Мировые страшилки Перевод

Психиатрическая больница

Психиатрическая больница — это страшная история о молодой женщине, которая отправляется навестить своего дядю, успешного психиатра.

Когда поезд подъехал к станции, Натали Брайс была единственной пассажиркой, которая вышла. Она поставила чемодан и осмотрелась. Платформа была пуста. Она приехала навестить своего дядю, и он должен был забрать ее.

С тех пор, как два года назад ее родители погибли в автокатастрофе, Натали осталась одна в этом мире. Она решила связаться со своим единственным живым родственником, дядей Джеймсом. Она никогда не встречалась с ним и знала о нем только то, что он был успешным психиатром.

Натали неуверенно огляделась и заметила телефонную будку. Она порылась в сумочке и нашла письмо, которое прислал ей дядя. Его номер телефона был вверху.

Когда она позвонила, трубку взяла женщина. Она могла слышать звуки голосов на заднем плане. Было такое ощущение, будто у них была вечеринка.

«Здравствуйте, могу я поговорить с доктором Брайсом?» — спросила Натали.

«Кто звонит?» — спросила женщина.

«Меня зовут Натали», — ответила она. «Натали Брайс… я его племянница».

«Один момент», — сказала женщина.

Последовала долгая пауза, затем к телефону подошел мужчина.

— Натали, дорогая! воскликнул он. «Какое неожиданное удовольствие!»

«Мой поезд только что прибыл», — сказала Натали. — Я думал, ты собираешься забрать меня…

«У нас здесь вечеринка», — усмехнулся он. "Я немедленно пришлю свою медсестру за тобой. Не могу дождаться, когда все тебя встретят".

Он повесил трубку, а Натали взяла чемодан и стала ждать возле вокзала. Парковка была пуста. Через несколько минут подъехала машина и из нее вышла женщина. Она была высокой и худой, одетой в мятую белую униформу.

Натали помахала ей рукой.

— Поторопитесь, — отрезала женщина. «Ты можешь положить свой чемодан сзади».

Натали узнала свой голос. Это было похоже на женщину, которая ответила на звонок. Как только Натали села в машину, женщина завела двигатель и умчалась.

Они ехали молча, пока женщина ехала по извилистым проселочным дорогам. Она ехала очень быстро, и Натали боялась, что они могут разбиться.

В конце концов они подошли к большим внушительным воротам. Машина свернула на длинную дорогу, ведущую к огромному дому, окруженному деревьями. Входная дверь дома была открыта.

Они подъехали к улице, и Натали вышла из машины. Она была рада, что путешествие закончилось. Женщина достала чемодан из багажника и прошла через открытую дверь.

Идя по длинному пустому коридору, Натали услышала голоса, говорящие и смеющиеся. Слева она заметила черную дверь. На двери была маленькая медная табличка с именем ее дяди.

Дойдя до конца коридора, они оказались в огромной гостиной. Вечеринка была в самом разгаре. На заднем плане играла музыка, и около дюжины гостей столпились вокруг большого стола.

Некоторые из них потягивали напитки и болтали, в то время как другие танцевали и прыгали. У одного мужчины на голове был абажур. Время от времени кто-нибудь из них расхохотался или начинал кричать. Казалось, им было весело.

«Это Натали!» - кричала медсестра, пытаясь быть услышанной сквозь музыку. «Она племянница доктора Брайса!»

Подбежал невысокий толстый мужчина. Он выглядел пьяным и невнятно произносил слова.

«Вы должны выпить!» - крикнул он, сунув ей в руку недопитый стакан. "Вот, возьми мою! Я налью себе другую".

С этими словами он побежал обратно к столу и схватил бутылку.

К ней подошел высокий седой мужчина в белом халате и вежливо улыбнулся.

Натали возбудилась. «Вы, должно быть, мой дядя», — сказала она.

«Нет-нет», — засмеялся мужчина. «Я другой врач».

Натали стало немного неловко. — Ох… извини, — пробормотала она.

«Вам придется их извинить», — сказал доктор, указывая на других гостей. "Они много выпили. Видите ли, они не привыкли к вечеринкам".

Как по команде, одного из гостей вырвало в углу.

Натали с отвращением отвернулась. «Где мой дядя?» — нетерпеливо спросила она.

«Он сейчас занят», — сказала медсестра. — Ты увидишь его позже.

Толстый человечек снова подбежал. Его лицо было ярко-красным.

«Я вернулся», — сказал он. «Точно как бумеранг!»

Высокий мужчина и женщина громко рассмеялись.

Натали подумала, что все люди немного странные. Она вышла с вечеринки и пошла по коридору, пока не пришла в офис своего дяди. С любопытством она открыла дверь и заглянула внутрь.

Это была уютная комната со множеством шкафов и книжных шкафов. В центре кабинета стоял письменный стол и большое кожаное кресло. В углу стоял диван. Она заметила на столе телефон, из которого свисал провод. Что-то в этом ее встревожило.

Подойдя ближе, она поняла, что телефонная линия оборвалась. Затем она заметила что-то за столом. Там был большой ком, накрытый белой простыней. Дрожащими руками она протянула руку и сдернула простыню.

Натали издала душераздирающий крик.

Под ним лежали мужчина и женщина. На них было только нижнее белье, и их невидящие глаза смотрели на нее. Они были залиты кровью, а горло перерезано от уха до уха.

Натали услышала шум и, обернувшись, увидела высокого мужчину и медсестру, стоящих в дверном проеме.

«Мы устали слышать телефонный звонок», — усмехнулся мужчина. «Звонки становились такими неприятными».

Натали узнала этот смешок. Это был тот же смешок, который она слышала от мужчины, с которым разговаривала по телефону, когда звонила со станции.

«Что здесь происходит?» — потребовала Натали. Она дрожала, как лист. «Где мой дядя?»

«Мне очень жаль», — сказал мужчина. "Все произошло очень неожиданно. Мы хотели устроить вечеринку, но доктор Брайс нам не позволил..."

«А потом медсестра Рэтчет попыталась нас остановить», — сказала женщина в униформе медсестры.

«А потом все стало немного агрессивнее», — сказал мужчина в форме врача.

Шум вечеринки утих, и все больше и больше гостей собирались за дверью, вглядываясь в нее.

«Вы все с ума сошли!» Натали плакала. «Тебе место в психиатрической больнице!»

«Но, дорогая, — сказала женщина в форме медсестры, — именно поэтому нас сюда поместили…»

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2