Мировые страшилки Перевод

Веселый город

В детстве мы часто попадаем в неприятности из-за того, что не слушаем родителей или пробираемся туда, где нам быть не следует.

Это история Николь.

22 сентября 1988 г.

С самого детства 14-летняя Николь увлекалась исследованием незнакомых мест. Для этой экспедиции она хотела исследовать участок леса, который недавно обнаружила возле своего дома. Она взяла с собой фонарик на случай, если найдутся темные места, достойные исследования.

Лес находился примерно в двух кварталах дальше по ее улице. Через него вилась небольшая грунтовая тропинка, и дневного света было еще достаточно, чтобы все рассмотреть. Николь кружилась от предвкушения того, что ждет впереди.

Пока она шла по главной тропе, отдельные тропы расходились в разные стороны.

«Что ж, я вернусь в другой раз», — сказала себе Николь. «В конце концов, я исследую каждый из этих путей, чтобы увидеть, куда они ведут».

Бесцельно побродив некоторое время, она очутилась в темной тенистой роще. Ее окружало лишь несколько деревьев.

Николь заметила что-то спрятанное среди спутанной массы ветвей. Она выхватила фонарик и осветила им объект. То, что она увидела, удивило ее.

Табличка с надписью «ВЕСЕЛЫЙ ГОРОД», написанной ярко-красными буквами, указывала на небольшой проход среди деревьев.

Не теряя ни минуты, она побежала по тропинке, чтобы посмотреть, какие чудеса ждут ее в Веселом Городе.

Она прибыла на большое открытое поле, покрытое туманом. Ее сердце упало, когда она увидела, что ворота Веселого Города заперты. Fun Town был закрыт и выглядел так, будто был закрыт уже много лет. Николь посмотрела в сторону карнавала и отчаянно захотела увидеть, каково оно внутри.

Было 6:30, и солнце начало садиться. Николь ушла в большом разочаровании.

Прежде чем она успела пройти мимо деревьев, она услышала позади себя ужасный визг. Она обернулась и обнаружила, что ворота Веселого Города таинственным образом открылись сами собой.

Убедившись, что никто не наблюдает, она побежала к воротам и проскользнула мимо них.

Николь оказалась в окружении старых дырявых палаток, аттракционов, грозивших развалиться, и киосков с едой, пахнущих гнилью и разложением.

Fun Town теперь стал городом-призраком.

Она гуляла по карнавалу и видела, как всякие чудесные вещи превратились в руины. Среди них был дом веселья, некогда яркие цвета которого теперь потускнели и облупились, а инфраструктура разваливалась по одной гнилой доске за раз.

Она гуляла по территории, заглядывала в палатки и обнаруживала коробки, наполненные хламом и другими мелочами, пахнущими плесенью.

В конце концов она наткнулась на старую палатку, украшенную винтажными плакатами с изображением фриков снаружи. В одном была изображена женщина весом 600 фунтов, в другом - мужчина с половиной тела.

Проходя мимо плакатов, Николь заметила на конце забавное зеркало. Он был покрыт грязью и другими сомнительными веществами. Она посмотрела вниз и увидела небольшую табличку прямо под зеркалом. Там было написано:

НАСТОЯЩАЯ МЕРЗОСТЬ БОЖЬЯ

Когда она снова подняла глаза, ее отражение было адским. Она видела себя живым трупом с запавшими глазами, кожей, кишащей личинками, и обнаженными костями. Она вскрикнула и отвернулась от зеркала.

Николь отмахнулась от этого и предположила, что это реквизит, используемый в доме с привидениями. Некоторое время она продолжала исследовать территорию. Ей было грустно видеть, что все красиво нарисованные здания и аттракционы пропали даром. Когда-то Fun Town, должно быть, был удивительным местом для детей всех возрастов. Ей хотелось бы испытать это в дни его славы.

С наступлением осени землю покрыли коричневые и желтые листья. Николь нравился хруст, который они издавали, когда она наступала на них. Пройдя через пустые, разлагающиеся карнавальные игровые киоски, она нашла красный сарай с надписью «Контактный зоопарк», написанной над дверью. Она знала, что внутри не будет никаких животных, но все равно решила заглянуть внутрь. В сарае не было ничего необычного. Однако запах был слишком сильным, чтобы его можно было вынести. Гниющее сено и фекалии — не лучшая комбинация.

Внутри было так темно, что Николь пришлось достать фонарик, чтобы осмотреться. В сарае было очень тихо.

Внезапно Николь услышала, как что-то шуршит в углу за металлической решеткой. Она направила фонарик, чтобы посмотреть, что это было. Ее сердце забилось быстрее, когда она увидела большую черную фигуру, ковыляющую к ней.

Это была лошадь с лодыжками в железных кандалах. Бедняжка была в очень плохом состоянии. Он был слеп на оба глаза, а его спина имела U-образную форму из-за большого количества людей, ездивших на нем. Тело лошади было покрыто кровоточащими порезами кнута, и казалось, что она не ела несколько недель.

Рядом с конюшней стоял ящик с кормом. Николь чувствовала, что кормить лошадь старой пищей — не лучшая идея, но это было все, что было доступно. Она схватила горсть и поднесла к лошади в надежде, что она почувствует ее запах. Он медленно подошел к ней и покусывал ее, пока все не исчезло.

Когда Николь получила еще пригоршню, лошадь начала тяжело вздыматься. Она отстранилась от этого, ее сердце колотилось в груди. Он вздрогнул, и рвота разлетелась по всему полу. Николь чувствовала, как теплая рвота просачивается сквозь ее туфли. Когда она посмотрела вниз…

она обнаружила себя стоящей в луже крови.

Колени лошади подкосились, и она рухнула кучей. Она закричала от абсолютного ужаса и побежала к главным воротам, отказываясь оглядываться назад.

Когда она добралась до фронта, ей пришлось остановиться и отдышаться. Капельки пота текли по ее лицу, когда она пыталась оправиться от травмы.

Было уже восемь часов, и было слишком темно, чтобы что-то видеть.

Николь включила фонарик и направилась к выходу. Ей надоел Fun Town.

"Кто-нибудь, пожалуйста! Помогите мне!" Внезапно раздался голос маленькой девочки, терпящей бедствие.

Это просто трюк! Николь подумала про себя. Она прошла мимо ворот немного дальше.

Крики девушки становились только громче.

Что, если девушке действительно грозит опасность? Возможно, она прокралась сюда после меня. Что я должен делать? Сильное чувство вины заставило ее обернуться. Я не могу просто оставить невинную девушку запертой в этом ужасном месте. Я должен ей помочь! Она вернулась в Веселый Город, чтобы узнать, откуда доносится голос.

Николь услышала крики, доносившиеся из старого зеркального лабиринта возле главных ворот. По земле разбросаны осколки битого стекла.

Несмотря на тревогу, Николь заставила себя зайти внутрь и спасти бедную девочку.

Не теряя ни минуты, она включила фонарик и пошла по зеркальному коридору.

Когда она углубилась в лабиринт, стало совсем темно. Большинство зеркал были либо треснуты, либо разбиты. Однако зеркала сзади были в идеальном состоянии, как будто никто никогда не досматривал их до конца.

Она приближалась к крикам девушки. Повернув за следующий угол, она очутилась в круглой комнате, окруженной со всех сторон зеркалами.

Крики прекратились.

Она оглядела комнату, пытаясь найти девушку. Ее нигде не было видно.

Что-то было не так. В комнате было неестественно холодно. Николь могла видеть ее дыхание. Она была напугана и собиралась идти домой. Как раз в тот момент, когда она собиралась уйти…

она сделала мрачное открытие.

Коридор, ведущий в комнату, исчез.

Она оказалась в ловушке.

Николь ударила кулаком по одному из зеркал, пытаясь убежать. Стекло разбилось, оставив ей только рваные раны на руке за свои усилия. Она посветила фонарем в зеркало и закричала.

Кровь просачивалась сквозь трещины в зеркале.

Лабиринт был живым.

Николь начала паниковать. Надеясь, что кто-то рядом, она начала звать на помощь.

"Помогите мне! Помогите мне!"

Она получила ответ.

"Помогите мне! Помогите мне!"

Голос, зовущий обратно, принадлежал ей. Был намек на… злобу.

Она посмотрела в зеркало и замерла.

Все ее отражения улыбались ей в ответ.

«ПОМОГИТЕ МНЕ! ПОМОГИТЕ МНЕ!»

Отражения засмеялись:

«ПОМОГИТЕ МНЕ! ПОМОГИТЕ МНЕ!»

Лабиринт представлял собой монстра, издевающегося над ее криками о помощи. Не имея другого выбора, она села напротив одного из зеркал, обхватила голову руками и заплакала. Зеркала продолжали насмехаться и смеяться над ней.

Внезапно зеркало, напротив которого сидела Николь, стало очень теплым и влажным…

как внутренняя часть рта человека.

Она чувствовала, как земля движется под ней. Зеркала приближались к ней. Если бы она не действовала быстро, ее бы съели заживо.

Она попыталась разбить еще одно зеркало, но ее руки были слишком сильно повреждены, чтобы продолжать. Пока она ждала, чтобы принять свою судьбу, батарейки в ее фонарике разрядились, и она осталась в полной темноте.

Позже той же ночью родители Николь вызвали полицию, обеспокоенные исчезновением дочери. Была организована поисковая группа, чтобы попытаться найти Николь в лесу.

После нескольких часов поисков один из полицейских нашел среди переплетенных ветвей табличку с надписью «FUN TOWN». Двигаясь в том направлении, куда указывал знак, он вышел на большое открытое поле…

там ничего не было.

Фотография настоящего знака, сделанная офицером.

Кредит: А.Л. Грин

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

8
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 1 минута

Отели с привидениями

Самые известные отели с привидениями, в которых можно переночевать в Америке и Англии. Прочтите страшные правдивые истории о…

3