тяжелое дыхание, а затем щелчок.

Мари начала паниковать. Она забралась на кровать Сандры и натянула одеяло на голову. Лежа там, дрожа от страха, она услышала шарканье ног снаружи, в коридоре. Она предположила, что это возвращается Сандра, но звук шарканья прошел мимо двери и не остановился. Мари была слишком напугана, чтобы выкрикнуть имя Сандры, поэтому ждала. В конце концов она снова услышала шаги, но на этот раз они казались очень далекими.

Внезапно по всему дому раздался душераздирающий крик.

Мари дрожала как лист. Она не знала, что и думать. Она не была уверена, Сандра просто морочила себе голову или в доме действительно был кто-то еще.

Наконец она набралась достаточно смелости, чтобы встать с постели. Она знала, что ей нужно отправиться на поиски своего друга. Она тихо открыла дверь спальни и выглянула в коридор. Была кромешная тьма, и весь свет в доме был выключен. Единственный свет шел из спальни.

Мари начала медленно идти по коридору, нащупывая путь вдоль стены. Она молилась, чтобы Сандра сыграла с ней всего лишь какую-то гигантскую мистификацию.

Наконец она свернула за угол и в тусклом свете смогла различить фигуру, сидящую в конце коридора. Это была Сандра. Мари вздохнула с облегчением. Страх исчез. Она знала, что Сандра просто морочит ей голову.

Она нашла ближайший выключатель и включила его. К своему ужасу, она увидела Сандру, сидящую, прислонившись к стене. Ее лицо было залито кровью, глаза были выколоты, а живот вспорот. Мари вскрикнула от ужаса, прочитав слова, написанные собственной кровью Сандры на ее изуродованном трупе. «Она стала собственной городской легендой».

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2