Мировые страшилки Перевод

Шаги

«Шаги» — это страшная история о двух сестрах, которые, оставшись одни в доме, слышат жуткие звуки. Он основан на реальной истории о привидениях, версия которой появилась в «Страшных историях для рассказа в темноте». В той книге это было рассказано с точки зрения старшей сестры, но в реальной версии историю рассказывает младшая сестра.

С тех пор, как я стал достаточно взрослым, чтобы замечать вещи, мне не нравился этот дом. Я боялся верха. Я никогда не чувствовал себя там в безопасности. Мама всегда включала свет перед сном, потому что я боялся темноты.

Однажды вечером, когда мне было девять, моя сестра была внизу, а я спал в постели. Она ждала, что мама вернется домой в любой момент. Когда она услышала, как открылась входная дверь, моя сестра крикнула: «Привет, мама!» но ответа не было.

Она услышала шаги, но они не были похожи на маму. Ее шаги были легкими, но тяжелыми, как у мужчины.

«Кто там?» моя сестра позвонила, но ответа не было.

Шаги продолжили подниматься по лестнице и проникли во все спальни, но когда моя сестра снова крикнула: «Кто там?», шаги прекратились.

Она была молода и напугана, но знала, что я сплю там один, поэтому взяла лампу и обыскала все комнаты. Она даже зашла на чердак, но никого не нашла.

Моя сестра вернулась в столовую, но как только она села, шаги раздались снова. Они спустились по лестнице, прошли через темную кухню, и тут дверь столовой, где сидела моя сестра, медленно начала открываться. Она была напугана до смерти.

«Уйди!» она кричала.

Дверь медленно закрылась, и шаги направились через кухню к входной двери. Она услышала, как открылась и закрылась дверь, поэтому подбежала к окну, чтобы посмотреть, кто это. Никого не было видно, и на свежем снегу не было следов.

Именно тогда она поняла, что кто бы или что бы ни вошло, это был не человек. Она свернулась на диване и ждала, пока мама придет домой.

Вскоре после этого мы уехали, но перед нашим отъездом произошло что-то странное. Мы с сестрой были в гостиной, когда внезапно услышали ужасные стоны. Это звучало так, будто кто-то был в агонии. Казалось, стоны доносились из подвала.

Они были настолько громкими, что наша собака начала выть, и волосы у нее встали дыбом на затылке. Она всегда шла со мной куда угодно, но когда я пытался уговорить ее спуститься со мной в подвал и заняться расследованием, она не пошла.

Подвал был хорошо освещен, поэтому мы с сестрой спустились вниз, следуя за стонами, пока не дошли до маленькой ниши, и там стоны прекратились. Я хотел копать тут же на месте, но времени не было. Я всегда чувствовал, что если бы мы это сделали, мы бы нашли причину всех наших бед. Возможно, там были захоронены чьи-то кости.

Вскоре после этого мы уехали, и мама никогда не позволяла мне спрашивать у людей, живущих там сегодня, слышали ли они что-нибудь. Мы все были рады выбраться из этого дома.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2