Мировые страшилки Перевод

Зеркальный проспект

Я живу в довольно маленьком, относительно неизвестном городе. Это Интернет, поэтому я не буду разглашать слишком много информации, но скажу вам, что это южный Висконсин. Я живу на углу улиц Лоун и Вязов, и совсем рядом с моим домом находится участок дороги, который большинство людей называют «Зеркальной авеню». Конечно, технически это не проспект, а просто продолжение Лоун-стрит, и это не вся дорога, а лишь небольшой участок в квартале, прилегающем к тому, в котором находится мой дом. Я прожил здесь всю свою жизнь, и все, кого я знаю, когда-то называли его Зеркальным проспектом, но многие из них не могли мне объяснить, почему он так называется. Истории, которые я получал, в основном всегда были разными, обычно что-то о изготовителе зеркал (или как вы там называли людей, которые делали зеркала) во времена основания города, которые были вовлечены в какой-то культ, и о проклятой улице. Конечно, точные версии различались, одна из них, рассказанная мне другом из средней школы, включала в себя улицу, разделенную пополам очень длинным, размером с человека, зеркалом. Люди смотрели в это зеркало, и отражение делало что-то другое, обычно вредное, и если в зеркале одновременно было несколько человек, отражения пытались причинить друг другу вред, и говорили, что люди могут чувствовать боль, причиняемую отражениями. Это был просто бред школьника, и сегодня вечером по дороге домой я ТОЧНО узнал, почему они называют его Зеркальной авеню.

Я работал сегодня сравнительно поздно, до 8 часов, а в декабре темнело довольно рано. Я вышел в 8 и решил пойти домой пешком, вместо того чтобы звонить одному из родителей; Несмотря на то, что мне было 18, я так и не научился водить машину по финансовым причинам, а также из-за того, что я жил в достаточно маленьком городе, и там было очень мало всего, что не было бы в шаговой доступности. Я все время хожу на работу и с работы пешком, но обычно езжу по улице Вязов вместо Лаун, это быстрее, но сегодня вечером я подумал, что, поскольку мне не обязательно быть дома в какое-то определенное время, я пойду более длинным путем. Этот маршрут приведет меня прямо по Лаун-стрит к Миррор-авеню, где я пережил самый ужасный опыт в своей жизни.

Дорога домой прошла вполне нормально, пока я не дошел до того места у парка, откуда обычно выходил на улицу Вязов. Я свернул на Лоун-стрит, даже не задумавшись обо всей этой истории с зеркалом; Каждый раз, когда я раньше шел этим путем, это было днем, поэтому я никогда по-настоящему не боялся, и поэтому это не было в моей голове. Я шел всего около минуты, прежде чем заметил, как на другой стороне улицы кто-то шел. Я оглянулся, как только заметил, и они сделали то же самое. Я не мог сказать наверняка, но они были одеты в то же пальто, что и я, только я не мог разглядеть лица, потому что у них были подняты капюшоны. Я прошел еще несколько секунд и чуть не споткнулся о край неровного участка тротуара. Именно тогда я заметил что-то странное; Думаю, если бы я подумал о зеркале больше, чем ожидал, но парень на другой стороне улицы в то же время споткнулся. Я постоял там секунду, а затем снова начал идти, думая, может быть, это случайность, но, чтобы проверить это, я резко остановился и стал наблюдать, что он делает. Конечно, он остановился, наблюдая за мной все время, пока я наблюдал за ним.

Теперь я был уверен, что что-то не так. Я кричала на парня через дорогу, но ничего от него не услышала, хотя казалось, что он делал то же самое движение, что и я, как будто он тоже кричал. Я стоял там около пяти минут, размахивая руками и тому подобное, наблюдая за мужчиной на другой стороне улицы, который идеально подражал мне. В конце концов я решил посмотреть, что произойдет, если я подойду ближе, и вышел на улицу, и он сделал то же самое. Я остановился, испугавшись на мгновение. Из-за капюшона я не мог сказать, кто это, и не был уверен, что произойдет, если я подойду ближе, и все время, пока он молча копировал меня, каждый аспект моих движений идеально синхронизировался, как будто он был моим отражением. Теперь я думал о зеркале и, основываясь на историях, которые слышал в детстве, ожидал, что ничего хорошего из этого не выйдет. Однако мое любопытство взяло надо мной верх, и я подошел ближе, пока не оказался почти в самом центре дороги, а мое «отражение» - прямо по другую сторону разделителя полосы движения. Я почти протянул руку и попытался прикоснуться к нему, но слишком испугался и в последнюю минуту отдернул руку. Тут-то я и услышал какое-то рычание от «отражения». Очевидно, он хотел, чтобы я прикоснулся к нему, о чем он ясно дал понять по бормотанию из-под капюшона. Я на мгновение задумался и хотел посмотреть, не было ли это каким-то отражением, поэтому я подумал, что, возможно, если я надену капюшон, он в конечном итоге опустит свой. И поэтому я отступил на тротуар, потому что не был уверен в том, что произойдет дальше, и приготовился. Меня трясло, частично от предвкушения, частично потому, что я боялся того, что могло со мной случиться. Я явно был в каком-то глубоком дерьме, поскольку теперь я знал, что это как-то связано со старыми легендами. Я стоял там, руки чуть выше плеч, готовый надеть капюшон, и мое «отражение» делало то же самое.

Я считал от десяти, шепча про себя и молясь, чтобы это был просто какой-то ребенок, который возился со мной, или что все это каким-то образом пришло в мою голову. Когда я приблизился к одному из них, меня затрясло еще сильнее, настолько сильно, что стало очевидно, что мое «отражение» тоже дрожит. Когда я наконец наткнулся на одного и надел капюшон, мои подозрения подтвердились, когда я увидел, как парень на другой стороне опустил капюшон.

У меня нет возможности точно описать то, что я видел, единственное, что я могу сказать, это то, что оно имело те же основные черты, что и мои, но они были искажены и искажены таким ужасным и отвратительным образом, что я смотрел на него в ужасе и оцепенении. Оно улыбалось мне, и именно тогда я понял, что оно больше не поступает так, как я. Я стоял на тротуаре в шоке, когда он сошел с обочины и пошел ко мне. Я запаниковала и побежала по улице, а мое «отражение» последовало за мной. Только теперь оно смотрело на меня все время, а не только тогда, когда я смотрел на него. Он был быстрее меня, и чем ближе я подходил к краю квартала, тем ближе он подходил ко мне. На мгновение я был уверен, что слышу, как он что-то говорит, но не мог сказать, что именно.

Когда я уже собирался дойти до угла, он протянул руку и схватил мой капюшон, срывая его, когда я заставил себя идти вперед. Я думал, что он овладел мной, я думал, что я мертв, еще одна жертва Миррор-авеню, но когда я услышал, как рвется пальто, это был самый красивый звук, который я когда-либо слышал, и я бежал как черт, пока не оказался прямо перед своим домом, и только тогда я понял, что он больше не преследует меня. Я предполагаю, что он, должно быть, остановился, когда я миновал край квартала, когда я вышел из Лаун-стрит, которая называлась Миррор-авеню. Я оглянулся на Миррор-авеню, ожидая увидеть его стоящим на углу или где-то в этом роде, но нигде не увидел своего «отражения». Это меня обеспокоило, и я проник внутрь так быстро, как только мог. Моей семьи не было дома, они оставили записку, в которой говорилось, что они пошли за рождественскими покупками, и чтобы они позвонили, когда я вернусь домой. Первое, что я сделал, это запер все двери и окна и задернул шторы, а затем на всякий случай принес старый меч моего брата, который он купил на ярмарке эпохи Возрождения. Я позвонил и ничего не сказал о том, что произошло. Позже, когда они наконец вернулись домой, я рассказал им, что столкнулся с собакой, и поэтому мое пальто было порвано. Я не был уверен, стоит ли мне говорить кому-нибудь что-нибудь о том, что на самом деле произошло, или нет; Я боялся, что они могут подумать, что я сумасшедший, принимаю наркотики или что-то в этом роде. Я мог бы рассказать об этом друзьям в школе, и найдется кто-нибудь, кто это прочитает, но одно можно сказать наверняка; Я больше никогда не пойду в долгий путь домой.

Кредит - Лоуган *

*ПРИМЕЧАНИЕ АДМИНА: Да, это явно уже устоявшаяся паста, но она мне нравится, а у нас ее еще не было. Через Google Cache было подтверждено, что автором является Лоуган.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2