Мировые страшилки Перевод

Игра «Психический стук»

Этот идиот Джош начал это. Он нашел пользователя Snapchat по имени callme_469 (нажмите здесь, чтобы увидеть его снапкод). Ходили слухи, что аккаунт принадлежал горячей девушке, поэтому Джош решил, что может с ней пофлиртовать. Несмотря на многозначительное имя, Джош заблудился; после подключения пользователь не отправлял ему ничего, кроме снимков с подробной инструкцией к какой-то «экстрасенсорной» игре.

«Вы соберете группу, и если вы все сосредоточитесь достаточно сильно, вы сможете постучать в чью-нибудь дверь своей коллективной психической энергией». Джош объяснил Мартину, Тони и мне в школе в понедельник.

Мы заметили, что в этом было нечто большее, когда он показал нам снимки, каждый из которых представлял собой изображение рукописных инструкций.

• Вам нужна большая группа людей, которые каким-то образом связаны; друзья, товарищи по команде или одноклассники работают хорошо.

• Вы все должны договориться, в чью дверь постучать. Если в группе возникнут разногласия, игра не получится.

• Каждый должен носить черное.

• Группа должна сесть в круг и взяться за руки.

• Лидер (звонящий) в группе должен разместить в центре круга изображение двери, карту с указанием маршрута от группы до места расположения двери и что-нибудь, принадлежащее человеку, получившему психический стук.

• Должна быть полная тишина

• Группа должна сконцентрироваться на карте и визуализировать движение к двери по одному, начиная с человека, сидящего слева от звонящего. Добравшись до двери, сожмите руку соседа слева. Только когда звонивший доберется до дома, можно начать концентрировать внимание на стуке.

• Группа, за исключением звонящего, должна поднять правую руку, сконцентрироваться на двери и визуализировать, как рука звонящего поднята и стучит.

• Звонящий также должен визуализировать стук. Психическая энергия группы будет направлена ​​в правую руку звонящего, и она сама поднимется и постучит.

Мы не знали, сколько людей нам нужно, поэтому все началось с нескольких близких друзей, но вскоре слухи разошлись. Джош пригласил Кайлу, потому что хотел с ней поцеловаться. Кайла хотела привести с собой Эбби, самого громкого болтуна в школе, поэтому к утру четверга к нам пришло четырнадцать человек.

Мы выбрали нашего учителя химии мистера Гриффитса. Он жил довольно близко от меня, поэтому было достаточно легко сфотографировать его дверь и украсть маленького садового гнома, стоявшего перед его домом.

Все было готово, и тут случилась катастрофа.

Мою маму попросили подработать на работе; нам очень нужны были деньги, поэтому она не могла отказать. Из-за этого мне пришлось остаться дома и присматривать за своей младшей сестрой Джоани.

Итак, пока Джош, Тони и Мартин весело проводили время, тусуясь с самыми горячими девчонками нашего класса и пытаясь психологически задеть нашу учительницу, я застряла дома с девятилетним мальчишкой.

Уложив ее спать, я сел за ноутбук и связался с Джошем по Скайпу. Было 10 часов вечера.

«Эй, чувак, это потрясающе – Кайла и все девчонки пришли, – сказал он, – отстой, что ты не можешь быть здесь».

«Я знаю, чувак, когда ты собираешься начать?»

"Наступила полночь, чувак. Слушай, оставайся на линии, но нам придется отключить тебя, когда придет время. В инструкциях сказано полная тишина".

Я пообщался с ними пару часов по скайпу и наблюдал, как они готовятся в подвале Джоша. Все они были одеты в черное, и Джош зажег по комнате кучу свечей, которые излучали жуткий мерцающий свет. Когда он выключил свет, мягкий, слабый свет свечей сделал изображения на экране пикселизированными и нечеткими.

«Извини, чувак, мы включаем тебя без звука», — сказал Джош и отключил звук. В этот момент я их слышал, но они меня не слышали.

Они образовали круг, скрестив ноги на полу. Джош наслаждался своей ролью «звонящего», раздавая инструкции и пытаясь вести себя круто. Раздался шепот и кивки, а затем, когда они вытащили карту и предмет, чтобы положить его в середину круга, они разразились смехом, а некоторые из них бросили взгляды на экран, чтобы посмотреть на меня. Я не мог ясно разобрать изображения, но он не был похож на гнома мистера Гриффита. Это было больше похоже на свитер… мой свитер.

Именно тогда меня осенило. Они собирались постучать в мою дверь.

«Сукины дети», — бесполезно крикнул я в приглушенный звонок в Скайпе. Я ничего не мог сделать. Теперь они были в кругу, полностью сосредоточенные. Я наблюдал, бессильный вмешаться.

Я не мог видеть, как сжимаются руки, когда члены кружка передавали друг другу «психическую эстафету», но каким-то образом ощущал это. Я чувствовал, как энергия передается от одного человека к другому. Свет свечей стал тусклее, привлекая все внимание к кругу и закрывая остальную часть комнаты; остальной мир. Свет дико мерцал, когда обе руки были крепко стиснуты, а затем энергия ушла. Несмотря на тишину в комнате, над нашей связью раздался отдаленный грохот и скрежет. Это повредило мои уши.

Мне хотелось крикнуть им, чтобы они остановились, но я был очарован событиями, разворачивающимися на моем экране.

Энергия перешла к Джошу, и группа сломала руки. Они подняли их в унисон. Руки Джоша остались лежать на коленях, лицо бесстрастное, глаза сузились.

Они постучали три раза, медленно и намеренно. Невероятно, но в Скайп-соединении возникла глубокая реверберация, так что к концу третьего стука гул разнесся эхом по безднам бесконечности.

Трудно описать все, что произошло в эти следующие несколько мгновений.

Рука Джоша взлетела вверх. На долю секунды он смотрел на него с испуганным выражением лица. В одно мгновение взгляд исчез, глаза закатились, и теперь только белки смотрели бессмысленно. Мерцающий свет свечи превратил тень его поднятой руки из руки подростка в корявого и извращенного злодея. Я не знаю, видел ли я это на самом деле или представил себе это постфактум, но меньше чем на мгновение мне показалось, что я увидел ужасное существо, которому принадлежала эта рука, запечатленное в тени на стене и на моем экране.

Из динамиков раздался звук, полный страха, злобы и ликования. Это был одновременно крик, рев и, самое страшное, слово «Да».

Круг, должно быть, тоже это услышал, потому что они прижали руки к ушам, их лица корчились в агонии. Кровь текла из носов некоторых. Мои колонки взорвались, погрузив мою комнату в тишину.

Джош ничего не замечал, находясь в трансе с остекленевшими глазами. Он трижды сделал медленный, преднамеренный постукивание.

Туп.

Мое внимание переключилось на входную дверь, когда послышался глухой стук. Мое сердце начало колотиться.

Туп.

Стук в мою дверь был в идеальном унисон со стуком Джоша на экране. Несколько человек в логове Джоша вскочили на ноги, в ужасе от происходящего. Мне стало плохо; это зашло слишком далеко.

Туп.

Я встал и попятился от двери к лестнице. Ни за что, черт возьми, я открывал дверь тем дерьмом, которое только что видел.

Я побежал наверх, чтобы проверить Джоани, убедиться, что с ней все в порядке. К счастью, она крепко спала. Я пошел в свою комнату и схватил бейсбольную биту. Из окна спальни мне хорошо видно входную дверь. Вспотевшая и задыхающаяся, я нервно отдернула шторы, чтобы посмотреть.

Ничего.

Я осмелел и внимательно присмотрелся, изучая наше крыльцо и глядя на улицу. По-прежнему ничего, но я чувствовал присутствие. Именно тогда я мельком увидел; призрачное движение среди деревьев через дорогу. Это длилось всего лишь мгновение, но я увидел тот же зловещий силуэт, который видел в логове Джоша.

Должно быть, в какой-то момент я заснул, морально утомленный этим испытанием. Я проснулся с бейсбольной битой рядом со мной.

—–

В холодном утреннем свете, с парой часов сна за плечами, все казалось по-другому… почти прохладно. Что на самом деле произошло, что я так испугался? Джош, вероятно, симулировал закатывание глаз и выражение страха, когда его рука двигалась. Группа собиралась передать его мне, а не Гриффитсу, так что, скорее всего, в шутку они попросили кого-нибудь постучать. Могу поспорить, они записали меня в скайп, чтобы увидеть мою реакцию.

Я пошел в школу скорее разозленный, чем напуганный, готовый противостоять своим придурковатым друзьям. Мое настроение изменилось довольно быстро.

Собралась вся группа накануне вечером. Все они выглядели ужасно, Джош хуже остальных, бледный, как привидение, и раздраженный. "Мне очень жаль, Коди, я понятия не имел, чувак. Я чертовски напуган, чувак". Он сказал, как только увидел меня.

Он показал мне свой телефон. Был снимок от callme_469. Это была фотография моей входной двери; все тринадцать из них получили один и тот же Snap, хотя к пользователю был подключен только Джош.

В сообщении говорилось: "Вы звонили мне, но никто не ответил. Я вернусь. Один из вас должен впустить меня".

Фото: Адам Дэвис (Официальный сайт • Официальный субреддит • Facebook • Twitter • Reddit)

Чтобы узнать больше об игре Psychic Knock, нажмите здесь.

Примечание издателя: автор просит всех, кто желает рассказать, воспроизвести или адаптировать эту историю к любому другому формату или разместить ее на канале YouTube, в подкасте или другой платформе, прежде чем сделать это, связаться с ним для получения разрешения. Использование произведения автора без данного разрешения строго запрещено. Вы можете связаться с автором здесь. Спасибо!

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2