Мировые страшилки Перевод

Кунекуне

Кунекуне — японская городская легенда о загадочном привидении, которое иногда можно увидеть в сельской местности. В Японии это называют «куне-куне», что означает нечто извилистое, покачивающееся, извивающееся и вращающееся. Говорят, никогда не следует смотреть на него прямо, иначе это сведет вас с ума.

Кунекуне описывается как неопознанная белая закорючка, движущаяся взад и вперед на расстоянии. Никто точно не знает, как оно выглядит, потому что любой, кто его видел, сошел с ума. Один японец рассказывает о встрече, которая произошла у него в детстве с куне-куне:

Когда я был маленьким, родители привели меня и моего старшего брата в гости к дедушке и бабушке. Мы не часто ее видели, потому что она жила далеко за городом, в Аките.

Как только мы приехали в дом наших бабушки и дедушки, мы с братом пошли играть. Воздух был намного свежее и чище, чем в городе. Мы гуляли по рисовым полям, наслаждаясь широкими просторами.

Солнце стояло высоко в небе, и ветерка не было. Жара была удушающей, и через некоторое время я начал уставать.

Затем мой брат внезапно остановился. Он смотрел на что-то вдалеке.

«На что ты смотришь?» Я спросил.

«Вон та штука», — ответил он.

Рисовые поля простирались настолько далеко, насколько хватало глаз, и местность была совершенно пустынной. Я прищурился, но не мог понять, что это такое. Далеко, за полями, стояло что-то белое, размером с человека. Оно двигалось и извивалось, как будто трепыхалось на ветру.

«Может быть, это пугало», — сказал я.

«Это не чучело», — ответил мой брат. — Пугала так не двигаются.

— Тогда, может быть, это простыня, — сказал я.

«Нет, это не лист», — ответил он. "Здесь нет других домов. Кроме того, нет ветра, но он все еще движется и извивается. Что это за штука?"

У меня было странное и неприятное чувство в глубине живота.

Мой брат побежал обратно в дом, и когда он вернулся, у него был бинокль.

"О! Могу я посмотреть?" — взволнованно спросил я.

Я попыталась схватить бинокль, но он оттолкнул меня назад.

«Нет, я первый!» - сказал он со смехом. "Я самый старший. Можешь посмотреть, когда я закончу".

Как только мой брат поднес бинокль к глазам, я заметил, что выражение его лица внезапно изменилось. Лицо его побледнело, и он покрылся потом. Он уронил бинокль на землю, и я увидел страх в его глазах.

«Что это было?» — нервно спросил я.

Мой брат ответил медленно.

«Вот оно… Вот оно… Вот оно…»

Это был не голос моего брата.

Не говоря больше ни слова, он повернулся и пошел обратно к дому. Что-то было не так. Дрожащими руками я наклонился и взял бинокль, но мне было слишком страшно смотреть в него.

Вдалеке белый объект все еще крутился и вращался.

В этот момент прибежал мой дедушка.

— Что ты делаешь с этим биноклем? — спросил он.

«Ничего», — ответил я. «Просто смотрю на эту белую штуку вон там».

«Что?» крикнул он. — Тебе не следует на это смотреть!

Он выхватил бинокль из моих рук.

— Ты это видел? — сердито потребовал он. — Вы смотрели на это в бинокль?

— Нет, — сказал я кротким голосом. «Еще нет…»

Дедушка вздохнул с облегчением. «Хорошо», — сказал он. «Это хорошо…»

Не зная почему, меня отправили обратно в дом.

Когда я зашла на кухню, все плакали. Мой брат катался по земле и смеялся, как сумасшедший. Он лежал на спине, и его тело извивалось и извивалось… точно так же, как белое существо вдалеке.

Я не мог понять, что происходит. Было ужасно видеть его таким. Я разрыдалась.

Он больше не был моим братом. Он полностью потерял рассудок.

На следующий день мои родители решили отвезти нас домой. Мои бабушка и дедушка стояли на крыльце и грустно махали нам рукой, пока машина трогалась с места. Я сидел на заднем сиденье с братом, вытирая слезы с глаз.

Мой брат все еще смеялся, как психически больной. Им пришлось связать его, чтобы он не мог передвигаться. Его лицо исказила широкая улыбка. Он выглядел так, будто был счастлив, но когда я увидел его глаза, я понял, что он плачет. Это вызвало у меня холодок по спине. Щеки его были мокрыми от слез, но он продолжал смеяться и смеяться…

Мой отец остановился на обочине и вышел из машины. Он достал бинокль и в ярости разбил его на улице. Затем, ничего не сказав, он вернулся в машину и продолжил движение.

Другой японец рассказывает о своем опыте игры с твистером (куне-куне), когда он был маленьким мальчиком:

Когда я был маленьким мальчиком, я жил в маленьком городке на берегу моря в префектуре Тиба. Однажды вечером мой дядя взял меня на прогулку по пляжу. Пока мы шли по берегу, я посмотрел на море и заметил вдалеке что-то белое. Он был длинным и раскачивался взад и вперед. Я задавался вопросом, что это может быть.

— Что это за штука в море? Я спросил своего дядю.

Он посмотрел на него, и я увидел, как его глаза расширились, а лицо побледнело. В его глазах был ужас. Он не мог перестать смотреть на это.

«Беги, спасая свою жизнь!» - кричал он отчаянно.

Я не понимал, что происходит, но мне было страшно, поэтому я побежал домой и рассказал об этом дедушке. Он побледнел.

«Это куне-куне», — сказал он. "Тебе повезло, что ты ушел от этого. Никогда не смотри прямо на него. Где твой дядя?"

«Он все еще на берегу моря», — ответил я дрожащим голосом.

«Я должен спасти своего сына», — сказал дедушка и помчался так быстро, как только мог, к берегу моря. Я следовал за ним, обеспокоенный и испуганный.

Издалека я мог видеть, что мой дядя все еще стоит на пляже. Он словно застыл на месте, глядя на белое извилистое существо далеко в море. Дедушка отломил ветку дерева и подошел к дяде, бормоча себе под нос какую-то молитву. Он держал глаза опущенными, стараясь не смотреть на белое существо.

Деду удалось оттащить дядю и привезти его домой. Хотя моего дядю удалось спасти, он всю оставшуюся жизнь страдал приступами безумия и помешательства. С тех пор, как это произошло, он много раз попадал в психиатрические больницы и выходил из них. После этого он уже никогда не был прежним.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2