Мировые страшилки Перевод

Вечная тьма

Это происходит каждую ночь за минуту до полуночи. Я чувствую, как его склизкие усики кружатся в воздухе у изножья моей кровати. Мне хочется кричать, но абсолютный страх парализует меня. Я закрываю глаза и жду, пока вещи проскользнут под одеяло и попытаются меня оттащить. Однако они всегда соскальзывают, в последний момент, когда мое тело балансирует на краю кровати. Постепенно возвращается контроль над своим телом, и я заползаю обратно на кровать, сдерживая рыдания, чтобы не беспокоить других жильцов.

Я помню, как это случилось со мной в первый раз. Я провел весь день, думая о девушке. Я всегда хотел пригласить ее на свидание, но она была первокурсницей, а я — выпускницей. Я не хотел, чтобы все думали, что я педофил или что-то в этом роде.

Но вот она была, качалась на детской площадке, мимо которой я проходил каждый день по дороге домой. Это был первый раз, когда мы были одни вне школы. Я собрался с духом и подошел к ней. — Не возражаешь, если я возьму на себя качели? — спросил я, медленно подходя к качелям рядом с ней. Она опустила глаза, и ее длинные каштановые волосы слегка развевались на ветру. Она ничего не сказала, поэтому я сел и начал немного покачиваться.

Я особо не обращал внимания, но как раз в тот момент, когда я собирался пригласить ее на свидание, она подкралась ко мне, царапала мою руку острыми ногтями и кричала что-то на иностранном языке. Она ткнула меня пальцем в горло и издала жуткий кукольный смех. Я просто лежал в ямке под качелями совершенно замерзший. Она ускользнула. Я думаю, ее звали Энн.

Той ночью я проснулся в холодном поту в 23:59. Как ни странно, я подумал, но обычно я спал как младенец до утра. Именно тогда я увидел эти усики, кружащиеся прямо за пределами моего зрения. Создание невидимых форм. Я накинул одеяло на голову, молясь, чтобы оно защитило меня от любого скрывающегося монстра.

Это не так. Я кричала и царапала свою кровать, пока она тащила меня к краю, соскользнув в последнюю секунду. Слизь пропитала мои ноги, когда я свернулась калачиком и рыдала, когда ворвались родители. Они пытались меня утешить, но я знал. Я знал, что они мне никогда не поверят. Я знал, что они подумали, что я только что намочил постель или что-то в этом роде. Но теперь я знаю, что должен был им сказать. По крайней мере, пытался их убедить. Потому что теперь мне не к кому обратиться.

Это было пять лет назад. Каждую ночь в течение многих лет борьбы я сопротивлялся, крича во все горло. Каждую ночь я жду, желая, чтобы оно наконец вытащило меня и убило. Я желаю смерти на каждом шагу к своей кровати. Каждую ночь я ставил будильник на 8, надеясь, что, возможно, не проснулся и не услышал его.

Я решаю, что сегодня вечером я положу этому конец. Я беру с собой в постель большой кухонный нож. Я полосую щупальца, когда они скользят вверх по моей ноге, но нож проходит сквозь них, как тень, и я порезаю ногу. Это только я осознаю, усики всегда были в моем воображении, но я уже не могу от них избавиться. Они стали грязной, злой частью меня. Поэтому я продолжаю полосовать ножом по всему телу, пока от слабости мои конечности не онемеют, и я роняю нож.

Я лежу там, кровь течет из порезов по всему моему телу, и я чувствую чувство покоя, прежде чем мои глаза растворяются в вечной тьме.

Кредит: Формидала

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4