Мировые страшилки Перевод

Исчезновение и новое появление Майкла Винсона

Прошел месяц с тех пор, как Майкл вернулся. Его не было более четырех лет, и теперь он наконец вернулся. Единственное, он уже не тот. Я это понимаю, прошло четыре года, он, конечно, изменился. Странно то, как он изменился. Он больше почти никогда не улыбается, лишь время от времени испускает намек на улыбку, затем она быстро подавляется, и ее место занимает пустая, бесчувственная маска. Иногда, когда мы тусуемся, он внезапно паникует, начинает кричать и бесконтрольно бить себя в грудь и ноги, и это обычно продолжается как минимум пару минут.

Несмотря на то, что он по-прежнему мой лучший друг, я боюсь оставаться с ним наедине из-за того, что он может сделать. Я не обязательно боюсь, что он попытается причинить мне вред, просто, если он попытается причинить себе вред, я не верю, что смогу ему помочь.

После возвращения Майкл много раз появлялся на телевидении. Первые пару недель все новостные станции и ток-шоу окружали его повсюду, предлагая ему много денег за участие в их шоу, прежде чем он появится в каком-либо другом. Его родители были категорически против того, чтобы его выставляли напоказ по телевидению, но в итоге он все равно сделал это, будучи очень непреклонным в отношении самопровозглашенного «факта», который ему был необходим. Появляясь на этих ток-шоу, он вел себя еще более странно, чем обычно. Иногда он просто игнорировал вопрос ведущих и просто смотрел на публику пустыми глазами, пока ведущий в конце концов не вывел его из этого состояния, коснувшись его плеча или чего-то в этом роде.

Люди в Интернете защищали это, говоря, что он загадочным образом исчез в течение четырех лет, конечно, были некоторые вещи, к которым ему придется привыкнуть, в частности, внимание.

Его родители очень поддерживали его и все, что он хотел делать, но они также очень защищали, и это понятно. Каждый раз, когда он уходил куда-то прилично далеко, они приходили вместе. Лично я просто рад, что они так и не присоединились, когда он приходил ко мне.

Теперь я знаю, что вам интересно: где он был четыре года?

Что ж, ваше предположение будет таким же верным, как и мое: полиция вместе со специальными следователями много допрашивали Майкла, и я имею в виду много. По слухам, допросили практически всех, но у них до сих пор нет ни малейшего доказательства того, кто мог быть преступником.

Я пытался поговорить об этом с Майклом, но, должно быть, это было невероятно травмирующе, потому что каждый раз, когда я пытаюсь вникнуть в эту тему, он в конечном итоге сходит с ума и у него начинается паническая атака, или он просто странно злится и уходит. После нескольких попыток я решил, что мне бесполезно спрашивать его об этом, и я просто подожду, пока он будет готов мне рассказать, и хотя я отчаянно хотел знать, что произошло, было бы нормально, если бы этого никогда не произошло. Отныне я оставлю это его психиатру.

Еще одна особенность поведенческих изменений Майкла после возвращения заключается в том, что он иногда ведет себя ненормально, когда мы делаем что-то, что ему нравится. На прошлой неделе я водил его в скейт-парк, так как катание на коньках — это то, что он любил, и он повторял с равными интервалами:

«Мне нравится кататься на коньках, Томас».

Может быть, вам это не кажется слишком странным, но дело в том, что меня зовут не Томас, а Исаак. Я поправлял его каждый раз, и каждый раз он извинялся и винил в этом то, что его мозг был в беспорядке с тех пор, как он начал принимать лекарства, которые ему давал психиатр. «Наверное, это какие-то сильные лекарства», — подумал я.

Несмотря на все странное поведение и потерянные воспоминания, я все еще вижу своего лучшего друга. Он все еще здесь, и я буду рядом с ним каждый день, оказывая ему поддержку, пока он полностью не выздоровеет.

Однажды я решил, что ему будет полезно пойти куда-нибудь, выпить и просто расслабиться. Удивительно, но он согласился и попросил меня забрать его в девять.

Когда я добрался до его дома, было без десяти девять, а он все еще собирался, поэтому я села на кухне с его мамой, пока она готовила ужин. Мы говорили обо всем на свете, и в конце концов я рассказал о странном поведении Майкла в скейт-парке.

"И вообще, какие лекарства ему дает этот психиатр? Не поймите меня неправильно, Майклс и до этого вел себя не в духе, но сейчас кажется еще хуже, я имею в виду, что он неоднократно называл меня Томасом".

Мать Майкла, Марта, посмотрела на меня так, что она понятия не имела, о чем я говорю.

"Что вы говорите об Айзеке? Майклу не прописывали никаких лекарств, врачи сказали нам, что это, скорее всего, усугубит его странное поведение, а также может усугубить его посттравматическое стрессовое расстройство". При упоминании этого последнего слова она опустила взгляд и на долю секунды выглядела невероятно грустной, но когда она снова подняла глаза, печаль ушла, и она вела себя так, как будто ничего не произошло, а затем вернулась к нарезке овощей на ужин.

«Я думаю, это хорошо, что ты приглашаешь его развлечься, ты хороший друг, Исаак, только не забывай быть осторожным».

«Я обещаю, что мы будем настолько осторожны, насколько это возможно». Я сказал это с оттенком сарказма, и Марта искренне улыбнулась.

У меня не было времени обдумывать только что сказанное, прежде чем Майкл сбежал вниз по лестнице.

— Ты готов? Я спросил его.

«Да, пойдем».

Мы попрощались с Мартой и вышли к моей машине. Вот тогда меня осенило. Майклу не прописывали никаких лекарств, так сказала его мать. Либо он солгал мне, либо он солгал ей, но почему? Я должен был знать.

«Привет, Майкл».

«Что случилось?»

«Помнишь, в скейт-парке ты рассказал мне, что говорил обо всей этой истории с Томасом из-за лекарств, которые ты принимал?»

«Да, я имею в виду, смутно, я имею в виду я-я-я-я имею в виду, я есть, а я нет».

Я посмотрел на него глубоко озабоченным взглядом и чуть не сбил нас с дороги, подумал я, уж слишком осторожно.

«Мне не хочется об этом говорить». Наконец он сказал. Он выглядел далеким.

Что ж, это было ново, и странно, что только что произошло?

"Ладно, все в порядке, чувак. Никакого давления".

Вскоре мы приехали в клуб, и происшествие в машине было практически забыто, любые неприятности могли подождать до завтра, а то и дольше. Сегодняшний вечер был посвящен отдыху, снятию нагрузки и просто веселью.

Мы подошли к бару, чтобы сначала сделать несколько шотов, а затем посмотреть, как идут дела, и остановились на текиле. Мы выпили несколько порций и в целом хорошо провели время. Майкл, казалось, немного расслабился, как вдруг с ним что-то пошло не так. Он выглядел намного пьянее, чем следовало бы, ведь мы пока сделали всего три рюмки. Майкл всегда был тяжеловесом, когда дело касалось выпивки. Когда он говорил, он плохо говорил невнятно, его зрачки дергались в стороны и вверх-вниз, это меня пугало. Он выглядел так, будто у него случился нервный срыв, намного хуже, чем любая из панических атак, которые он испытывал раньше. Я схватил его за плечо и осторожно потряс.

«Майкл!» Мне пришлось кричать, чтобы меня услышали, клуб был оглушительным. — Что происходит, ты в порядке? Он не реагировал, его подергивания становились все сильнее и сильнее, пока он не упал с барного стула на пол, все его тело сильно тряслось, пена хлестала изо рта волнами, это казалось бесконечным. Теперь другие люди заметили, что происходит, они помогли мне вынести его на улицу, и кто-то вызвал скорую помощь, я был так потрясен, что просто стоял там, глядя на него, чувствуя себя совершенно беспомощным. Что, если он умрет? Они не могли вернуть мне лучшего друга, чтобы через месяц забрать его, этого не могло быть!

Когда машина скорой помощи уехала, я долго стоял неподвижно, минут тридцать, просто наблюдая за дорогой, по которой она уехала. Они не позволили мне пойти с ними, потому что не хотели, чтобы их отвлекали или вмешивались, хотя это меня и бесило, я их понимал.

Я внезапно начал бесконтрольно рыдать, пнул одинокую мусорную корзину в стену и закричал прямо в ночь. Идея пришла мне в голову, когда я стоял там, опустошенный и не очень хороший. Вместо того, чтобы пойти в больницу, чтобы посидеть с моим другом, или даже сообщить его родителям, что, я был уверен, больница все равно сделает сама, я решил отправиться в лес, где он пропал. Что я искал, спросите вы? Ничего, ничего, ответы на все вопросы, крутящиеся в голове. Что случилось с Майклом в том лесу? Кто или что сделало это с ним? Был ли способ вернуть все в норму?

Последнее я задавал себе снова и снова, пока в ярости ехал в лес. Я припарковал машину между рекой и началом леса, выхватил из бардачка наконец-то пригодившийся фонарик и пошел дальше. Если Майкл был тяжеловесом, когда дело касалось выпивки, то я был очень легковесом, и я был очень навеселе от тех немногих доз, которые мы сделали. Это сделало блуждание по лесу в одиночестве ночью еще более пугающим, чем я ожидал. Завывал ветер, и листья на деревьях дико тряслись.

— Просто дыши, Исаак, вдох и выдох. Каким-то образом разговор заставил лес нервировать еще больше, и пока я говорил, мне показалось, что я слышу шаги позади себя. — Здесь нет ни черта. Сказал я себе, пытаясь набраться храбрости, но знал, что это ложь. Что-то было здесь, что-то забрало Майкла, что-то сломало его, и мне казалось, что что-то наблюдает за мной прямо в этот момент. Опять шаги, или, нет, не шаги, волочащиеся. Что-то волочилось по земле рядом со мной, это что-то тяжело дышало, хрипело длинными прерывистыми вздохами. Я обернулся, освещая фонариком все вокруг, но ничего не увидел. Прямо передо мной послышался еще один звук: ломающаяся ветка. Что-то приближалось ко мне в кромешной тьме, и оно двигалось медленно, очень медленно.

«Исаак…»

Хриплый голос звал меня по имени, оно звучало слабо, умирающе. Я медленно подошел к нему, и то, что я увидел, заставило мое сердце замереть в груди. Это был Майкл, лежащий на земле в кровавом месиве. Если не считать ран, он выглядел почти так же, как когда я видел его в последний раз четыре года назад. Я даже не знала, что и думать, у меня кружилась голова.

— Это нереально, т-ты не настоящий. Я наконец выпалил.

«Исаак… Я так рада, что это ты нашел меня, я так рада, что смогла увидеть тебя в последний раз».

По всему его телу были нарисованы линии, как будто кто-то снял с него мерки, измерил его размер. Не знаю почему, но я верил в то, что видел, я верил, что он настоящий. Слезы текли по моему лицу, когда я сел рядом с ним и спросил:

«Если, если ты настоящий, то кто тот Майкл, который вернулся?» Я едва верил своим словам, когда произносил их, они вызывали у меня дрожь до костей. Майкл, лежащий на земле, пытался заговорить, но был слишком слаб и вместо этого перевернулся. На его спине, прямо возле позвоночника, был шрам. Я резко вздохнула, осознав это, и рухнула от горя из-за теперь уже мертвого тела Майкла. Этот шрам был там с тех пор, как Майклу было пять лет, я знаю, что у Майкла, который вернулся, его не было.

Кредит: Любовь Вестергрен

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2