Мировые страшилки Перевод

Майкл Ури

Майкл Ури появился в программе «Истории о призраках знаменитостей» и рассказал историю о пугающем опыте с доской для спиритических сеансов и призраком по имени «Билли». Майкл Ури наиболее известен по роли в телешоу «Дурнушка Бетти».

Я только что окончил драматическую школу и был безработным актером, жившим в Нью-Йорке. Я жил с моей хорошей подругой по имени Меган, и у нас была небольшая квартирка в Вильямсбурге. У нее была милая собачка по имени Тилли.

Однажды ночью мы тусовались в квартире, и кто-то поднял тему паранормальных явлений. Мы начали говорить об историях о привидениях, жутких совпадениях и досках для спиритических сеансов.

Один из парней, Райан, много о них знал. Меган стала очень тихой, что было очень странно, но я сначала не особо об этом думал.

Затем Райан сказал: «Нам следует поиграть с доской для спиритических сеансов прямо сейчас».

У нас его не было, но Райан сказал, что может его сделать. Он взял картонную коробку, разрезал ее и начал рисовать все буквы и цифры. Затем он написал «Да», «Нет» и «Прощай».

Меган сказала: «Я не буду этого делать!»

По какой-то причине ей стало не по себе, поэтому она взяла свою собаку Тилли и пошла в свою комнату.

Мы начали игру и все положили руки на планшетку.

«Есть ли здесь кто-нибудь?» — спросили мы.

Вопрос переместился на «ДА».

«Кто это?» мы спросили.

На этой штуке было написано «Б-И-Л-Л-Й».

«Ты мертв?»

ДА-Е-С

— Чего ты хочешь?

Планшетка медленно переместилась к М. Я подумал: «Боже мой… Я М!»

Затем он перешел к E, и я вздохнул с облегчением. Затем он перешел к G. Там было написано «M-E-G-A-N».

Я все еще был настроен скептически, но не могу отрицать, что это меня напугало.

Меган все еще была в своей комнате. Я окликнула ее: «Эй… Меган!»

Она открыла дверь и первое, что сказала, было: «Это Билли?»

Мы все вздрогнули в этот момент. Я был в холодном поту. Никто не прикасался к доске для спиритических сеансов.

Мы такие: "Меган... Что это? Кто этот парень?"

Она объяснила нам, что Билли был ее другом. Они жили рядом друг с другом. Когда ему было 13 лет, он погиб в результате дорожно-транспортного происшествия в нетрезвом виде. После этого ей пришлось очень тяжело. Она была опустошена.

У меня возникло ощущение, что Билли не пользовался популярностью в школе, и она дружила с ним только вне школы, поэтому она чувствовала большую вину по этому поводу. Эта трагедия навсегда запомнилась ей, и с тех пор, в тех немногих случаях, когда она пользовалась доской для спиритических сеансов, в колледже или на вечеринках, Билли всегда появлялся.

Меган была в беспорядке. Нам не следовало делать эту доску для спиритических сеансов. Нам никогда не следовало приглашать Билли в такую ​​ситуацию.

«Что ты хочешь сделать?» мы спросили ее. "Вы хотите, чтобы мы избавились от него? Вы хотите, чтобы мы сказали ему уйти?"

Она сказала: "Нет... Уже слишком поздно. Мне нужно поговорить с ним".

Она села в нескольких футах от доски и задавала вопросы, пока мы положили руки на планшетку.

— С тобой все в порядке, Билли? сказала она.

ДА-Е-С

— Есть что-нибудь, что тебе нужно?

НЕТ

— Ты хочешь мне что-нибудь сказать?

ДА-Е-С

«Что?»

На планшетке было написано «Привет».

«Хорошо… Привет», — сказала она. «А теперь иди на прощание, Билли».

Планшетка переместилась на «НЕТ».

Она сказала: «Иди до свидания, Билли!»

Планшетка не двигалась. В комнате было тихо. Никто из нас не произнес ни слова, а затем очень медленно планшетка направилась к «Прощай».

Меган была очень расстроена. Она вернулась в свою комнату, а наши друзья ушли. Я чувствовал себя ужасно, поэтому разорвал самодельную доску для спиритических сеансов, выбросил ее в мусор и пошел спать.

Посреди ночи я услышал лай и рычание Тилли. Это была милая, милая собака, которая никогда не издавала ни звука. И вдруг он на что-то сильно лаял и рычал.

В этот момент я услышал стук в мою дверь. Дверь открылась, и вошла Меган. Она была в ужасе. Вместе мы вышли в коридор и увидели, как Тилли яростно лает и рычит на мусорный бак, где была доска для спиритических сеансов, как будто там что-то было.

Меган схватила собаку и сказала: «Мне пора вернуться в свою комнату».

Меня оставили там с мусорным баком и чем бы то ни было, что пугало собаку. Я осторожно подошел к мусорному баку, собрал кусочки спиритической доски, отнес их в раковину и сжег.

Когда они все ушли, я решил вернуться в постель и выключил свет. Когда я обернулся, я увидел фигуру, стоящую возле мусорного бака. Это был молодой мальчик.

Когда я снова включил свет, его уже не было.

На следующий день я извинился перед Меган и сказал ей, что нам не следовало делать эту доску для спиритических сеансов. Она простила меня и рассказала мне больше о Билли. Она смирилась с тем фактом, что Билли, вероятно, навсегда останется частью ее жизни. Он никогда не забудет ее и, вероятно, никогда не упустит возможности сказать «Привет!».

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2