Мировые страшилки Перевод

Зеркало Зеркало

Джоанна подумала, что сегодня она выглядит лучше, чем обычно. Она провела пальцами по своим длинным, мягким, когда-то красивым рыжим волосам, думая о том, как в них будет отражаться солнце. Как Бен однажды сказал, что она выглядит красиво.

Это было похоже на сон. С ней этого не случилось.

— Какой план на сегодня, малыш? Конечно, она всегда об этом спрашивала. Бекки всегда хотела знать, что у нее на уме у Джоанны. Всегда, всегда, беспрестанно. Джоанна иногда хотела, чтобы Бекки в буквальном смысле спрыгнула с моста. "Я не знаю. Ужин через полчаса. Время отдыха в семь. Может быть, я пойду прогуляться вокруг озера". "Это глупо. Оставайся здесь со мной. У меня есть еще несколько историй, которые я хочу тебе рассказать". «Я больше не хочу слышать ваши истории». — Они тебе не нравятся? "Нет." «Ну, они все отсюда», — сказала Бекки, указывая на свой висок. — Как они могли тебе не понравиться? Джоанна вздохнула, медленно поднимаясь со стула. «Думаю, сейчас я пойду прогуляться».

Она посмотрела на зеркало в пол, висящее через всю комнату. В тусклом свете она увидела пустой стул, стул, на котором обычно сидела Бекки. Но она знала, что на самом деле Бекки нет. Ее лекарства только закончились.

Она пошла по тускло освещенному коридору, медленно закрыв за собой дверь. Психиатрический центр был построен в 50-х годах, и все было старым, от плитки на полу до выцветших плакатов на стене.

Джоанна, однако, не возражала, потому что ее сверхактивный разум каждый день рисовал ей совершенно новый центр. Иногда это был замок эпохи Возрождения на юге Франции, иногда итальянский рынок.

Она подружилась с дофином или болтала с бакалейщиком, споря с Альберто о качестве его капусты. Конечно, этих людей не существовало, но Джоанну это не волновало. Они были интереснее, чем Бекки.

Она подошла к озеру, солнце светилось красным на мутной воде. Она едва могла различить свое отражение на поверхности.

Она видела, как ее глаза обрамлены темными кругами от бессонных ночей и галлюцинаций. Щеки ее были бледны, а на лбу были длинные тонкие царапины от ногтей. Когда-то она была королевой выпускного вечера. Уже нет.

— Зеркало, зеркало, — прошептала она.

Она вздохнула и нырнула вниз головой, последним признаком ее существования стала простая рябь, шепот всплеска.

Кредит: buckeyegirl12

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

11
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

6