Мировые страшилки Перевод

Идентичные близнецы

«Идентичные близнецы» — это страшная история о двух сестрах, которые очень похожи друг на друга. Но вы знаете, что они говорят. Несмотря на то, что близнецы идентичны, всегда есть что-то, что их отличает. Поначалу эта история может показаться немного запутанной, но продолжайте читать, потому что к концу все должно обрести смысл.

В конце концов, каждый испытывает это ужасное чувство утраты, когда умирает любимый человек. Смерть родителя — это то, через что приходится пройти каждому, и это ужасно, как будто нож пронзает сердце. Смерть брата или сестры еще хуже, особенно если это происходит в молодости. Еще хуже смерть ребенка. Ваша жизнь почти останавливается. Как-то это неестественно. Родители не созданы для того, чтобы пережить своих детей.

Однако есть одна вещь, которая больнее всего вышеперечисленного. Это смерть однояйцевого близнеца. Когда ваш однояйцевый близнец умирает, создается ощущение, будто вы тоже умерли.

Мы с сестрой всегда были очень близки. Люди постоянно вводили нас в заблуждение. Мы были однояйцевыми близнецами. Вместо того, чтобы раздражать, это было скорее забавно и давало нам возможность вытворять всякие пакости. Мы всегда могли весело провести время, изображая друг друга и вызывая как можно больше путаницы.

Мэй и Кей. Кей и Мэй. Так они нас называли. Дома мы жили в одной спальне и играли на одном заднем дворе. В школе мы учились в одном классе и тусовались с одной компанией друзей.

После окончания школы мы поступили в один университет и жили соседями по комнате в общежитии кампуса. Мы даже влюбились в одного и того же парня, что было так странно, но в итоге он выбрал ее, а не меня. Однако ему все равно удавалось почти через день меня с сестрой путать, что всегда нас забавляло.

Мне никогда не везло с мужчинами. Она была самой привлекательной. Хотя мы выглядели совершенно одинаково, она почему-то была более привлекательной личностью. Она всегда была популярной.

Вскоре после окончания университета она вышла замуж и вскоре после этого у нее родился ребенок, от которого я стала тетей. У моей сестры было два человека, которые ее любили, а у меня не было ни одного. Ей всегда везло.

Говорят, что если одному однояйцевому близнецу больно, другой почувствует это, даже если они находятся за сотни миль от него. Не верьте этому. Это просто неправда.

Моя сестра никогда не испытывала моей боли. Она никогда не знала, какая суматоха съедала меня изнутри. Она не обращала на это внимания. По мере того как ее жизнь шла от успеха к успеху, моя выходила из-под контроля. Она была счастлива, а я был в депрессии, и чем счастливее она становилась, тем сильнее становилась моя депрессия, пока она не стала почти непреодолимой. Я тоже никогда не чувствовал ее боли.

Странно смотреть на собственную могилу, место, где ты знаешь, что когда-нибудь тебя похоронят. Еще более странно видеть себя на фотографии на надгробии, под которой выгравированы даты твоего рождения и смерти.

"Мэй Филлипс, родилась 21.04.1986, умерла 21.01.2016. Любимая дочь и дорогая сестра".

Ни одно слово из этого не является правдой.

Было около 2 часов ночи, когда телефон начал звонить. Мой муж перевернулся на кровати и застонал. Я взял себя в руки и ответил на звонок.

Сонным, невнятным голосом я сказал: «Алло?»

На другом конце провода послышался мужской голос.

«Кей Филлипс?» — спросил он.

«Да…» — ответил я.

"Мне жаль, что я вам об этом сообщаю, но у меня ужасные новости. Ваша сестра Мэй была найдена мертвой два часа назад. Нам нужно, чтобы вы спустились в морг и опознали тело".

Жизнь останавливается. Время останавливается. Часть тебя ушла навсегда. Вот что значит быть близнецом.

Я не плакала. Я все еще находился в состоянии шока. Я просто не могла выдавить слезы.

«Как это произошло?» Я спросил.

«Ее убили», — сказал полицейский. "Десять ножевых ранений в грудь. Мы нашли ее в переулке, прямо за углом от офиса, где она работала".

Вот тогда и начались слезы. Я так плакала, что едва могла рассказать мужу, что произошло.

На следующее утро я поехал в полицейский участок и опознал тело сестры. Это была она, конечно. Как я мог не опознать ее. У нас были одинаковые руки, одинаковые ноги, одно и то же тело, одно и то же лицо. Это было похоже на то, как если бы я смотрел на себя, лежащего на холодном столе в морге, совершенно обнаженного, и меня прикрывала только простыня.

После этого полицейские хотели задать мне несколько вопросов. Они исключили ограбление как мотив. Они сказали, что тот, кто ее убил, убил ее не просто так. Он хотел ее смерти. Он нанес ей десять ударов ножом в сердце и украл только ее мобильный телефон.

— Так вы говорите, что в последний раз видели сестру две недели назад? — спросил детектив.

Я кивнул. «Мы не разговаривали», — сказал я. "Она злилась на меня и не хотела со мной разговаривать. Она всегда злилась на меня. Я не знаю почему".

"Значит, за последние две недели вы не разговаривали друг с другом по телефону? Вы не договорились о встрече?"

Я покачала головой, не в силах произнести ни слова.

Детектив был немного удивлен, узнав, что мы не только сестры, но и однояйцевые близнецы. Он задавался вопросом, был ли шанс, что убийца запутал нас и по ошибке убил не того человека. Это еще больше усложнило бы ситуацию. Это означало, что подозреваемых будет вдвое больше. Одно преступление, но раскрыть в два раза сложнее.

— Знаешь ли ты кого-нибудь, кто хотел бы причинить тебе вред? — спросил он.

«Нет», — ответил я. "Никто. У меня нет врага в этом мире".

Выйдя из полицейского участка, я сел в машину и некоторое время просто сидел там. Слёз не было. Я просто хотел посмеяться.

Я достал телефон и просмотрел текстовые сообщения.

От Кей: "Конечно, я могу встретиться с тобой сегодня. Как насчет того, когда ты закончишь работу?"

Удалить.

От Кей: "Я возле твоего офиса. Где ты?"

Удалить.

Ее похоронили в могиле с моим именем. Наши имена были единственной вещью, которая когда-либо отличала нас. Теперь нам нечего отличать. Это так смешно. Так смешно. Так смешно…

Мой муж мирно спит в постели рядом со мной, не подозревая, что его жена мертва. Это должен быть грустный день, но мне кажется, что это первый день всей оставшейся жизни.

Прости, Кей. Иногда приходится идти на жертвы, чтобы получить вещи, которые по праву принадлежат вам. У тебя было все, и теперь все это принадлежит мне.

Но вы знаете, что они говорят. Несмотря на то, что близнецы идентичны, всегда есть что-то, что их отличает.

Моя дочка лежит в кроватке, но не засыпает. Она продолжает смотреть на меня, и на ее лице появляется странное выражение. Она может сказать, что что-то не так.

Она знает, кто я на самом деле. Она единственная, кто знает, но она никому не может рассказать, и к тому времени, когда она станет достаточно взрослой, чтобы говорить, она забудет, что я на самом деле не ее мать.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2