Мировые страшилки Перевод

Первое свидание

«Первое свидание» — это настоящая грустная история о двух подростках, которые думают, что у них будет идеальное первое свидание, но их мечты о романтике вскоре превращаются в кошмар. Девушку зовут Иветт Родье и история рассказана ее собственными словами.

Я до сих пор боюсь в полнолуние. Я боюсь того, что может случиться в те ночи, когда полная луна.

Мы с Заком были друзьями. Наши семьи были близки. У него было отличное чувство юмора, и он всегда меня смешил. В старшей школе казалось, что мы были вместе на каждом уроке, и он всегда находил какое-нибудь умное замечание, когда я входил в класс. Я начал с нетерпением ждать этих комментариев, задаваясь вопросом: «Что он скажет обо мне сегодня?»

Затем однажды, когда мне было 18, он пригласил меня на свидание. Одна часть меня подумала: "Зачем мне идти с тобой на свидание? Ты мой друг!" и другая часть меня подумала: «Абсолютно!»

Когда Зак пришел забрать меня, у меня в животе кружились бабочки. Он выглядел красивым. Зак всегда выглядел красиво. Мы пошли в итальянский ресторан на ужин. Затем мы совершили живописную поездку вверх по каньону. Я почувствовал этот небольшой приступ волнения, когда ты понимаешь, что влюблен в кого-то, а он влюблен в тебя. Помню, пока мы ехали, я подумал: «Может быть, я поцелуюсь сегодня вечером».

Это была потрясающе красивая ночь. Мы свернули на обочину, и Зак сказал: «У меня для тебя сюрприз». Затем он вытащил свое фотооборудование и сказал, что собирается научить меня им пользоваться. Мы собирались сфотографировать полнолуние.

Мы пошли по тропинке, и, кажется, это было примерно в то время, когда подъехал белый грузовик. Мужчина в грузовике направился к нам. Он спросил меня: «Ты знаешь, куда ведет этот путь?»

«Я не уверен», — ответил я.

Я отвернулся, и тогда мужчина вытащил пистолет и открыл огонь. Он нацелился на нас и выпустил из своего пистолета каждую пулю.

Я закричала… громкий, пронзительный вопль… и в ушах у меня зазвенело. Не знаю, куда в меня попала первая пуля, но мое тело просто упало.

Потом было тихо. Я помню, как подумал: «Теперь все кончено», но потом понял, что этот человек просто перезаряжался. Было еще три выстрела, и я чувствовал, как они проносились мимо моей головы.

Затем он наконец остановился. Я не осмелился пошевелиться. Все, о чем я мог думать, было: «Притворись мертвым, играй мертвым, играй мертвым». Я затаил дыхание, держал глаза открытыми и оставался неподвижным, насколько мог.

Я услышал шаги вокруг нас, и мужчина наклонился надо мной. Я позволил своему телу обмякнуть. Он перевернул меня. Насколько он знал, я был всего лишь трупом. Он начал рыться в моих карманах в поисках денег. Его лицо было в нескольких дюймах от моего, и я чувствовал, как он дышит на меня. Я боялся, что могу моргнуть.

Затем внезапно он побежал обратно на гору, и я услышал, как машина завелась и уехала.

Убедившись, что он ушел, я выкрикнул имя Зака. Было так тихо. Я снова закричал. «Зак!» Это была худшая тишина, которую я когда-либо слышал за всю свою жизнь.

Я не мог ходить. Я даже не мог стоять, но знал, что мне нужно выйти на дорогу и найти помощь. Я начал тащиться вверх по склону горы. Было ощущение, что оно было почти вертикальным. Я слышал, как проезжают машины. Мне казалось, что по моему лицу течет пот, но когда я прикоснулся к нему, я понял, что это кровь.

Не знаю, как мне это удалось, но в конце концов я добрался до вершины. Я махнул рукой первой попавшейся машине, но она просто проехала мимо меня. В конце концов подъехала еще одна машина, и фары осветили меня. Я выглядел как персонаж из фильма ужасов. Я помахал им рукой, и они остановились для меня. Внутри была молодая пара.

Я входил и терял сознание. В конце концов приехала полиция, и вертолет отвез меня в ближайшую больницу. Когда мы взлетели, я впервые смог расслабиться и почувствовать себя в безопасности. Я надеялся и молился, чтобы Зак справился.

В меня выстрелили четыре раза… в спину, в бок, в бедро… и несколько пуль задели мою голову.

Когда мне сказали, что Зак умер от полученных травм, я почувствовал себя ужасно. В тот момент я бы все отдал, чтобы поменяться с ним местами.

Я до сих пор думаю о Заке каждый день и очень скучаю по нему.

Это произошло в 1996 году. Девочку зовут Иветт Родье, а мальчика — Зак Снарр. Убийцу зовут Хорхе Бьенвенуто, и остаток жизни он проведет в тюрьме за свое ужасное преступление.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2