Мировые страшилки Перевод

Фиолетовый шарф

«Пурпурный шарф» — это страшная история, написанная участником этого сайта под ником «creepypasta».

Привет, я Эм. Мне 18 лет, и я живу в счастливой семье с папой и мамой. Однажды мы пошли в дом моей бабушки в деревне. Когда мы добрались туда, мы увидели полицию, толпившуюся на Т-образном перекрестке перед домом. Были и полицейские собаки. Это было похоже на место преступления. Все смотрели на ветку дерева. К нему был привязан фиолетовый шарф. Мой отец с любопытством на лице подошел к толпе и спросил одного из полицейских, что происходит.

«Мужчина повесился на ветке, используя шарф», — сказал полицейский и достал фотографию, подняв ее так, чтобы мой отец мог видеть. «Вы случайно не знаете этого парня?»

«Боже мой. Нет, я его не знаю, — ответил отец, дрожа от шока.

Я слушал разговор из машины. Отец повернулся и направился ко мне. Он рассказал нам, что произошло, и посоветовал не вмешиваться в работу полицейского.

На следующий день я вышел на улицу и задался вопросом, почему шарф все еще там висит. Внезапно я услышал мужской голос, говорящий со мной.

«Они сказали, что не смогут его снять». Я обернулся. Это был мой отец.

— Но как это могло быть? Они пытались его разрезать?»

«Да, но это было бесполезно, оно не сдвинется с места», — сказал он. Затем отец схватил меня за руку, переплел наши пальцы и повел меня к дому. Он явно был напуган.

В тот день я шел домой после прогулки по мирной деревне, когда увидел своего отца. Его привязали шарфом на деревянной крыше дома моей бабушки. Странный шарф вцепился в него. Он не сказал ни слова. Это было ужасное зрелище. К этому времени моя мама была у двери и приказала мне войти внутрь.

«Но мама, а что насчет папы?»

«Пусть он будет. Давай...

Я понял ее. Она знала, что ничего не сможет сделать. Но я все еще задавался вопросом: почему она даже не удосужилась позвонить в полицию? Мама закрыла дверь, и мы оба вздохнули от горя. Я дрожал. Я не мог поверить в то, что увидел. Я сидел на диване в гостиной рядом с дверью, пытаясь успокоиться.

«Мама, где бабушка?»

«Она пошла за продуктами». Мама выглядела испуганной. «Я помою посуду», мама подошла ко мне ближе, «ты сохраняй спокойствие, ладно?»

«Хорошо», — ответил я. Мама пошла на кухню, оставив меня одного в гостиной. Было тихо, слишком тихо. Я погрузился в мечты, когда услышал скрип двери.

«Может быть, это бабушка», — подумал я. Дверь открылась шире, но ни одна человекоподобная фигура так и не вошла. Несколько секунд спустя я увидел, как одна из полицейских собак вошла в дом с привязанным к шее шарфом с привидениями. Было совершенно ясно, что собака одержима. Я звала маму, но она не пришла. Я испугался до смерти. Собака была на краю дивана, когда показала мне свои когти. Оно начало царапать мою ногу. Я почувствовал сильную боль. Я даже не осмелился взглянуть на свою раненую ногу. Вместо этого я посмотрел в глаза собаки и увидел только пустоту, никаких эмоций. Оно начало ползать по моему лицу. Я нажал, но безрезультатно. Его когти впились мне в щеки. Я знал, что у меня сильное кровотечение.

«Мама!» — закричала я от гнева. Она была такой эгоистичной, но все равно пришла. Она не была шокирована, увидев меня таким. Хуже того, она даже не удосужилась помочь.

«Мама, мне больно…» Я начала плакать. Собака продолжала меня царапать. Он разорвал мне руки, и повсюду была кровь. Я думал, что умру.

«Я знаю, дорогой», — сказала она, но так и не удосужилась помочь.

«Мама, помоги!» — вскрикнула я. Мама подкралась ближе. «Хорошо, хорошо», сказала она. Нерешительно она схватила собаку, но шарф удержал меня. Это задушило меня. Собака все еще не отпускала меня из рук.

Собака выпустила один из своих когтей с моей руки и оттолкнула маму. Она ничем не могла мне помочь. Она попыталась еще раз, но неудачно. Я кричал во все горло. Страшная боль и удушье были невыносимы. Я терял сознание, но не раньше, чем увидел, как моя мама изо всех сил старается мне помочь…

Я проснулся от сна. Это был всего лишь кошмар. Я вздохнул с облегчением и начал думать: «Моя мать никогда бы так со мной не поступила», я задумался сильнее, «неудивительно, что меня не волновал этот человек, он не мой отец…»

Я встал и взглянул на будильник рядом с кроватью. Было 9 утра. Я спустился вниз позавтракать и увидел, что мои мама и папа, да, мой настоящий папа завтракают.

«О, Эмили, дорогая, давай, садись, я приготовила твои любимые шоколадные вафли», — сказала мама, радостно приглашая меня присоединиться к ней. «Сегодня мы с твоим отцом идем в торговый центр покупать новую одежду на зиму, хочешь пойти с нами?» Я вздрогнула, не хотела к ним присоединяться. Я не хотел пропустить выход моего любимого аниме в 15:30. — Хорошо, тогда ладно. Мы вернемся после захода солнца, тебя это устраивает, Эм?

«Да!» — ответил я с ликованием. Я всегда рад быть дома один. Никакого беспорядка и шума, Вокруг только я, тишина и покой.

В тот день я не пропустил свое аниме. Шоу было эпичным! Аниме всегда доставляло мне удовольствие при просмотре мультфильмов, даже во взрослом возрасте. Через несколько часов я услышал звонок в дверь. Я бросился к входной двери, чтобы убедиться, что это мама и папа. Убедившись, я открыл дверь.

«Эмили, милая, поможешь мне с продуктами?» — спросил мой отец. Я не протестовал. Затем, когда я пытался проникнуть в дом с руками, полными пластиковых пакетов, я увидел свою маму в только что купленном шарфе из моего сна. Мое сердце пропустило удар.

«Что случилось, дорогая?» — тихо спросила мама. Я просто стоял там, все еще пытаясь убедить себя, что сон был всего лишь кошмаром. «Ничего… Ничего», — ухмыльнулся я и быстро вошел внутрь.

Я тяжело дышал, пытаясь успокоиться. Шарф был настоящим, таким же, как в моем кошмаре.

«С тобой ничего не случится, Эмили, ты снова ведешь себя как ребенок», — прошептала я про себя и пошла в гостиную. Мама до сих пор не сняла платок и сидела на диване и смотрела с папой телевизор. Я присоединился к ним на некоторое время, пока не уснул и не пошел спать.

Кажется, прошла полночь, когда я услышал, как открылась дверь моей спальни слева, и меня разбудил слабый, жуткий голос, шепчущий мое имя. Это был женский голос. Я впала в ярость и встала, поползла назад к верхнему краю кровати. С некоторой помощью света в коридоре, который всегда был освещен ночью, я увидел тень женщины. Она подползла ближе, продолжая скандировать мое имя: «Эмили… Эмили…» Я натянула одеяло, не желая знать, как это выглядит. Это был самый страшный момент в моей жизни, и я знаю, что на этот раз это не сон.

Призыв становился все отчетливее, и я так сильно дрожал. Я рыдала, но не плакала. Я почувствовал, как пальцы мягко коснулись моего одеяла. Одеяла были резко и быстро сброшены, и прямо передо мной на коленях стоял очень изуродованный человек, очень похожий на мою маму, за исключением некоторых ее ужасных взглядов. У нее была бледная кожа, глаза были налиты кровью, а по впалым щекам текли кровавые слезы. Зубы у нее были кривые, как у демона, а волосы были в беспорядке. На ней был шарф. Ее одежда была разорвана, но шарф остался цел.

Она направилась ко мне своей искалеченной правой рукой и схватила меня за волосы. Она сгребла его и, хотя ногти у нее были короткие, поранила мне кожу головы.

«Эмили, я люблю тебя», — сказала она своим призрачным голосом. Она выглядит грустной и полной милосердия. Я не думал. Ее пальцы пробежали по моей шее и наконец добрались до моей руки. Она разорвала мою кожу на листы. Я не знаю, как она это делала со своими хорошо подстриженными ногтями, но все, что я знаю, это то, что мне было очень больно, и левая сторона моего тела кровоточила. Я закрыл глаза от страха, так как думал, что смерть для меня неизбежна. Моя одержимая мама медленно истекала из меня кровь. Внезапно я услышал крик одержимой мамы. Она удалялась от меня все дальше и дальше. Когда мне хватило смелости открыть глаза, она уже лежала на земле и боролась.

Я вскочил с кровати, пытаясь выбраться из комнаты. Некоторое время я смотрел на призрак, прежде чем увидел, как мой отец натягивает шарф, не давая ей добраться до меня. Его левый глаз был синяк, и он весь истекал кровью. Похоже, мама избила его прямо перед тем, как подняться наверх за мной.

«Эмили, беги, позови кого-нибудь на помощь», — сказал он с беспокойством, я не решалась оставить его в таком тяжелом положении, — «Иди!» Не думаю, что смогу удерживать ее дольше!» Я в слезах побежала вниз. Я упал с лестницы, потому что слезы затуманили мне зрение. Я подвернул лодыжку.

Я побежал в дом соседа, и они вызвали полицию. Меня отвезли в больницу, где мне обработали раны. Полиция сфотографировала мои синяки и получила мои показания. Все это произошло всего за несколько часов. На следующее утро полицейские вошли в мой дом и увидели трупы мамы и папы, лежащие в моей комнате. На вскрытии врач сказал, что мой отец был сильно поцарапан и потерял большое количество крови, а мою маму задушили. Пурпурного шарфа нигде не было.

После аварии я жил со своей тетей, и мне потребовалось некоторое время, чтобы восстановиться физически и морально. Я все еще боюсь, что фиолетовый шарф может снова причинить мне боль.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2