Мировые страшилки Перевод

Уиджа

На самом деле это реальная история, которая действительно произошла со мной и моими друзьями, когда мы учились в старшей школе. Это было очень травмирующим событием для нас четверых, и каждый из нас в той или иной степени пострадал от этого по сей день.

Чтобы дать некоторую справочную информацию, наш город окружен старыми полями сражений Гражданской войны, и немало домов построено именно в то время. Некоторые из них были даже старыми госпиталями, которые использовались для солдат. Совершенно очевидно, что город естественным образом вызывает жуткую атмосферу, и было обычным делом слышать о странных вещах, происходящих в домах людей. Как тот парень, с которым я ходил в школу, когда он и его семья переехали, они нашли там оставленную старую куклу. Они положили его обратно в чулан, но на следующий день он лежал наверху лестницы. Это продолжалось долгое время, как бы они ни пытались избавиться от куклы, она всегда оказывалась наверху лестницы, так что в итоге они просто оставляли ее там. Я мог бы продолжать и продолжать все эти истории, но я всегда был к ним равнодушен, у меня дома никогда ничего не происходило.

Моими лучшими друзьями были сестры Эми и Дениз, они выросли в одном из домов, которые раньше были больницей. Когда они были детьми, их отец нашел в нише подвала старые больничные принадлежности и заработал на них приличную сумму денег. На протяжении многих лет они упоминали странные происшествия, но эти девушки были слишком логичны и упрямы, чтобы верить во что-то паранормальное. Я могу вспомнить несколько раз, когда я ночевал у них дома, я немного волновался, особенно в их ванной наверху. Я чувствовал, что за мной наблюдают, и раздавался легкий шум, как будто кто-то был там со мной. Я говорил себе каждый раз, что это мыши.

Я был невероятно удивлен, когда однажды утром Эми подошла ко мне во время школы и сказала: «В моем доме что-то есть». Далее она рассказала мне, что накануне вечером она услышала стук в стену в углу у пола, а затем он переместился в другую часть стены. Через минуту он снова переместился на несколько футов вниз по стене, а удары продолжали разноситься по комнате, иногда поднимаясь к потолку. Наконец она набралась смелости выйти из комнаты и разбудить родителей. Они пошли и посидели немного в ее комнате, но стук так и не вернулся. Они сказали ей, что это должно быть что-то снаружи или мышь в стене, не волнуйтесь, и они вызовут дезинсектора.

Эми совершенно не была убеждена, что это ветер или грызуны, и я видел, как она была напугана. Это было на нее не похоже; она прожила в этом доме почти всю свою жизнь, и это был не первый раз, когда происходило что-то странное, но это был первый раз, когда она подумала, что это может быть дух. Она никогда не верила во все это, как и Дениз, но примерно через неделю с ней случилось то же самое. Дениз проснулась от того же стука, который ходил по комнате. Родители снова были разбужены и снова дали то же объяснение, но Дениз приняла объяснение, в отличие от Эми.

Однако стук продолжался в течение следующих нескольких недель, и после инцидента в ванной Дениз убедилась, что происходит что-то паранормальное. Она была в душе, когда занавеску внезапно дернули и с силой отдернули в сторону. Когда она выглянула, в ванной никого не было, да и дверь все равно была заперта. Она придумала какое-то оправдание, почему это произошло, задернула занавеску и продолжила принимать душ. Потом это повторилось, и на этот раз она совсем психанула и ушла оттуда.

Родители не воспринимали их всерьез, хотя сами признавались, что в доме происходят странные вещи. Эми и Дениз стало очень любопытно, есть ли в их доме привидения, поэтому однажды вечером в пятницу, когда их родители ушли на какое-то мероприятие, нам в голову пришла не столь блестящая идея использовать доску для спиритических сеансов. Парень Дениз, Сэм, получил такой от своего соседа, и около 22:00 мы накрыли стол в комнате Эми и все разложили.

Все трое относились к этому несерьезно; на самом деле они не думали, что это сработает, и считали это скорее развлечением, чем доказательством того, что в их доме обитают привидения. Я, с другой стороны, чувствовал себя очень неловко по этому поводу и считал, что доски для спиритических сеансов — это не то, с чем можно играть. Но мне тоже было любопытно, и они продолжали настаивать, чтобы я присоединился, уверяя, что доска — это всего лишь безобидная детская игра.

Мы установили «настроение доски для спиритических сеансов», как выразилась Дениз, зажгли свечу и выключили свет. Мы обошли стол, положили руки на планшетку и задали первый вопрос.

— Есть ли здесь с нами духи?

Мы ждали, совершенно молча, около пяти минут, не двигаясь вообще. Дениз снова задала вопрос, но движения по-прежнему не было. Мы продолжали ждать, и я помню, как Сэм пошутил, и мы все хихикали, когда свеча погасла.

Было тревожно внезапно оказаться в полной темноте, и потому что не было ничего, что могло бы заставить его погаснуть. В любом случае, мы ничего не могли придумать. Он стоял на тумбочке Эми, далеко от закрытого окна, и из вентиляционного отверстия в комнате не было воздуха. Но свечи гаснут, и мы просто зажигаем их заново.

Мы снова устроились за столом и поставили руки на место. На этот раз вопросы задавала Эми.

"Если здесь есть дух, дайте нам знать. Кто стучал в наши стены?"

На этот раз планшетка почти сразу начала двигаться. Конечно, мы все расспрашивали друг друга, но все клялись, что не шевелились ни единым мускулом. Я знаю, что я определенно не был, и у меня не было причин полагать, что остальные тоже были такими же, несмотря на то, насколько скептически и серьезно они все были.

Сначала оно перешло к букве «Н», затем к букве «И», затем остановилось. Привет. Это был ответ, который имел смысл, но не обязательно что-либо значил, и это мог быть кто-то из нас, кто его переместил. Эми продолжила путь.

"Эм, и тебе привет. Ты дух? Ты стучал в наши стены?"

Примерно через тридцать секунд он начал медленно двигаться. Мы снова расспрашивали друг друга и снова клялись, что не делали этого. На этот раз оно было написано S-H-O-W-R-1-5.

Мы не знали, что, черт возьми, это должно было означать. Мы обсуждали возможности, но не смогли придумать ничего разумного. Затем мы заметили, что Дениз замолчала и просто смотрела широко раскрытыми глазами на доску. Она испуганным голосом напомнила нам о своем опыте в душе и велела нам посмотреть на ее рубашку. Это была поддельная майка с номером 15, который мы, конечно, видели раньше, но не связывали с тем, что было сказано на доске. А потом S-H-O-W-R, могло ли это означать душ? Неужели мы действительно связались с духом, и он сказал нам, что это тот, кто открыл занавеску в душе перед Дениз?

Дениз, самая скептически настроенная из нас, больше ничего не сказала и просто сидела неподвижно, положив руку на планшетку. Я тоже был очень напуган, но думаю, что мы все были немного загипнотизированы происходящим. Эми снова задала вопросы.

"Ты был в ванной с Дениз, ты это говоришь? Можете ли вы сказать нам, кто вы, дать нам имя?"

И снова дело пошло медленно. ШРАМ. Это нас еще больше напугало, и мы снова попросили имя. М-И-С-Е-Л. Мы подумали, что, возможно, это должно было быть «Майкл».

— Тебя зовут Майкл? — спросила Эми. "Хорошо, Майкл, почему ты нас пугаешь? Зачем стучать по стенам?"

Именно тогда той ночью произошло первое из двух ужасных событий. Планшетка начала двигаться невероятно быстро. Дениз фактически даже не могла удержать его в руках, и он был слишком быстрым, чтобы увидеть, как пишутся все буквы. Затем стол начал сильно трястись. Как будто его неоднократно поднимали и бросали обратно, и мы все стояли вокруг него на коленях, держась руками за планшетку, так что никто из нас не мог ее сдвинуть. Осознав это, мы бросились к двери, побежали вниз по лестнице и оказались на крыльце, дрожа и не понимая, что только что произошло. Мы пытались разобраться в этом и пытались придумать что-то, что логически объяснило бы вещи, но не смогли. Мы действительно вступили в контакт с духом, и это был не очень приятный контакт.

Мы не могли вернуться в дом. Сэм ждал с нами на крыльце, пока родители Эми и Дениз не позвонили и не сказали, что едут домой, а затем он ушел. Когда родители вернулись домой и застали нас на крыльце, мы им все рассказали и были так расстроены, что они поверили, что мы на самом деле испугались, но они пытались убедить нас, что мы подсознательно передвинули планшетку и что, скорее всего, это Сэм тряс стол. Их там не было, и они не испытали этого, иначе они бы знали, что никто из нас не несет ответственности за все это.

Мы последовали за ними внутрь, прекрасно понимая, что доска для спиритических сеансов все еще находится в комнате Эми. Мы заставили их включить весь свет, и когда мы добрались до комнаты Эми, им пришлось войти первыми. Стол лежал на боку, доска за ним, а свеча погасла. Мы не помнили, чтобы что-то из этого происходило, но возможно, кто-то из нас опрокинул стол, когда мы выбежали. Однако не имело смысла, как доска оказалась за столом. Родители просто посмеялись над этим и сказали нам, что мы сами виноваты в том, что мы так напугались, потому что у нас возникла глупая идея использовать доску для спиритических сеансов. Они были правы, это было действительно глупо, но они просто не поняли, что на самом деле произошло.

У нас не было возможности хранить эту вещь дома, поэтому мы вынесли ее на улицу и выбросили в мусорное ведро соседа. Нас не волновало, что оно принадлежит соседу Сэма; он мог бы объяснить им, что произошло. Дениз оштрафовали за то, что в доме был парень, пока ее родителей не было дома, поэтому она все равно какое-то время не собиралась его видеть.

Мы решили переночевать в комнате Дениз и немного успокоились. Может быть, потому, что они знали, что их родители дома, или что, возможно, они были правы и что мы сами стали причиной всего произошедшего. В конце концов мы смогли заснуть с включенным светом.

Второе ужасное событие, произошедшее той ночью, произошло, когда я встал, чтобы пописать. Должно быть, было очень поздно или очень рано, в зависимости от того, как на это посмотреть. Я лежал так долгое время, пытаясь игнорировать это и снова заснуть, потому что после всего, что произошло, мне не хотелось идти в ванную. Я подумывал о том, чтобы разбудить Эми или Дениз, но знал, что веду себя нелепо, это займет всего минуту. Я встал, радуясь, что в комнате горит свет, и вышел в коридор. Прежде чем пойти в ванную, я включил свет в коридоре, а когда добрался до нее, то сначала протянул руку, чтобы включить свет, прежде чем войти. Я был так напуган, что держал дверь наполовину открытой.

Дверь, должно быть, закрылась, пока я мыла руки, потому что я этого не слышала. Я просто знал, что не закрыл его. Это была такая тяжелая дверь, что, казалось, она не могла бы закрыться сама по себе, но я подумал, может быть, петли сломались или что-то в этом роде. В тот момент я бы сказал себе что угодно, чтобы почувствовать себя лучше, потому что, когда я увидел, что он закрыт, я был в ужасе и должен был уйти оттуда.

Я повернул ручку, но она не двигалась. Я пытался сохранять спокойствие, говоря себе, что это старая дверь, и они иногда застревают, но я продолжал поворачиваться, толкать и тянуть, а ручка даже не двигалась, как будто она была заперта. Однако она не могла быть заперта, потому что я даже не закрыл дверь, когда вошел, и увидел замок на ручке и понял, что она не заперта. С другой стороны замка тоже не было. Как будто кто-то держал ручку, и я не мог ее повернуть. Я продолжал пытаться открыть дверь, с каждой секундой становясь все более отчаянным и безумным.

Потом сзади меня постучали. Это было негромко, но я определенно услышал это и начал толкать дверь еще сильнее, не заботясь о том, сломаю ли я эту вещь. Потом снова послышались удары по всей ванной, занавеска в душе начала дребезжать, и я понял, что со мной в ванной кто-то есть. Я даже мог чувствовать это присутствие, и по сей день я точно помню, на что это было похоже: как будто воздух стал очень густым и темным.

Я полностью потерял это. Я снова и снова швырял свое тело в дверь, пинал ее и бил изо всех сил, при этом истерически плача и крича во все горло. Прошло не больше пары минут, но мне показалось, что прошла вечность, прежде чем я разбудил всех в доме, и они пришли мне на помощь. Дверь открыл папа. Он просто повернул ручку и потянул, и она легко открылась. Я растянулся на полу и был слишком расстроен и слаб, чтобы двигаться. Мои костяшки пальцев были в крови, а на руках образовались синяки. Эми и Дениз в ужасе отступили, а их мама прижала меня к себе и раскачивала взад и вперед, пытаясь меня успокоить.

Когда я немного успокоился, меня отвели вниз, и я рассказал им, что произошло. Раньше у них никогда не было проблем с дверью. Какими бы сочувственными они ни были, я думаю, они поверили, что я случайно запер за собой дверь и вызвал у себя паническую атаку, поскольку ранее той ночью я так напугался. Если это так, то почему отцу удалось так легко открыть дверь? И я отчетливо помню, как оставил дверь открытой и увидел, что она не заперта после того, как закрылась. Я слышал все удары и видел, как шевелится занавеска в душе. Эми и Дениз полностью поверили мне и настояли, чтобы их родители что-нибудь сделали. Они пообещали, что на следующий день займутся освящением дома, и отвезли меня домой.

Через несколько дней они благословили дом или что-то в этом роде. Прошло некоторое время, прежде чем я вернулся домой, и только после того, как все заверили меня, что с той ночи ничего не произошло. Я провел ночь только один раз, но это было главным образом из-за того, что я отдалился от Эми и Дениз, когда мы стали старше, особенно когда я перешел в другую школу. Мы все еще были друзьями, но уже переросли ночевки.

Я до сих пор иногда вижусь с ними и Сэмом, и мы часто общаемся в Facebook. Нам всем иногда снятся кошмары об этой ночи, и мы категорически против досок для спиритических сеансов. Их родители до сих пор живут в этом доме, и Эми рассказала мне, что там до сих пор происходят странные вещи, но ее родители считают, что если это дух, то доброжелательный. После моего опыта я не согласен, я не думаю, что это добрый дух вообще.

Кредит Кому - Холлион

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7