Мировые страшилки Перевод

Озеро Поншартрен

Lake Pontchartrain — страшная песня группы Ludo. В нем рассказывается история трех мальчиков-подростков, которые столкнулись с ужасающей встречей у озера, их затянуло в воду и поглотило то зло, которое скрывается внутри.

Я скажу так, как было на самом деле: это были Дариус, Ноланд и я, всего лишь несколько парней, пытавшихся выбраться из Миссури. Взял 55 Луизиану, остановился у шоссе, чтобы поесть. У них обоих были раки, а для меня - строго курица. А там, под грозой, радио звучало как южный соул. Они прервали Кларенса Картера странным местным шоу. Они говорили:

"Приезжайте к озеру Пончартрейн. Отдохните душой и накормите свой мозг. Там вы сможете увидеть все, чем может быть вода".

Шел дождь, за пределами Слайделла завывал ветер. Это была такая ночь, что начинаешь думать, что весь мир катится к черту. Мы вышли на выезде, потому что не могли так хорошо прочитать карту. Возле мотеля Чокто мы припарковались, чтобы поразмыслить, когда из залива вышел человек, похожий на озеро, с языком. Он стоял прямо на стекле, весь желтоглазый, с черными зубами, стучал в лобовое стекло и кричал, как демон, во все горло:

"Спуститесь к озеру Пончартрейн. Дайте отдых своей душе и накормите свой мозг. Бесплатно для вас и всех ваших друзей, раки до самого конца. Спуститесь к озеру Пончартрейн. Уйдите туда, где разбивается мелководье. Там вы сможете увидеть все, что может быть в воде".

Я ехал оттуда так быстро, как могла Камри, но межштатная автомагистраль была затоплена, и мне пришлось ехать через лес. Оглядываясь назад, я понял, что дорога исчезла под дождем, и я остановился на прорыве, когда увидел знак: «Озеро Пончартрейн…» Дариус кричал, что видел кого-то на волнах. Он выскочил и побежал, и Ноланд тоже побежал. "Вернись!" Какого черта они оставили машину? И тут я услышал – не заблуждайтесь – голоса звали их из-под озера:

«Спуститесь к озеру Поншартрен… Спуститесь к озеру Поншартрен… Спуститесь к озеру Поншартрен… Спуститесь к озеру Поншартрен…»

Раки кричали, волны танцевали в такт. Мои друзья зашли глубже, вода поднялась. Я с ужасом наблюдал, как озеро широко раскрылось и с ужасным ревом втянуло их внутрь. Так случилось, зачем мне врать? Трупов не было, мне нечего прятать. Я всего лишь мальчик, потерявший друзей под дождем. Если еще вопросы, просто пойди и спроси у озера Поншартрен.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2