Мировые страшилки Перевод

Милтонская школа

Говорят, что в школе Милтона в Иллинойсе обитает призрак молодой девушки по имени Мэри, которая была убита в подвале. Школа была построена в 1904 году и просуществовала 80 лет.

Трагическая история школы Милтон началась одним холодным осенним днем. После того, как занятия закончились, все ученики и учителя разошлись, за исключением одной молодой девушки по имени Мэри, которая заканчивала работу в классе.

Когда она закончила, на улице уже стемнело, и в здании школы воцарилась гробовая тишина. Мэри знала, что ее мать будет волноваться, если она не вернется домой в ближайшее время, поэтому она собрала школьные учебники и поспешила по пустынным коридорам.

Когда она шла по темному коридору и спускалась по лестнице, ведущей к выходу, она внезапно услышала позади себя странный шум.

На следующее утро труп Мэри был обнаружен в школьном спортзале. Она лежала на полу женской душевой в подвале школы. Ее одежда была разорвана и разбросана повсюду, а тело было в синяках и побоях. Было очевидно, что ее убили.

Директор школы вызвал полицию, и когда они приехали, они начали расследование. На полу душевой, в луже собственной крови, убитая написала три письма. Ж-А-Н. Это была единственная зацепка, по которой полиция могла действовать. Казалось, что в момент смерти Мэри назвала имя своего убийцы.

Полиция немедленно допросила всех в школе по имени Джанет, Дженис и Джейн, но вскоре стало ясно, что напуганные девочки не имеют никакого отношения к убийству. Полиция была в растерянности, что делать. Они охотились на убийцу, но у них не было никаких зацепок.

Прошло несколько дней, прежде чем кто-то заметил, что школьный дворник в последнее время не появляется на работе. Сотрудники полиции немедленно пришли к нему домой и задали несколько вопросов. Мужчина жил со своей пожилой матерью, которая утверждала, что в вечер убийства он болел гриппом и находился с ней дома.

Один из полицейских заметил, что у дворника на щеке были царапины. Когда его спросили об этом, дворник ответил, что его поцарапала домашняя кошка. Полиция не поверила его истории, но у них не было достаточно доказательств, чтобы арестовать его.

В течение следующих нескольких недель полиция держала уборщика под постоянным наблюдением. Ночью один офицер парковался возле своего дома. В течение дня они следовали за ним, куда бы он ни пошел, ожидая, пока он сломается.

Слухи начали распространяться по школе, и вскоре все ученики заподозрили, что уборщик был убийцей. Девочки спешили мимо него по коридорам, а мальчики не смотрели ему в глаза. Никто с ним не разговаривал, и он слышал приглушенные голоса, шепчущиеся о нем за его спиной. Даже учителя в школе начали говорить о странных привычках дворника и его странном поведении.

Однажды дворника нашли свисающим с потолка котельной. Он обвязал веревку вокруг деревянной балки, обмотал ее вокруг шеи и покончил с собой. К его груди была приколота записка, гласившая:

«Кажется, я сделал это…»

Было ли это признанием человека, терзаемого чувством вины? Или это были разглагольствования невиновного человека, которого вынудили покончить с собой? Никто никогда не узнает наверняка.

Шли годы, в школу приходили новые ученики, а старшеклассники уходили, и истории об ужасном убийстве передавались от одного к другому. Многие из них рассказывали, что слышали необъяснимые звуки, шаги и странные тени в коридорах школы. Учителя отвергли эти сказки как не что иное, как сверхактивное воображение учеников.

Спустя годы школу закрыли и переоборудовали в офисное здание. Некоторые из сотрудников, работавших там, начали замечать очень странные вещи. Они услышали шаги в затемненных коридорах, когда там никого не было, предметы начали исчезать по офису, а некоторые сотрудники рассказали, что почувствовали, как кто-то схватил их за руку.

Один сотрудник был напуган призрачным видением молодой девушки, сидевшей в одиночестве в темноте внизу лестничной клетки. Призрачная фигура стала часто и тревожно появляться в офисе.

Было еще одно присутствие, которое сотрудники иногда замечали краем глаза. Это был мужчина, и его описывали как очень угрожающего и злобного человека. Сотрудники считали, что это призрак дворника, дух которого все еще заперт в здании.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2