Мировые страшилки Перевод

Держите наушники в себе

У меня была привычка слушать музыку через наушники, пока я работаю. Я думаю, что многие люди так делают. Это даже доставляло мне удовольствие от учебы, что было ценным активом для меня, как студента медицинского факультета. Возможно, вы заметили прошедшее время и задаетесь вопросом, почему я перестал слушать через наушники. Да ведь вы, возможно, даже слушаете музыку, читая это прямо сейчас.

Теперь я не могу пользоваться наушниками, не подпрыгивая и не оглядываясь по сторонам, особенно когда слышу небольшие шумы. Не после того, что произошло три месяца назад. Мой терапевт сказал мне, что я должен это записать. Я согласился только потому, что считаю, что всех следует предупредить. Итак, вот оно.

Это было около 1:30 ночи первого апреля. Да, первоапрельский день. В тот день в компании моих друзей было сыграно несколько драгоценных шуток, чему я был рад. Я не был таким уж шутником.

В тот вечер я собирался завершить заметки к 10-й главе учебника биологии. Как я уже сказал, медицинский факультет. Серьезные вещи.

Я составил плейлист на YouTube специально для учебных целей, что-то вроде моего джема. Всякий раз, когда я приходил на работу, я просто включал его в случайном порядке и подключал наушники, дешевые, которые не полностью блокируют звук.

В тот вечер я сделал то же самое, напевая первую песню и записывая что-то. Когда песня закончилась, наступила пауза. Это ожидаемо, поскольку некоторые видео на YouTube заканчиваются или начинаются с тишины. Когда следующая песня не начиналась примерно 30 секунд, я поднял голову, чтобы проверить, включен ли плейлист в автоматическом воспроизведении.

На экране появилось видео, которое я не помню, добавлял в плейлист. Это была туманная серая статика, похожая на то, что было бы, если бы видео не существовало, но этих слов там не было. Название было «Держите наушники при себе».

Я улыбнулся. Я знал, что это, должно быть, розыгрыш моих друзей, некоторые из которых были очень технически подкованы, в то время как я был совершенно безнадежен. Я решил продолжать слушать, делая заметки, чтобы дойти до конца, когда они покажут себя на экране с «Первоапрельским праздником», просто чтобы посмотреть, что они придумали.

Тишина длилась еще одну минуту и несколько секунд, прежде чем я услышал это. Скрежещущий звук, словно пытается заговорить человек, который много лет не разговаривал и не пил воды. Последовал небольшой хрип. Мне было немного страшно, но я знал, что мои друзья пытались меня напугать. В конце концов, я был резидентом группы. Боже, как я был рад сказать им, что они не смогут меня обмануть потом.

Прошло несколько секунд, и к симфонии присоединилось тяжелое дыхание. Это было похоже на запыхавшегося старика… но с лезвиями в горле. На заднем плане послышался какой-то скребущий звук. Это было очень странно. Мне было интересно, как они издают этот звук. Примерно в 2:45 послышался громкий скрип, как будто открылась дверь. Это звучало настолько реально, что я даже оторвал взгляд от учебника, чтобы посмотреть на дверь общежития, но она была плотно закрыта. Очевидно.

Я вздохнул. Этот шум сводил меня с ума. Затем последовали царапины. Дыхание, или что бы это ни было, стало более хаотичным, прерываясь чем-то вроде ударов длинных ногтей по дереву. Может быть, даже кошачьи когти. Мне становилось все труднее и труднее сосредоточиться на работе, но я не хотел сдаваться и признаваться, что боюсь. Я проверил видео. Господи, осталось больше 10 минут!

У меня не было на это времени. Я решил выключить это и пойти навестить свою хорошую подругу, которая жила в коридоре и которая, я был уверен, стояла за всем этим, чтобы сказать ей, что это была хорошая шутка.

Поняв, что мой пульс на самом деле стал быстрее, я вытащил наушники и сел обратно. Я сделала несколько глубоких вдохов и заставила себя улыбнуться. Это была всего лишь шутка, хотя и довольно страшная. Я снова посмотрел на экран. Оно почернело.

Когда я посмотрел на свои наушники на столе, я услышал это. Царапающий звук.

Кредит - CrazyDaisy

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

11
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

6