Мировые страшилки Перевод

Дело не в тебе

Вы с Сарой вбегаете в дверь под крики Рэйчел. Ее крики внезапно оборвались, когда каменные двери захлопнулись, хотя сзади все еще слышен слабый скрежет. Вначале их было пятеро, но теперь остались только ты и Сара. Вы переводите дыхание и пытаетесь сориентироваться.

Вы не знаете, как вы и ваши друзья нашли пещеру, вы разбивали лагерь в этом месте десятки раз, но думаю, на этот раз ваши походы завели вас дальше, чем вы думали. Именно Кэти первой обнаружила пещеру, она показалась мне довольно крутой и… почему бы и нет? У вас уже было все необходимое снаряжение, так почему бы не разведать его немного? Затем вы нашли дверь и прошли. Это была небольшая комната с пятью закрытыми каменными дверями в дальней стороне и единственным каменным постаментом посередине. Именно там вы нашли кольца… и когда поняли, что попали в ловушку.

Сначала ты не собирался трогать кольца. Они выглядели старыми и, возможно, представляли собой ценную археологическую находку, но затем кто-то — возможно, Гарри — заметил, что дверь, в которую вы вошли, заблокирована. Ручки не было, просто твердая каменная плита. Рэйчел предположила, что он, должно быть, упал над дверным косяком, и тогда все по-настоящему испугались. Гарри попробовал свой телефон: ничего, ни сигнала, ни GPS. Сара даже настроила спутниковый телефон, телефон именно для такого рода экстренных случаев, но он тоже вышел из строя. Вариантов не было, и вы решили еще раз проверить постамент.

Было пять колец — и что вы знаете — пять человек. Прямо над кольцами была надпись: «Тот, у кого самая сильная судьба, получит приз». Эта часть была довольно захватывающей, и это было похоже на ваш момент. Больше ничего в своей жизни не сделал. Эта степень в области психологии не продвинула тебя слишком далеко, не так ли? Возможно, у тебя была самая сильная судьба. Ты никогда особенно не выделялся, у тебя не было каких-то серьезных талантов или качеств, но главное – это внутренняя часть, не так ли? И это у вас есть в избытке.

Во всяком случае, именно об этом ты думал перед смертью Кэти.

Когда каждый из вас надел кольцо на палец, они начали светиться, каждое светилось немного разным цветом. Вам казалось, что ваш светится немного ярче, чем у других, но вы держали это при себе. Каждое из пяти колец светилось в направлении двери в дальнем конце комнаты. Пять колец? Пять дверей. Не имея другого выбора, вы прошли. Все начали волноваться. Затем двери снова захлопнулись. В этой комнате было всего четыре двери. Ой-ой.

Кольца снова начали светиться, но у Кэти по какой-то причине потемнели. В этот момент пол начал трястись. Пол пещеры отступал! Отстраняюсь от входа в комнату и направляюсь к четырем дверям в дальнем конце. Быстрый взгляд через край заставил вас бежать к двери. За этим краем была черная яма. Черная яма, которая заполнит комнату меньше чем за минуту. Вы, Сара и Рэйчел ворвались в ваши двери, а Кэти последовала за Гарри, надеясь пройти вместе с ним через его дверь. В конце концов, они были парой. Гарри шагнул вперед как раз в тот момент, когда пол под ногами Кэти исчез. Он держал ее руку! Он собирался вытащить ее и…

Каменная дверь с тошнотворным треском рухнула на предплечье Кэти. Зажатая рука была единственным, что удерживало ее от падения в темноту, но все двери теперь были полностью закрыты, кроме двери Гарри. Не было никакой возможности спасти ее или даже увидеть ее, кроме ее дергающейся руки. К этой руке была прикреплена рука, и на этой руке было кольцо, которое не блестело. Гарри кричал в крошечное отверстие, Кэти не реагировала, а дверь все еще пыталась закрыться.

В конце концов это произошло. Вы оказались в комнате с тремя дверями.

После этого дела пошли по той же схеме. Кольцо Гарри погасло, но его это больше не волновало. Вы бросились через дверь, когда комната наполнилась жуками, закрывающими все без источника света. Рэйчел и Сара попытались оттащить его от двери, от руки, но в конце концов от Гарри осталась только ползущая, вздымающаяся масса. Он даже не кричал. Однако ты сделал это, и как бы ты ни был напуган, что-то шевелилось в глубине твоего сознания. Вы начали чувствовать себя удачливым. Тот, у кого самая сильная судьба…

Затем последовала комната с двумя дверями. Это было только что! Свет Рэйчел погас. Она заплакала, но спокойно повернулась и сказала на прощание, что вы всегда были хорошими друзьями. Сара кричала ей, чтобы она не сдавалась, но ты не хотела оставаться здесь и выяснять, что пойдет не так. Когда вы вбежали в дверь, вы заметили, что потолок стал ниже…

И вот вы здесь. Одна дверь осталась. Вот оно! Вся твоя жизнь строилась к этому. Валидация. У вас нет самой красивой работы, лучшего образования, вы не самый популярный и не самый успешный, но вы выживете. Это ваша судьба. Самая сильная судьба…

Потом вы смотрите на свое кольцо, и свет погас.

Сара?! Нет, этого не может быть, это невозможно! Почему она? Почему ОНА!! Как она может… Как она СМЕЕТ! Это кольцо мое! Дай мне это! Это моя СУДЬБА!

Поворачиваясь, Сара видит твою ярость. Ее глаза расширяются от шока, когда ты кричишь о том, что по праву принадлежит тебе. Твой кулак вылетает наружу и сбивает ее с ног. Она убегает, когда вы подходите ближе. Она плачет, умоляет тебя остановиться. Вы даже этого не слышите. Речь идет о ВАШЕЙ жизни. ВАША судьба! Ничего. Еще. Имеет значение.

И когда ты собираешься сделать последний шаг, когда ты оказываешься прямо над ней, каменная рука сжимает твою лодыжку. Ты болезненно падаешь, и еще две руки хватают тебя за запястья, захватывая тебя. Сара уходит! Она почти у двери! Ещё больше рук хватают твои ноги, шею, ребра, глаза. Их хватка становится всё крепче. Вы не можете видеть. Боль невыносимая…

И тут вы слышите, как хлопает каменная дверь.

И с этим звуком понимаешь, что ты не главный герой. Ты не особенный и умрешь прямо здесь, в этой комнате. Мир будет продолжаться без тебя. Когда ваши чувства начинают угасать, у вас появляется последняя мысль. А как насчет м—

Кредит: Макс Уотсон

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

11
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

6