Мировые страшилки Перевод

Защити ее

Хотя, в конечном итоге, эта информация будет иметь мало общего с тем, что я собираюсь вам рассказать, я все же считаю, что ее необходимо сказать, прежде чем мы начнем; Я начал употреблять наркотики, когда мне было двенадцать, из-за тяжелой депрессии и тревоги. Мое психическое состояние было чрезвычайно хрупким, и к пятнадцати годам я быстро деградировал и начал употреблять внутривенные наркотики. Я был на пути в никуда, и все в моей семье были уверены, что в конце концов я покончу с собой. Я узнала, что беременна, когда мне было шестнадцать.

У меня не было поддержки со стороны семьи, а отец моей дочери не был заинтересован в этом. Я могла бы легко сделать аборт или отдать ребенка на усыновление, но что-то во мне подсказывало мне, что она должна быть моей. Она спасла мне жизнь, я протрезвел и изо всех сил старался, чтобы у меня было все, что ей нужно, когда она присоединится к этому миру. Моя дочь родилась в сентябре, через пять месяцев после того, как мне исполнилось семнадцать. Мы жили в маленькой грязной однокомнатной квартирке в центре Далласа. Я был один, почти не получая поддержки, и большую часть времени работал или дарил ей всю свою любовь, какую только мог. Ей было чуть больше года, когда это произошло, в один из худших дней в моей жизни. Это был субботний вечер, и моя единственная настоящая подруга убедила меня пойти с ней на свидание, она настояла на том, что ее мама не против присмотреть за детьми. Я, конечно, доверял матери моего друга заботиться о Джейми, она была мне очень близка с мамой с тех пор, как Джейми родился. Я позволил себе поволноваться, собрал сумку и загрузил машину.

Поездка из Далласа в город, в котором жил мой друг, заняла около 30 минут, и когда мы начали поездку, было уже темно. Движение было легким, и большую часть пути знакомая поездка шла гладко. Я дошел до светофора и включил поворотник, чтобы повернуть направо на улицу, ведущую к дому моего друга. Мы были в двух минутах от ее дома… всего в двух минутах…

Машина стояла неподвижно, а я смотрел на красный свет, ожидая, пока он повернется… а потом моя машина больше не стояла на месте. Он сминался и крутился на перекрестке, а его стекла разбились вокруг нас. После того, как машина остановилась, мне потребовалось около тридцати секунд, чтобы я понял, что нас сбили, нас сбили сильно и быстро. Автокресло моей дочери теперь было зажато между моим и пассажирским сиденьем, потому что заднее сиденье было полностью раздавлено. Она не издавала никакого шума, и я знал, что это неправильно… это не может быть правильно. Я оглянулся и все еще мог видеть, как ее грудь поднимается и опускается. Мне пришлось силой открыть дверь и прикоснуться к разбитому окну, чтобы наконец заставить его поддаться. Я даже не чувствовал боли, я ничего не чувствовал. Я кричала, но не помню, говорила ли я что-нибудь или просто кричала.

Двери заднего сиденья были смяты и заклинены, и у меня не было возможности их открыть. Я забрался обратно в машину и сумел высвободить Джейми из автокресла. Я слышал сирены и видел другую машину, водитель и пассажир кричали от боли. Они сбили меня на скорости 60 миль в час на полной мощности, как будто моей машины там вообще не было (позже мы узнали, что водитель был пьян и находился под кайфом). Приехала скорая помощь и сразу же бросила нас с Джейми назад.

Все время, проведенное в больнице, для меня как в тумане, и я могу вспомнить только ключевые детали. Они положили Джейми на доску и стабилизировали ее шею на случай переломов. Ее дыхание было медленным, и она не реагировала на многочисленные раздражители. Мы пробыли там 19 минут, прежде чем зазвонили машины и заработала сигнализация. «Мэм, мы считаем, что у вашей дочери внутреннее кровотечение, нам нужно немедленно сделать операцию». Я едва слышал голос врача, он как будто разговаривал со мной издалека. Все, что я мог сделать, это кивнуть. Пока я сидел и ждал услышать, как она себя чувствует, когда я начал чувствовать боль. Все мое тело болело, а порезы на руке болели.

На следующий день сотрудники больницы сказали мне, что все документы оформлены и я могу забрать Джейми домой. Я не помню, чтобы они говорили, как они смогли ей помочь, все, о чем я мог думать, это то, что я наконец смогу забрать свою дочь домой. Ее выздоровление было долгим и трудным. Ей понадобился год, чтобы наконец снова стать активной и отзывчивой. К тому времени ей было почти три. Моя депрессия становилась все более изнурительной за тот год, который понадобился Джейми, чтобы снова стать нормальным малышом. Когда она выздоровела, я был вне себя от радости и не допустил, чтобы с ней снова случилось что-то плохое. Я нашел способ работать дома и не пускал посетителей. Я все еще поддерживал связь с друзьями и семьей, которые помирились со мной после того, как услышали новости о несчастном случае. Мы разговаривали по телефону и писали сообщения, когда я отвечал на их вопросы о том, как я со всем справляюсь.

Несмотря на то, что Джейми был изолирован в нашей крошечной квартирке, он преуспел, и мы проводили дни, смеясь и играя. Ночью я укладывал ее спать в единственную спальню, а потом шел работать за компьютером. Это началось только тогда, когда ей исполнилось четыре года. Вначале я понятия не имел, что меня ждет в конце всего, что произошло в следующем году. Джейми была очень умна и очень хорошо говорила. Мне хотелось бы думать, что это потому, что я провел так много времени, работая с ней, пока мы были заперты в нашей квартире. Она могла хорошо описывать вещи, имела большой словарный запас и в целом говорила так, как и следовало ожидать от ребенка старшего возраста. Во вторник вечером я все еще не спал в 2 часа ночи и работал за компьютером, и чем больше часов я работал, тем больше денег на нашу поддержку.

Я услышал скрип двери спальни и из темноты вышла Джейми, она выглядела грустной и бледной. «Мама… в комнате мужчина, он меня разбудил и сказал, что мне нужно пойти с ним». Небольшая деталь моей квартиры: там было две входные двери: одна в гостиную, другая в спальню. Мы всегда говорили о кошмарах и о разнице между реальным и воображаемым, и она это хорошо понимала. Из-за этого моей первой мыслью было: «Боже мой…». каким-то образом кто-то вошел в дверь. Я думал, что Джейми поймет разницу между сном и реальным злоумышленником. Я запер ее в ванной, схватил нож и на цыпочках прокрался в спальню. Дверь, ведущая наружу, все еще была закрыта и заперта, единственной открытой дверью была дверь чулана, которую я обычно оставлял открытой.

Я успокоил Джейми и сказал, что это просто кошмар, что никто не придет забрать ее у меня. "Знаешь ли ты, что ты спасла мне жизнь? И поэтому я всегда буду защищать тебя, я позабочусь о том, чтобы ты никогда не оставил меня", - прошептал я ей, укачивая ее обратно в сон. Ночь за ночью она начала просыпаться в 2 часа ночи, чтобы рассказать мне об этом человеке. «Мама, он тянет меня за руку и говорит, что я должна пойти с ним, ему нужно, чтобы я пошла с ним». Каждую ночь я обходил комнату, чтобы убедиться, что это был всего лишь кошмар. Я не мог допустить, чтобы с ней что-нибудь случилось… она была для меня всем… она должна быть со мной… она должна была быть рядом. Я перестал общаться с друзьями и семьей. Я боялась, что ее заберут из-за того, насколько ужасными были ее кошмары. Я боялась, что они скажут, что я должна быть в состоянии защитить ее, и что, поскольку я не могу заставить этого кошмарного мужчину уйти, я не подхожу быть ее матерью.

Я начал паниковать каждый день, и теперь мое беспокойство стало постоянным. Я больше не мог работать, каждую ночь, когда я пытался работать, я знал, что не смогу полностью защитить Джейми. Каждую ночь я сидел с ней в постели, пока она спала. Я не позволял себе спать, принимал таблетки с кофеином и пил энергетики, чтобы всю ночь наблюдать за ее совершенством. Кажется, это помогло. Кошмарный человек больше не приходил, и мы снова начали чувствовать себя счастливыми. Джейми продолжала оставаться счастливой маленькой девочкой и превращалась в самого удивительного человека, которого я когда-либо встречал.

Прошел год с того дня, как Джейми впервые столкнулась с кошмарным человеком, и две недели с тех пор, как она видела его в последний раз. Кофеин и энергетические напитки больше не работают. Я так устал. Я больше не могу с ней играть или делать ее счастливой. Я просто сижу в оцепенении, а она сидит рядом со мной грустная и одинокая. Я знаю, что я ей нужен, ей нужно от меня больше… но я не могу рисковать потерять ее. Мне нужно проснуться, чтобы ей не пришлось пережить кошмар, чувак. Она спасла мне жизнь! Меньшее, что я мог сделать, это присматривать за ней. Было 1:30 ночи, Джейми крепко спал, и я чувствовал, что начинаю скользить. Я моргнул… 1:45 ночи… Я засыпал… Я не мог остановиться. "Ты должен пойти со мной... пожалуйста! Ты должен прийти, пока не стало слишком поздно! Ты должен доверять мне, мы идем в безопасное и чудесное место. Вот и все, возьми меня за руку..." Я вскочил с кровати и увидел, что было 2:01 ночи, и я был один в своей постели, весь в поту.

Моя грудь сжалась, когда я лихорадочно обыскивала свою квартиру в поисках Джейми. Ее нигде не было видно. Все двери и окна были заперты, и ничто не указывало на присутствие здесь кого-либо. Осознание того, что она ушла, начало приходить ко мне, и я сломался. Я бесконтрольно рыдала на полу, пока не начало восходить солнце. Я наконец нашел воздух и позвонил маме, наши отношения значительно улучшились после аварии, и она мне нужна сейчас. "Привет? Кейси? Боже мой, слава богу, что ты наконец позвонил, никто не получил от тебя вестей за две недели, и ты так и не дал никому своего адреса. Мы думали, что с тобой что-то случилось! Как ты со всем справляешься? Я знаю, что это нелегко, но мы любим тебя и сожалеем, что нас не было там раньше". Я сидел, собирая мысли, онемел и обретал голос: "Она ушла... кто-то ее забрал. Я не знаю, как... двери и окна заперты. Я не знаю, как кто-то мог проникнуть внутрь. Я тоже не имел в виду, но я заснул, и она ушла. Мы должны найти ее... Я должен обеспечить ее безопасность... Я должен защитить ее. Она спасла мне жизнь". Я был монотонен и в шоке. "Кейси... детка, ты меня пугаешь. О чем ты говоришь, Кейси... кто ушел?" что она имела в виду, кто ушел!? "ДЖЕЙМИ! ДЖЕЙМИ УШЛА! КОШМАРНЫЙ ЧЕЛОВЕК ЗАбрал ЕЕ, И Я ДОЛЖЕН ВЕРНУТЬ ЕЕ! МЫ ДОЛЖНЫ ВЕРНУТЬ ЕЕ! ОНА НЕ МОЖЕТ УЙТИ, ОНА МНЕ НУЖНА!" В очереди на мгновение воцарилась тишина, пока я переводил дыхание. "Кейси... ты должен сказать мне свой адрес прямо сейчас. Я приду на помощь". Я сказал ей, где меня найти, и она повесила трубку.

Ей потребовалось 45 минут, чтобы добраться до моей квартиры. Когда она постучала в мою дверь, я заколебался. Меньше чем через минуту я открыл дверь, чтобы впустить маму. "Кейси, мне нужно, чтобы ты села. Мне нужно тебе кое-что сказать. В основном это моя вина... Я позволила тебе изолироваться и не проверяла тебя больше, чтобы убедиться, что с тобой все в порядке".

"О чем, черт возьми, ты говоришь? Джейми, черт возьми, пропал! Моя дочь ушла! После всего, через что мы прошли, я не могу потерять ее! Ты должен мне помочь!" Я не понимал, почему она не понимает, насколько это серьезно.

"Кейси, я помогаю тебе. Просто, пожалуйста, сядь и выслушай меня". Я неохотно сел и положил голову на руки. «Кейси… ты помнишь тот несчастный случай, не так ли?»

"Конечно, я помню этот гребаный несчастный случай! Джейми так долго не была прежней! Мне потребовалось все, что у меня было, чтобы вылечить ее! А теперь ее больше нет!"

"Кейси... пожалуйста..." Я тихо рыдал пару минут, прежде чем она продолжила: "Вы помните, как врачи часами работали, чтобы остановить кровотечение в желудке Джейми? Как они сказали вам, что удар вызвал серьезное повреждение органов? Кейси... они сделали все, что могли. Она умерла в 2 часа ночи того же утра. Им потребовалось некоторое время, чтобы подготовить все формы освобождения, а затем они сказали вам, что вы можете отвезти ее домой, чтобы похоронить. Ее похороны были прекрасны. Вы похоронили ее на красивом участке, я думай об этом каждый раз, когда я навещаю ее».

"Что? Ты, черт возьми, сошел с ума? ОНИ СПАСЛИ ЕЕ! ОНИ СПАСЛИ ЕЕ, И Я ОХРАНЯЮ ЕЕ В БЕЗОПАСНОСТИ С тех пор! ОНА ПРОПАЛА! МЫ ДОЛЖНЫ НАЙТИ ЕЕ!"

Моя мать вздохнула, прежде чем сказать: «Хорошо… я позвоню тому, кто сможет помочь». Приехала скорая помощь и вместе с ней был психиатр. Она объяснила мне, что после смерти моего ребенка у меня, должно быть, случился психотический срыв, и что она собирается отвезти меня в больницу, где мне смогут помочь. Я отказался и заявил, что они не правы, что им нужно помочь мне найти Джейми, что нам нужна полиция. Психиатр кивнул парамедикам и сказал: "Извините, но на данный момент это больше не ваш выбор. Хорошо, джентльмены, нам придется ввести ей успокоительное".

На следующий день я проснулся в том месте, которое, судя по всему, теперь является моей комнатой. Врачи и лица, осуществляющие уход, часто навещают меня и удерживают, заставляя глотать таблетки. Таблетки заставляют меня ничего не чувствовать и я не могу здраво мыслить. Каждый раз, когда они приходят, я умоляю их помочь мне найти Джейми. Сегодня я здесь уже месяц, кажется, а они все равно не слушают. Я рассказываю им о кошмарном человеке и о том, как он забрал мою совершенно здоровую дочь, и все, что они мне говорят, это: «Мне очень жаль, Кейси, но твоя дочь погибла в автокатастрофе, когда была ребенком». Никто мне не поможет… никто мне не верит. Мне дали бумагу и ручку, и я пишу это. Я прошу вас, пожалуйста, ради бога, пожалуйста, помогите мне найти Джейми. Она спасла мне жизнь… Мне нужно спасти ее. Я не остановлюсь, пока не спасу ее.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

11
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

6