Мировые страшилки Перевод

Елена

«Хелена» — жуткая история, написанная участником сайта scoobyblobs. Речь идет о молодой девушке, ее сестре, их парнях и череде нераскрытых убийств, происходящих в их городе.

Привет, меня зовут Хизер, я живу со своей старшей сестрой Хеленой и тетей Сьюзен. Я не живу с родителями... Нет, они теперь на небесах. Они умерли, когда мне было всего шесть лет.

Мне сейчас одиннадцать, а моей сестре шестнадцать, и в следующем месяце ей исполнится семнадцать. У нее есть парень по имени Итан, которому восемнадцать. Они подумывают о том, чтобы съехаться вместе, но тетя Сьюзан не считает это хорошей идеей. Ей не нравится Итан, и она думает, что он плохо влияет на мою сестру.

У меня тоже есть парень. Его зовут Брэд. Встречаемся уже два месяца, но ничего серьезного не сделали. В конце концов, мне всего одиннадцать, а ему всего двенадцать. Мы еще не целовались и даже редко обнимаемся.

Однажды, когда я шел в школу, у меня появилось неприятное ощущение, будто кто-то преследует меня. Меня начало тошнить, и я услышал тяжелое дыхание позади себя. Кто-то похлопал меня по плечу.

Это был Брэд!

«Что ты делаешь?» — крикнул я. «Разве вы даже не слышали об убийствах, происходящих здесь?» Ты напугал меня до полусмерти!»

— Прости, — сказал он со смехом. «Да, вообще-то, я слышал об убийствах… Жутко, да?»

«Да, очень жутко, — сказал я. — Я так волнуюсь за Хелену! Она теперь часто гуляет по ночам, тусуясь с Итаном. Надеюсь, с ними ничего плохого не случится…»

«Я тоже на это надеюсь, — сказал Брэд, — хотя мы никогда не встречались. Однако мне бы хотелось познакомиться с твоей сестрой.

"Хорошо, - сказал я. - Почему бы тебе не прийти ко мне домой сегодня вечером, и я познакомлю ее!"

После школы Брэд пришёл ко мне домой на чай. У нас была пицца и чипсы. Хелена была одета в короткую юбку и топ с глубоким вырезом. Той ночью она собиралась встретиться с Итаном. Мне показалось, что она похожа на бродягу, но я не хотел ничего говорить. Брэд продолжал смотреть на грудь моей сестры, как типичный глупый мальчик. Мне пришлось пнуть его по ноге, чтобы он остановился.

В половине седьмого, когда уже темнело, Итан пришел за Хеленой. Он предложил подвезти Брэда домой, поэтому мы попрощались, удивительно редко обнялись, и они втроем ушли.

Хелена вообще не вернулась в ту ночь, но вернулась утром, чувствуя себя довольно приподнятой, но усталой. Это был вполне обычный день, но на следующий день Брэд не пришел в школу. Хотя я тогда этого не знал, он стал следующей жертвой убийцы в нашем городе.

Я был опустошен. Тётя Сьюзан позволила мне остаться дома и не ходить в школу на несколько дней, так как я оплакивала Брэда. Я так его любила, и теперь, когда его не стало, я не могла жить без него. Мы все пошли на его похороны, даже тетя Сьюзан и Хелена.

На следующей неделе произошло еще два убийства.

«Хватит», — сказала тетя Сьюзен. «Этот город больше не безопасен. Мы переезжаем. Здесь слишком опасно. Дайте нам два-три дня, и мы уйдем».

«НЕТ!» — вдруг закричала Хелена. «Я не оставлю своего Итана!» Я перееду к нему, и ты больше не сможешь меня контролировать. Ты просто грустная маленькая чересчур заботливая сучка! Ты даже не моя настоящая мама!»

С этими словами она вылетела из комнаты.

Я не видел ее несколько дней. Теперь я понял, почему тетя Сьюзен не любила Итана, и с этого момента я тоже его возненавидел. Он украл мою сестру, племянницу тети Сьюзен. Я так волновалась, надеясь, что он не причинит ей вреда и не забеременеет, ведь она была слишком молода. Он курил марихуану. Что, если он пристрастил ее к наркотикам? Меня тошнило от беспокойства несколько дней, пока она не вернулась.

Елена нам ничего не сказала, просто побежала наверх и плакала. Я услышал, как хлопнула дверь. Несмотря на то, что тетушка Сьюзан сказала мне оставить ее в покое, я побежал за ней наверх. Я услышал ее рыдания и открыл дверь.

Там стояла Хелена, держа в руках окровавленный нож. Она взглянула на меня, когда я вошел в комнату.

«Он изменял мне, — прошептала она, — с тощей блондинкой-моделью… Я видела, как они целовались… Он думает, что может изменить мне… Я покажу ему…»

Хелена крепче сжала нож.

«Я убью его», — прошипела она.

«Нет!» — возразил я. «Нет!» Ты лучше, чем тот бродяга с низким уровнем жизни, который всех убивает! Гораздо лучше!»

— Кого ты называешь бродягой с низким уровнем жизни? — прошипела она, и выражение ее лица сменилось с печали на гнев.

Я ахнул. «Это был ты?» О Боже! Пожалуйста, скажи мне, что это был не ты!»

«Конечно, это был я. Кто еще мог убить Брэда? Кто еще мог убить наших родителей?»

А потом она встала и вышла из комнаты, но не раньше, чем ударила меня в живот холодным, окровавленным ножом…

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2