Мировые страшилки Перевод

Влюбленные друзья

«Влюбленные друзья» — это грустная история, написанная участницей этого сайта по имени Дракулаура. Речь идет о мальчике и девочке, которые влюблены друг в друга, но их низкая самооценка мешает их любви.

Жила-была девушка по имени Лорен, у которой был очень избыточный вес. У нее был только один друг, маленький, бледный, худой мальчик по имени Джонатан. Хотя Лорен этого не знала, он был в нее сильно влюблен. Он хотел пригласить ее на свидание, но был очень неуверен в своей внешности и думал, что недостаточно хорош для нее.

Джонатан посещал спортзал каждый день и старался есть более питательную пищу. Вскоре начал прибавлять в весе и выглядеть более здоровым.

«Теперь я достаточно хорош для нее!» — подумал он.

Однажды в школьной столовой Джонатан увидел Лорен, сидящую со своими друзьями. Набравшись смелости, он решил пригласить ее на свидание.

«Она красивая девушка, — подумал он, — но ей надо похудеть. Может быть, мы сходим на свидание, и я смогу убедить ее похудеть!»

Он собирался подойти к Лорен и пригласить ее на свидание, когда к нему подошла симпатичная девушка с длинными золотистыми светлыми волосами.

«Привет, я Келли, — сказала она. — Я состою в группе поддержки».

«Я Джонатан», — ответил он.

«Ты милый», сказала она. «Почему я никогда не замечал тебя раньше? Пойдем со мной."

Она отвела его к столу, за которым сидели популярные дети. Большинство из них даже не узнали его, пока Кевин Дэвис не сказал: «Разве ты не был тем ребенком-анорексиком, который тусовался с толстяком?»

«Больше нет», — ответил Джонатан.

«Это мой новый парень, Джонатан», — сказала Келли.

«Правда?» — спросил Джонатан.

«Да, правда», сказала Келли, втянув его в страстный поцелуй.

Сидя всего в нескольких столиках от нас, Лорен все видела.

«Он мне всегда нравился, но у меня никогда не хватало смелости сказать ему об этом», — пробормотала она про себя.

Лорен решила, что ей нужно привести себя в форму. Она тренировалась каждый день после школы и в конце концов похудела. После этого она попробовалась в группе поддержки и подружилась с популярными ребятами.

Однажды Джонатан был на футбольной тренировке. Он посмотрел на чирлидерш и был удивлен, увидев Лорен на вершине пирамиды.

«О БОЖЕ МОЙ ЛОРЕН!» — подумал он.

Когда группа поддержки взяла перерыв, Келли подбежала и поцеловала Джонатана. Лорен наблюдала. Внешне она выглядела нормально, но внутри она умирала.

«Он мне не нужен», — пыталась сказать она себе.

В этот момент к Лорен подошел красивый парень.

«Привет, я Джексон!» — сказал он.

«Я Лорен», — ответила она.

«Ты был великолепен на тренировке!» - сказал Джексон. «Так ты хочешь пойти в кино, когда тренировка закончится?»

«Конечно!» — взволнованно ответила Лорен.

Джексон побежал на футбольное поле и вернулся к тренировке. Внутри она снова почувствовала себя живой. Каждый ее шаг ощущался так, словно она шла по облакам. Вскоре тренировка по черлидингу закончилась, и она надела школьную одежду. Джексон ждал ее снаружи.

«Поехали», — сказал он, и они сели в его мустанг.

Они пошли смотреть фильм. Это была комедия. Когда они вошли в театр, Лорен заметила Джонатана и Келли в заднем ряду.

«Вы не возражаете, если мы сядем во втором ряду сзади?» — спросила она Джексона.

«Конечно», сказал он.

Они сели перед Джонатаном и Келли. Лорен подслушала их разговор.

Келли: как звали ту девушку, с которой ты тусовался?

Джонатан: Лорен.

Келли: Она новый летчик! Она лучшая, кого я когда-либо видел!

Лорен улыбнулась.

Джонатан: Детка, я люблю тебя и мне нужно тебе кое-что сказать.

Келли улыбнулась.

Джонатан: Я люблю Лорен.

Он вытащил кольцо из кармана и наклонился вперед.

Джонатан: Ты выйдешь за меня замуж, Лорен?

Лорен: Ну, ты оставил меня одну большую часть учебного года и только что расстался с одним из моих лучших друзей. И я знаю, что в тот день, когда Келли поцеловала тебя, ты собирался пригласить меня на свидание, но колебался, потому что я был толстым и думал, что ты можешь меня изменить, но… Я все тот же, каким был внутри. Итак…

Келли: Спасибо, Лорен.

Джонатан потерял дар речи.

Лорен: Плюс я сейчас с Джексоном.

Джексон: Я не говорил, что мы встречаемся! Это было только на сегодняшний вечер!

Лорен: На сегодня с меня хватит парней! Келли, могу я переночевать у тебя?

Келли: Конечно!

Девочки оставили мальчиков там. По дороге домой они разговаривают.

Келли: Ты единственный человек, которого я знаю, который не позволил бы ему быть твоим парнем.

Лорен: Когда мы были неудачниками, мы оба нравились друг другу, но он так и не набрался смелости спросить меня. Он изменился ради меня, когда он мне был не нужен, но теперь, когда он это сделал, я знала, что не смогу поступить так с тобой.

Келли: Пойдем внутрь.

Лорен: И еще, почему мы никогда не видим твою маму или твоего отца?

Келли: Они много путешествуют.

Они вошли в дом Келли.

Келли: Я устала. Пойдем спать.

Лорен отправила маме текстовое сообщение: "Привет, мама. Ночуем дома у Келли. Увидимся завтра".

Ее мать ответила: «Хорошо, я заеду за тобой завтра».

Той ночью Келли пошла принять душ. Лорен хотела пить, поэтому она пошла на кухню, чтобы выпить.

В этот момент она услышала шум. ТАП ТАП ТАП!

Она обернулась и посмотрела на окно. Джонатан стоял там.

— Джонатан? — удивилась она. "Что ты здесь делаешь?"

«Я хочу, чтобы ты была моей девушкой», — сказал он. "Я хочу, чтобы ты вышла за меня замуж. Да ладно, Лорен. Мы всегда были влюблены друг в друга. Нам просто никогда не хватало смелости сказать друг другу об этом".

Лорен открыла окно и обняла Джонатана. Она поцеловала его в губы.

«Я всегда любил тебя!» сказала она. «Я думал о тебе каждый день!»

В этот момент Келли вошла на кухню. Она держала в руках пистолет, и по ее лицу текли слезы.

«Значит, ты действительно думал, что сможешь украсть моего парня, а я ничего с этим не сделаю?» - визжала она.

На следующее утро мама Лорен приехала забрать дочь. Она припарковалась возле дома Келли и постучала в дверь. Ответа не последовало.

Она толкнула дверь и обнаружила, что она открыта. Заглянув внутрь, она увидела то, что заставило ее вскрикнуть от ужаса.

Там на полу лежало труп Келли. У нее была пуля в голове. Рядом с ней лежали окровавленные трупы Джонатана и Лорен.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2