Мировые страшилки Перевод

Интернет-парень

«Онлайн-бойфренд» — жуткая кольчуга о девушке, которая боится, что за ней следят домой. Она рассказывает об этом своему онлайн-парню, но он говорит, что у нее просто паранойя.

Шеннон слышала шаги позади себя, когда шла к своему дому. Мысль о том, что за ней следят, заставляла ее сердце биться быстрее и быстрее.

«Я просто веду себя глупо», — сказала она себе. «Никто за мной не следит».

На всякий случай она пошла быстрее, но шаги не отставали от нее. Она боялась оглянуться назад и была рада, что уже почти дома.

«Пожалуйста, позвольте мне вернуться домой целой и невредимой», — подумала она.

Шеннон увидела, что на крыльце горит свет, и на мгновение прислонилась к двери, испытывая облегчение от того, что оказалась в безопасности своего собственного дома. Она выглянула в окно, чтобы посмотреть, есть ли там кто-нибудь. Тротуар был пуст.

Бросив книги на диван, она решила перекусить. Затем она включила свой ноутбук и вышла в Интернет. Она вошла в систему под своим псевдонимом LonelyGirl13.

Проверив свой список друзей, она увидела, что включен CuteGuy14. Он был ее онлайн-парнем. Они встречались больше месяца. Хотя они никогда не виделись лично, они планировали встретиться во время школьных каникул.

Она решила отправить ему мгновенное сообщение:

Одинокая Девушка13: Привет. Рад, что вы в эфире! Я думал, что сегодня кто-то преследует меня до дома. Это было действительно странно!

CuteGuy14: LOL Ты смотришь слишком много фильмов ужасов. Зачем кому-то следить за тобой? Я думал, ты сказал мне, что живешь в безопасном районе?

LonelyGirl13: Конечно, да. LOL Наверное, это было всего лишь мое воображение. Я никого не увидел, когда выглянул в окно.

CuteGuy14: У тебя просто паранойя.

LonelyGirl13: Думаю, да. Некоторое время я беспокоился, что у меня появился сталкер.

CuteGuy14: Это невозможно. Если только вы не раскрыли свое настоящее имя в Интернете. Ты ведь этого не сделал?

LonelyGirl13: Конечно нет. Я не глупый, ты знаешь.

CuteGuy14: Круто. Как дела в школе сегодня?

LonelyGirl13: Мы играли в софтбол, и моя команда победила!!

CuteGuy14: Это здорово! Кого ты играл?

LonelyGirl13: Мы играли с «Эшвилл Хорнетс». РЖУ НЕ МОГУ. Униформа у них такая отвратительная! Они похожи на пчел. лол

CuteGuy14: ЛОЛ. Как называется ваша команда?

LonelyGirl13: Кантонские дикие кошки. У нас на униформе тигровые лапы. Они действительно классные.

CuteGuy14: Отлично. Вы сделали подачу?

LonelyGirl13: Нет, я играю на второй базе. Счастливое число 7. В любом случае, мне пора идти. Мне нужно закончить домашнее задание до того, как мои родители вернутся домой.

CuteGuy14: Во сколько они возвращаются домой?

LonelyGirl13: Обычно около 8.

CuteGuy14: Оу! Тебе правда пора идти?

LonelyGirl13: Извините. Я не хочу, чтобы мои родители разозлились и забанили меня или что-то в этом роде. Пока!

CuteGuy14: Хорошо. Увидимся завтра. Уже скучаю по тебе.

LonelyGirl13: Я люблю тебя. Пока!

CuteGuy14: Я тоже тебя люблю, детка. Поговорим позже.

Шеннон вышла из системы и выключила свой ноутбук. Вздохнув, она открыла сумку и достала школьные учебники.

Тем временем CuteGuy14 все еще был онлайн. Он поискал ее профиль и когда он появился, достал ручку и начал записывать все, что он узнал об LonelyGirl13.

Имя: Шеннон День рождения: 3 января 2000 г. Возраст: 13 Хобби: софтбол, пение, катание на коньках и походы в торговый центр. Где она живет: Где-то в Северной Каролине.

Помимо этой информации, он записал еще несколько фрагментов информации. Вероятно, она жила в Кантоне. Он также знал, что каждый день, когда она приходила из школы, она была дома одна. Ее родители вернулись домой с работы в 7 часов вечера. Он знал, что по четвергам после обеда она будет играть в софтбол за школьную команду «Кантон Уайлдкэтс». На ее футболке был напечатан ее любимый номер 7. Он знал, что она училась в восьмом классе средней школы Кантона. Все это она рассказала ему в предыдущих разговорах в Интернете.

У него было достаточно информации, чтобы найти ее сейчас.

Когда родители Шеннон вернулись с работы, она не рассказала им о своих опасениях, что в тот день кто-то преследовал ее до дома с бейсбольного стадиона. Она не хотела, чтобы они устроили сцену и помешали ей идти домой одной. Ее родители всегда слишком остро реагировали, и она не хотела давать им оправданий. Это заставило ее пожалеть, что она не была единственным ребенком. Возможно, если бы у нее был старший брат или сестра, ее родители не были бы такими чрезмерно опекающими.

К следующему четвергу Шеннон играла в софтбол и совершенно забыла о шагах, следовавших за ней. Игра была в самом разгаре, когда внезапно у нее возникло странное ощущение, что кто-то смотрит на нее. Именно тогда она подняла взгляд со своей второй базовой позиции и увидела мужчину, стоящего на боковой линии. Он внимательно наблюдал за ней.

Мужчина прислонился к забору за первой базой, и когда она посмотрела на него, их глаза встретились, и он улыбнулся. Он не выглядел совсем пугающим, и она быстро отогнала страх, который испытывала.

После игры мужчина все еще был там, пока она разговаривала с тренером. Она заметила, как он снова улыбнулся ей, когда она проходила мимо.

Он знал, что нашел ее. Он тихо отошел от нее на безопасное расстояние. До дома Шеннон было всего несколько кварталов, и как только он увидел, где она живет, он быстро вернулся в парк за своей машиной. Сейчас. все, что ему нужно было, это дождаться подходящего момента, чтобы сделать ход.

В тот вечер Шеннон была в своей спальне, делая домашнее задание, когда услышала голоса в гостиной.

«Шеннон, иди сюда», — позвал ее отец. Его голос звучал расстроенным, и она не могла понять, почему. Она спустилась вниз и вошла в гостиную. Она была потрясена, увидев мужчину, который наблюдал за ней на стадионе. Он сидел на диване.

«Садись, Шеннон», — сказал ее отец. «Этот человек только что рассказал нам очень интересную историю о вас».

Шеннон села на стул. Как он мог рассказать что-нибудь о ней ее родителям? подумала она. Она никогда не видела его до сегодняшнего дня!

— Ты знаешь, кто я, Шеннон? — спросил мужчина.

— Нет, — нервно ответила она.

«Ну, я твой онлайн-парень», — ответил он.

Шеннон была ошеломлена. «Это невозможно!» она плакала. "Ты не CuteGuy14! Ты старше меня более чем в два раза!"

«Это правда», — сказал мужчина. «Я тоже полицейский».

«Но этого не может быть!» она плакала. «CuteGuy14 всего 14 лет, и он живет в Мичигане!»

Мужчина улыбнулся. "Я знаю, что говорил тебе все это, но это была неправда. Видишь ли, Шеннон, я притворялся ровесником тебя, потому что хотел тебя обмануть. Некоторые люди делают это, чтобы найти детей и сделать с ними ужасные вещи... ранить их... убить их... и намного хуже. Я сделал это, потому что хочу защитить таких детей, как ты, от этих онлайн-хищников. Я пришел сюда, чтобы найти тебя и преподать тебе урок. Я хотел, чтобы ты увидел, насколько опасно разговаривать с людьми в Интернете. Каждый день, пока мы были В разговоре ты выдал достаточно информации о себе, чтобы мне было очень легко тебя выследить. Ты назвал мне свое имя и сказал, в какой школе ты учишься. Ты даже назвал мне название своей команды по софтболу и позицию, на которой ты играешь. Номер на твоей футболке облегчил поиск тебя.

Шеннон была ошеломлена. «Вы имеете в виду, что живете не в Мичигане?»

Он засмеялся. "Нет, я живу в Роли. Думая, что я нахожусь так далеко, ты чувствовал себя в безопасности, не так ли?"

Она кивнула.

«У меня был друг, чья дочь была такой же, как ты», — серьезно сказал он. "Единственная разница заключалась в том, что ей не так повезло. У нее тоже был онлайн-парень. Парень нашел ее и убил, пока она была дома одна. Детей учат никому не рассказывать, когда они одни, но они делают это все время в Интернете. Не те люди могут обманом заставить вас выдать информацию... Немного здесь и немного там... Прежде чем вы это поймете, вы уже рассказали им достаточно, чтобы они вас нашли. Надеюсь, вы извлекли урок из всего этого... Расскажите своим друзьям, чтобы они тоже были в безопасности, хорошо?"

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 2 минуты

Дом-загадка

Смерть обитала в Доме Риддл и вокруг него с момента его постройки в начале 1900-х годов. Сначала этот дом использовался как…

2