Мировые страшилки Перевод

Бесстрашная девушка

«Бесстрашная девочка» — это страшная история для детей о молодой девушке, которая берет на себя пари, что ночью достанет череп из мертвого дома. В основу сюжета легли старинные английские народные сказки «Бесстрашная девочка», «Девушка, которая ничего не боялась» или «Бесстрашная Мэри». Версия этой истории появилась в «Книге страшных историй Августовского дома».

Жила-была девочка по имени Мэри, которая ничего не боялась. Все, кто ее знал, называли ее «Бесстрашная Мэри». Ее отец был фермером, и она работала на него, выполняя работу по дому.

Однажды темной и ветреной ночью ее отец пил с несколькими своими друзьями, кузнецом и деревенским могильщиком. Вскоре у них закончился алкоголь, и они попросили Мэри сходить в местный паб и купить еще бутылку.

«Вы не можете отправить эту маленькую девчонку в такую ночь», — сказал один из мужчин. «Она будет слишком напугана».

«Моя дочь не боится ничего в этом мире, ни живого, ни мертвого», — сказал ее отец. — Не так ли, Мэри?

«Правильно», — ответила Мэри, надев пальто и отправившись в темную ночь.

Через полчаса она вернулась с бутылкой. Мужчины открыли его и выпили еще немного. Через некоторое время ее отец достал немного денег и швырнул их на стол.

«Держу пари, что вы не сможете придумать задачу, с которой Мэри не справится», — сказал он.

«Я знаю кое-что, чего она не сделает», — сказал кузнец. «Держу пари, что она не пойдет на кладбище, не зайдет в мертвый дом и не принесет нам кость черепа».

«Хорошо», — сказал фермер. «Ты в деле!»

Он вызвал Мэри из кухни и рассказал ей о пари и о том, что они от нее хотят. Не говоря ни слова, Мэри надела пальто и снова вышла в темную ночь.

Было холодно и темно, ветер трепал деревья. Она пошла по длинному и извилистому переулку, ведущему к церковному двору. Она открыла ворота кладбища и направилась к мертвому дому. Она спустилась по каменным ступенькам и толкнула тяжелую деревянную дверь. Она с громким скрипом открылась, и Мэри вошла внутрь.

Когда ее глаза привыкли к темноте, она смогла разглядеть окрестности. Вся комната воняла землей, плесенью и смертью. Там было полно костей… Кости рук, кости ног, кости голени, кости плеч, кости бедра, кости позвоночника, кости пальцев и кости черепа. Они были разбросаны по полу, сложены на полках и прислонены к стенам.

Мэри прошла на середину комнаты, осторожно переступая через кости. Она напрягла уши, чтобы прислушаться, но все, что она могла услышать, это эхо собственных шагов в жуткой тишине. Она наклонилась, чтобы поднять один из ухмыляющихся черепов.

Внезапно она услышала бестелесный голос, говорящий: "Оставьте это в покое. Это кость черепа моей матери".

Мэри остановилась и осмотрелась, но никого не увидела. Она наклонилась, чтобы взять другой череп, но услышала голос: "Оставь это в покое. Это черепная кость моего отца".

Мэри отложила череп и взяла еще один. Она услышала, как голос сказал: "Оставь это. Это мое..."

Мэри закричала: «Отец или мать, сестра или брат, мне нужна кость черепа, вот и все!»

Затем она схватила череп и вышла из мертвого дома, хлопнув за собой дверью. Она повернула ключ в замке, но, уходя, услышала, как что-то или кто-то стучит в дверь, кричит, визжит и издает ужасный шум.

Крепко прижимая череп к груди, молодая девушка поспешила вверх по каменным ступеням, обратно через ворота кладбища, вверх по длинной и извилистой дороге и обратно на ферму своего отца.

Вернувшись домой, Мэри бросила череп на стол перед отцом и кузнецом и сказала: «Вот твоя черепная кость!»

Двое мужчин уставились на нее в изумлении. Могильщика нигде не было видно.

«Подожди!» — сказал друг ее отца, ухмыляясь и дрожа одновременно. — Мэри, ты ничего не слышала в мертвом доме?

«Да», — ответила она. "Какой-то дурак-призрак окликнул меня и сказал: "Пусть! Это черепная кость моей матери" и "Пусть! Это черепная кость моего отца". Но я сказал ему прямо: "Отец или мать. Сестра или брат. У меня должна быть кость черепа, поэтому я взял одну, и вот она".

Она посмотрела на удивленные лица двух мужчин в мерцающем свете костра.

— Что произошло потом? – спросил ее отец.

«Уходя, я заперла за собой дверь», — сказала она. «Я слышал, как глупый призрак кричал, визжал и вопил, как сумасшедший…»

Кузнец и мельник переглянулись и поднялись на ноги.

«Это был могильщик, Мэри», — сказал ее отец. "Он хотел выиграть пари, поэтому спустился на кладбище и спрятался в мертвом доме, чтобы напугать тебя. Должно быть, он перепугался до смерти, когда ты остался наедине с костями".

Они все бросились на погост и бросились через ворота кладбища. Подойдя к мертвому дому, они спрыгнули со ступенек, отперли дверь мертвого дома и заглянули внутрь.

К сожалению, они опоздали. Они нашли могильщика лежащим на земле, окруженным костями. Он был мертв, как камень, и на лице его читался ужас.

«Вот что получается, если напугать бедную девушку», — сказал фермер, печально покачивая головой.

Итак, отец Мэри выиграл пари, и кузнец передал деньги. Увидев это, Мэри выхватила деньги из рук отца.

«Это я принесла череп, так что деньги по праву мои», — сказала она.

Отец не смел с ней спорить.

Вскоре история о Мэри и мертвом доме распространилась по округе. Все знали о ее храбрости и смелости, и ее слава распространялась на многие мили вокруг.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

11
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

6