Мировые страшилки Перевод

Я сейчас здесь

— Шшшшшшшш, все в порядке, детка, я сейчас здесь. Она воркует мне на ухо, поглаживая мою воспаленную щеку, пока я неподвижно сижу в ее нежных объятиях. Она напевает тихую мелодию, которую я никогда раньше не слышал.

Не могу поверить, что прошел уже целый час с тех пор, как я проснулся, а меня все еще трясет.

Я открыл глаза и увидел тихую, неподвижную комнату. Обычно, когда я ложился спать, у меня был включен маленький настольный вентилятор. Я не могу спать, ничего не услышав. Мой ночник в стиле Скуби-Ду тоже загорелся. Без которого я точно не смогу заснуть. Я сажусь на кровати, одеяло до подбородка, и осматриваю темную комнату. Мои глаза едва могли видеть из-за слабого света уличных фонарей снаружи и бледного сияния убывающей луны.

Ничего необычного, кроме жуткой тишины и отсутствия светящейся собачьей головы, я осторожно выскальзываю из кровати и подхожу к вентилятору. Включив его, он возвращается к жизни, и взбалтывание жесткого, мертвого воздуха успокаивает меня. Я спотыкаюсь о одеяло, завернутое вокруг меня, и снова включаю флуоресцентную гончую-героя в электрическую розетку.

Скатываясь обратно в кровать и устраиваясь поудобнее, я смотрю на часы вдалеке и… Я всегда путаю двойки и тройки. В любом случае, для меня было слишком поздно/рано, чтобы встать после сна.

Спустя несколько мгновений, может быть, на несколько секунд или на несколько минут, я не знаю, я снова просыпаюсь от звука автомобильного гудка. Первое, что я замечаю, это то, что в моей комнате снова темно и тихо. Ни фаната, ни Скуби. Второе, что я замечаю: мое окно открыто.

Теперь я точно знаю, что закрываю окно перед сном; из-за страха, что через него может пролететь летучая мышь и высосать мою кровь, или превратить меня в вампира, или что-то еще, что они делают в папиных фильмах ужасов. В приступе паники я зову родителей.

Секунд через десять они врываются. Папа со своей старой бейсбольной битой, а мама с телефоном в одной руке и вязальными спицами Грэмми в другой. Они оба оглядываются вокруг в течение минуты, а затем обеспокоенно смотрят на меня, не находя ничего неправильного или горящего. Я излагаю свою мольбу о помощи, и они оба расслабляются. Папа подходит к моему окну, смотрит на траву этажом ниже и закрывает окно. Заявив, как ни в чем не бывало, что защелка только что изношена и что она, должно быть, открылась сама по себе. Мама сидит рядом со мной на кровати и взъерошивает мои волосы. Они оба заверяют меня, что все в порядке и, если я захочу, я могу переночевать с ними в постели сегодня вечером. Это будет не в первый раз.

Наконец я говорю «нет», после некоторого размышления с ними и самим собой, и они уходят. Ох, почему они ушли. Почему им пришлось оставить меня здесь одного?

Меня все еще трясет. И мое горло продолжает сжиматься, и время от времени я издаю небольшое хныканье. Каждый раз она напрягается и перестает напевать колыбельную. В последний раз она чуть не подпрыгнула от моего маленького тявканья и наклонилась вперед. Ее губы всего в сантиметрах от моего уха. Она тихо и сладко шепчет: "Шшшш, все в порядке. Теперь я здесь". Она расслабляется и продолжает меня гладить: «Ты же не хочешь будить своих родителей, не так ли?»

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

11
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

6