Мировые страшилки Перевод

Радио Шоу

«Радио-шоу» — это страшная правдивая история о женщине, которая позвонила на радиопрограмму, которая транслировалась в Мексике, и попросила о помощи, утверждая, что ее сын был одержим и пытался ее убить. Стенограмма радиопередачи переведена с испанского языка.

В Мексике есть радиошоу под названием «La Mano Peluda» («Волосатая рука»). Он был в эфире более 20 лет и транслировался после полуночи. Каждую ночь на шоу приходят реальные люди и делятся страшными историями, произошедшими с ними, или сверхъестественными событиями, которые они пережили.

Раньше я слушал это шоу каждый вечер, после того как ложился спать. Моим родителям не нравилось, что я это слушал, но я выключил радио, чтобы они не услышали. Несколько лет назад я услышал одну историю, которая пробрала меня до костей. Позвонила женщина и сказала, что ее сын пытался ее убить.

Вот стенограмма записи:

Звонивший: Сеньор Карлос, помогите мне! Пожалуйста, помогите мне! Мой сын! Мой сын хочет меня убить!

Ведущий: Посмотрим, успокойтесь, сеньора. Расскажи мне, что случилось.

Звонивший: Вот уже 7 месяцев мой сын играет по ночам на доске для спиритических сеансов. Я не восприняла это всерьез, но теперь он говорит на другом языке и говорит странные слова… Он говорит, что хочет убить меня и своих братьев. Он очень сильный. Гораздо сильнее любого обычного 13-летнего мальчика. Он пытался убить собаку ножом, и сегодня… и сегодня… Нет! Пожалуйста, не надо! Нет!

Ведущий: Сеньора, что случилось? Скажите, сеньора, вы все еще на связи?

Звонивший: Помогите мне! Помогите мне, пожалуйста! Мой сын левитирует в своей кровати! Боже мой, он плывет! Он плывет! Помогите мне, пожалуйста! У него все глаза белые и у него есть нож! Мадре де Диос! Что ты хочешь? Оставьте моего сына в покое. О Боже! Сеньор Карлос! Кто-нибудь, помогите мне!

В этот момент записи на заднем плане слышны крики и плач, и внезапно звонок обрывается.

Следующие три дня ведущий радиопередачи проигрывал запись снова и снова, прося даму зайти еще раз. Он также попросил общественность опознать ее, чтобы они могли попытаться оказать ей помощь. В конце концов на шоу позвонил молодой человек и сказал, что у него есть некоторая информация.

Это расшифровка записи:

Звонящий: У меня есть информация о даме, которую вы ищете, сеньор Карлос, но лучше вам перестать играть в то, чего вы не понимаете. Не заглядывайте больше в это. Он сильный. Он может убить тебя. Просто уходи.

Ведущий: О чем вы говорите? Как вас зовут? Скажи мне.

ЯНГ: Я просто говорю тебе, чтобы ты был осторожен. Я сказал тебе оставить это в покое, идиот. Пожалуйста, ничего не делайте. Просто внимательно прослушайте запись. Слушай… Слушай… Слушай…

В этот момент звонок прервался.

На следующий день ведущий радиопередачи пригласил нескольких специалистов, и они проанализировали первую запись звонившей женщины. Используя различные приемы, им удалось выделить и усилить крики и плач в конце записи.

Поначалу казалось, что кричали и плакали сразу несколько человек, но когда зазвучал один из отдельных голосов, клянусь вам, это пробрало меня до костей.

Голос был всего лишь эхом, но он сказал:

"Я убью тебя, Сука! Я убью всех! А если ты все еще просишь о помощи, я убью и их! Никто тебе не поможет, помогу, помогу, помогу..."

Это было ужасно, потому что эхо было очень далеким, но очень отчетливым.

Несколько недель спустя на радиошоу позвонил еще один мужчина. Он был очень напуган, но сказал, что готов рассказать ведущему, что произошло во время записи:

"Послушайте, сеньор Карлос, я расскажу вам о том дне, когда сюда позвонила женщина. Ее зовут сеньора Джулия, и она смотритель здания в районе к югу от города Мехико. Однажды поздно вечером я и еще 10 жителей здания услышали мучительные крики. Они шли из дома сеньоры Джулии. Мы все выбежали на балконы, выходящие во двор, где находится ее дом. Мы услышали ее крики, и несколько мужчин, включая меня, спустились к ее дому, чтобы узнать, что происходит.

«Мы взломали дверь и увидели, как она поднесла телефон к уху и просила кого-то о помощи. Как мы позже узнали, этим человеком были вы. В этот момент мы услышали крики и плач по всему зданию. Он был настолько сильным, что на мгновение ошеломил нас. Сеньора Джулия повесила трубку и побежала к нам, умоляя о помощи. Когда мы спросили, почему, она сказала, что с ее мальчиком что-то не так. Серьезно, сеньор, я никогда не видел ничего подобного ни до, ни после. Мы все окаменели от страха.

"Мы видели ее старшего сына, и я не знаю, можете ли вы в это поверить, но он плыл. Он был примерно в 3 футах от пола. Его глаза были пустыми, и на лице у него была злая улыбка. Я не знаю, как это описать. Он улыбался от уха до уха, и это была дьявольская улыбка. В руке он держал большой нож, и с него капала кровь. Соседи не знали, что делать. Мы спросили Леди, что происходит, и она просто сказала, что он хотел убить всех.

«Мы выбежали из дома во двор, но мальчик последовал за нами. Он находился посреди двора, паря в воздухе и бормоча на странном языке. Это видели все соседи. Некоторые начали кричать, а другие начали молиться. Один мужчина пытался остановить мальчика, дергая его за ногу. Мы помогли ему повалить мальчика на землю. Он потерял сознание, глаза закатились, но нож он не выпустил из рук. Мы сделали единственное, что могли придумать, сеньор. Мы позвали священника…»

В этот момент запись оборвалась.

Ведущий радиопередачи рассказал, что пытался связаться с женщиной и мужчиной, но поскольку ни один из них не назвал свои имена, все его попытки оказались безуспешными. Они месяцами анализировали предыдущие записи, но специалисты сказали лишь, что молодой человек, должно быть, одержим сильным демоническим духом и без дополнительной информации они ничего не смогут сделать.

По словам ведущего, из-за звонка радиопередаче пришлось изменить расписание. Впоследствии сотрудники заявили, что после полуночи слышали в здании шепот, крики и стоны. Не раз сотрудника радиопередачи швыряли к стене или жестоко избивали кто-то или что-то, кого физически там не было. Один аудиотехник серьезно пострадал в автокатастрофе, которая, по его словам, произошла из-за того, что призрачное лицо маленького мальчика появилось на лобовом стекле во время вождения.

Сотрудники радиошоу настолько испугались, что пожаловались продюсерам и пригрозили уйти. Продюсеры были вынуждены перенести шоу так, чтобы оно началось в 22:00 и закончилось незадолго до полуночи.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

11
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

6