Мировые страшилки Перевод

Ночной Змей

Я помню, это был очень типичный день. Настолько типично и скучно, что подробности того, что произошло до «инцидента», совершенно ускользают из моей памяти.

Это было около 2:30–3:00 ночи, и я шел домой. Солнце еще не взошло, и звезды были скрыты тяжелыми серыми облаками, кружащимися надо мной в небе.

Помню, как шел по улице, под ногами был влажный асфальт. Воздух был влажным, влажным и имел металлический привкус. Я чувствовал запах приближающейся бури. Потом, конечно же, пошел дождь. Свет фонарей был тусклым. Я плохо видел в темноте, поэтому решил поехать домой на метро и не промокнуть до нитки.

Когда я шел тем ранним утром, я никого не увидел. Случайная машина проезжала мимо каждые 5 минут или около того, но в остальном она была безжизненной. Кто вообще будет выходить на улицу в такую ​​погоду и в такое время? Никто, кроме меня, глупой молодой женщины, которая, конечно же, выбрала ночную работу.

Спускаясь по лестнице к ближайшей станции метро, я заметил, что она пуста. Я чувствовал себя не на своем месте и в каком-то смысле слегка встревожен.

Длинный зал, выложенный белой плиткой и ведущий в главную подземную зону, был пуст. Ничего, кроме эха и некоего гудения, сопровождающего мои шаги, не было слышно. Я заплатил за билет в кассе и прошел через автомат, чтобы сесть на пустую скамейку возле путей. Я терпеливо ждал в тишине.

Поездов там не было. Хуже всего то, что кроме меня там совершенно не было других людей. Никогда в жизни я не чувствовал себя таким одиноким.

Неоновые огни на стенах мерцали в большом пустом пространстве. Я мог видеть, как маленькие насекомые летали и несколько раз по незнанию натыкались на них. Я скрестила лодыжки и закусила губу, глядя на множество труб, торчащих из потолка наверху. Я ждал, пока подойдет один из поездов. Любой из них. Вообще любой. Но никто этого не сделал. Это было так долго, что я потерял счет минут.

Через некоторое время что-то привлекло мое внимание. Маленький мигающий красный свет на другом конце станции. Я встал и подошел к нему, сузив взгляд, пытаясь выяснить, на что оно указывает.

Подойдя немного ближе, я заметил, что там написано, что эта станция закрыта из-за ремонта. Я подумал: "А почему бы тогда не запереть входы? Это сэкономило бы мне кучу времени". Но тут я вспомнил, что дверей, которые можно было бы запирать, не было. Эта территория всегда была открыта для публики. Кроме того, машины работали, поэтому казалось, что они не закрыты. Любой мог просто прийти и совершить ту же ошибку, что и я. Но я больше никого не видел, поэтому мне было немного неловко.

Я вздохнул и сказал себе, что придется прогуляться под дождем, повернувшись на пятках и снова направляясь к выходу.

Уходя, я услышал внезапный грохот, прежде чем не увидел ничего, кроме темноты. Потрясение этого момента дошло до меня, и я немного подпрыгнул, схватившись за грудь одной рукой. Я был поражен и сбит с толку тем, что происходит. Я расширила глаза и заметила, что свет выключен.

Мог ли существовать автоматический переключатель, который отключался в определенное заранее установленное время? В любом случае это было не очень практично. Ни капельки. Я глубоко вздохнул, понимая, что мне придется как-то искать выход.

Это всего лишь одна из тех задач, с которыми вам сталкивается жизнь, чтобы увидеть, сможете ли вы справиться. Вам просто нужно выбраться из этого. В каком-то смысле это похоже на тест.

Я крикнул: «Алло?» один или два раза, но остался без ответа. Итак, я наконец решил двигаться дальше и уйти оттуда. Но рядом были следы, и мне не хотелось случайно попасть туда, бродя вслепую в темноте.

Я немного подумал об этом, прежде чем решил встать на четвереньки и почувствовать руками, где я нахожусь, чтобы не упасть и не наткнуться ни на что. Я начал ползать по пыльной земле. Я искал стену, отчаянно пытаясь добраться до какого-нибудь выключателя.

В тот момент, который показался вечностью, я буквально почувствовал, что нахожусь нигде. Как будто я даже больше не был частью мира, который знал. Все это было так сюрреалистично. Ощущение было не совсем «правильным».

Я, конечно, не мог видеть, поэтому сосредоточился на том, что было вокруг меня, чтобы понять, где я нахожусь. Постоянно капало, я в панике довольно громко дышал, скрипели металлические трубы и вдалеке мигал красный свет. Это были вещи, которые я заметил больше всего.

Мне хотелось вернуться в свою тепло освещенную квартиру, говоря себе, что я справилась и все «в порядке». Но, к сожалению, до этого вам придется пережить проблемную ситуацию. Представление о том, что я выбрался оттуда, в каком-то смысле делало ситуацию еще хуже. Потому что я действительно даже не чувствовал, что когда-нибудь выберусь оттуда. Я чувствовал себя пойманным в ловушку и потерянным в неизвестном месте.

Мои руки интенсивно сканировали пол, практически подметая его. Мои пальцы почувствовали перед собой твердую стену. Я не мог не выдохнуть с облегчением. Я широко раскинул руки по неровной поверхности, чтобы найти переключатель. К сожалению, ничего подобного не произошло. Должно быть, они держали переключатели в диспетчерской или где-то еще.

В гневе и сильном разочаровании я ударил кулаком по стене. Именно тогда произошло самое странное. Через несколько секунд после того, как раздался мой удар, по станции прозвучал еще один, немного громче моего. Я стоял как вкопанный и сделал глоток, прежде чем нерешительно обернуться. Я не видел ничего, кроме маленького красного мигающего огонька. Это было единственное, что еще работало, и доказывало мне, что я не потерял зрение. Я подумал, что это, должно быть, было эхо от моего удара или что-то в этом роде, и проигнорировал его, покачав головой.

Я быстро прошел вдоль стены, пытаясь найти дверь в какое-нибудь место, отличное от того, где я был. В чулане наверняка был выключатель. Итак, я пошел вдоль стены, постукивая по ней каждую секунду, чтобы убедиться, что иду прямо.

В этот момент мои колени ударились о что-то твердое, вероятно, о скамейку. Я решил немного посидеть и успокоиться. Делать больше было нечего, и я не знал, что и думать. Должно быть, сейчас было около 3:45 утра. Я пытался успокоить себя, думая, что солнце взошло совсем скоро. Но потом я понял, что нахожусь под землей, поэтому даже не смогу увидеть его свет с того места, где я был.

Эта мысль была полным разочарованием.

Я немного посидел, размышляя, что мне делать, какой вариант действий будет лучшим. Я думал об этом несколько секунд, прежде чем определенное чувство сдавило мое горло. За мной как будто наблюдали. Тоже довольно близко. Я боялся двигаться и даже дышать. Я не думал об этом, но что, если что-то действительно было здесь, рядом со мной, в темноте?

Я затаил дыхание и осмотрелся, все еще не видя ничего, кроме маленького мигающего огонька. Я не слышал ничего, кроме обычной жуткости этого места. В остальном все казалось довольно тихим. Но это чувство не оставляло меня в покое. Во всяком случае, с каждой секундой оно становилось сильнее. Я посмотрел налево, на край сиденья, наклонившись вперед. Скамейка на моей стороне вся тряслась от моей дрожи. Потом я понял, что странно, что на другой стороне скамейки ее нет. Итак, я медленно посмотрел направо…

Именно тогда я это увидел.

У меня нет другого способа описать это, кроме как «Ужасно». И это даже не близко к тому, чтобы точно определить это. Это одна из тех вещей, от которых захватывает дух (и не в хорошем смысле) или заставляет ваше сердце перестать биться прямо в ту секунду, когда вы смотрите ему в глаза.

Это был черный как смоль силуэт. Темнее темноты. Как будто оно никогда не видело света. Хотя мы уже были в темноте, я мог сказать. Вот как я бы это определил. И это было не самое худшее. Что заставило меня парализоваться от страха… Эти совершенно унизительные глаза. Они были ярко-желтого цвета и широко открыты. Ярче любых автомобильных фар, но маленькие и идеально круглые. Они навязчиво светились, когда он смотрел на меня, не делая ни звука, ни какого-либо движения. Оно даже не мигало.

Это не могло быть человеком. Без сомнения, это было совсем другое.

Я пытался сказать себе, что это неправда. Я пытался убедить себя, что это какое-то отражение. Но какое отражение? Мы уже были в темноте. Не было источника света, который можно было бы отразить. Миллион вопросов пронесся у меня в голове за одну секунду. Чего оно хотело? Неужели оно все время следило за мной? Это было животное? Почему оно не двигалось? и т. д.

Я недоверчиво отвернулся, а когда оглянулся, еще больше испугавшись, чем когда-либо, я обнаружил, что он бесшумно переместился и теперь находился примерно на расстоянии головы от моей, все еще глядя на меня в полной тишине. Я отпрыгнул назад и побежал. Я бежал изо всех сил, игнорируя все вокруг. Звуки, посты, треки, все это. Ничто больше не было важным. Ничего не имело значения, кроме как выбраться оттуда живым.

Пока я бежал, я услышал стук в стены. Как будто что-то пыталось привлечь мое внимание. Но я бы не осмелился оглянуться назад. Я определил, где нахожусь, мысленно позиционируя себя, видя, где находится красный свет, и прокладывая мысленный путь к выходу, что я мог бы сделать в первую очередь, просто это пришло мне в голову только сейчас.

Я побежал по пустому коридору, стук позади меня становился все громче и громче, затем все медленнее и медленнее, а затем внезапно прекратился. Я был в ужасе. Никаких других ощущений. Подойдя ближе к выходу, спотыкаясь о лестницу, я услышал смертельный вопль. Настолько высокий и громкий, что мне пришлось заткнуть уши, чтобы продолжать. Это засело у меня в голове, и я могу только сказать, что никогда этого не забуду. Для меня это было доказательством того, что это определенно «НЕ человек». Это звучало как нечто среднее между умирающим кроликом и визгом ястреба. Но это было гораздо дольше и как-то иначе.

Наконец, через несколько минут, когда солнце начало подниматься, я наконец достиг поверхности. Я заплакала от облегчения и в изнеможении упала на землю. Я был так счастлив уйти оттуда. Я был в безопасности. Я не чувствовал, что это последует, но все равно продолжал бежать.

Я больше никогда не пользовался метро. И я так и не узнал, что это за «вещь». И я никогда этого не хочу.

Я до сих пор думаю об этом время от времени. Это никогда не покидало меня. Это было слишком реально, чтобы моя память могла отмахнуться от него. Это был не сон. И это был не кошмар. Это был ужас гораздо худший и даже более того.

Хотя с тех пор прошло много лет, я все еще могу представить это. Его безжизненный взгляд. Я вижу его глаза, когда закрываю свои. И я чувствую его присутствие, когда остаюсь совсем один. Ощущение пустоты и тишины. Я не могу это принять. Сегодня я делаю много вещей, чтобы попытаться забыть этот опыт. Но я не думаю, что когда-нибудь это сделаю.

Был ли он ответственен за выключение света? Каковы именно были его намерения? Как он издал такой шум? …

Боюсь, я никогда не получу ответов на свои вопросы. Но, по крайней мере, я могу дать вам этот совет. Это предупреждение. «Остерегайтесь ночного змея».

Так я решил его назвать спустя некоторое время. Я думал, что он заслуживает признания и собственного имени (не то чтобы оно действительно было таким уж правильным). В любом случае я выбрал именно это.

Он несет в себе запах смерти. Он смотрит тупо, как безжизненный труп. Он преследует свою добычу, прячась в тени. Единственный источник света в его мире тьмы — призрачно-желтые глаза. Он никогда не мигает. Оно всегда наблюдает. Возможно, он даже наблюдает за мной по сей день.

И эта мысль действительно будет преследовать меня вечно.

Кредит - S.W.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

23
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3