Мировые страшилки Перевод

Красный шарф

Красный шарф – это страшная история о мужчине, жене которого приснился очень странный сон… Сон, в котором мужчину душат красным шарфом.

Когда мистер Смит наконец вернулся домой, было очень поздно. Он очень тихо закрыл входную дверь, снял пальто и шарф и повесил их на вешалку. Затем он просто стоял в коридоре, тяжело дыша. В ванной он долго мыл руки и ногти. Наконец он выключил свет и лег спать.

На следующее утро он проснулся и спустился на кухню, где его жена готовила завтрак.

– Во сколько ты вчера вернулся домой? — спросила миссис Смит.

«Около часа», — ответил ее муж, взяв газету и пролистав ее.

«Должно быть, это было позже», — сказала она.

«Может быть, это было в половине третьего», — ответил он.

«Это не могло быть в половине третьего», — сказала его дочь, войдя на кухню и сев. "Мой парень отвез меня домой с дискотеки в два тридцать, а папы все еще не было дома. В чем дело, папа? Ты выглядишь очень бледным этим утром".

Мистер Смит не ответил. Он сделал вид, что читает свою газету.

«Я плохо спал прошлой ночью», — сказала его жена. "Мне приснился такой ужасный кошмар. Мне приснилось, что тебя казнили".

Мистер Смит опрокинул чашку с кофе, и она разлилась по всему столу.

"Из-за убийства, - продолжала его жена, - посреди ночи. Это было так ярко!"

"Ух ты, мама! Это безумие!" воскликнула его дочь с ликованием. "Кого он убил? Расскажи нам все ужасные подробности".

«Ну, это действительно было ужасно», — сказала ее мать. «Это был папин босс, мистер Браунинг».

«Что?» — спросил ее муж.

«В кошмаре вы убили бедного мистера Браунинга», — сказала его жена. — Потому что он поймал тебя на краже денег у компании.

— Как он это сделал, мама? его дочь засмеялась. — Давай, расскажи нам.

«Молчи!» - сказал ее отец. «Мечты — это полная ерунда».

«Я хочу это услышать», — хихикнула его дочь.

"Ну, это была поздняя ночь, - сказала его жена, - и папа подвозил мистера Браунинга домой с работы. Они болтали о делах и спорили, и папа остановил машину посреди пустыни. Папа сказал, что ему нужно что-то взять. Он сел на заднее сиденье машины..."

«Продолжайте», — сказал мистер Смит. — Тогда давай послушаем.

«Ну, ваши пальто и шарфы лежали на заднем сиденье… а мистер Браунинг все еще сидел на переднем… и вы взяли шарф… и пока вы с ним разговаривали, вы вдруг просто набросили его ему на шею и задушили…»

«Правда, это… Это просто глупо», — сказал мистер Смит.

«Это было глупо», — сказала его жена. «Но во сне это казалось таким реальным… Я так расстроилась… и это еще не все… Ты вытащила его из машины и бросила его тело на обочине… как будто это был кусок старого хлама… а шарф все еще был туго завязан на его шее…»

«Боже мой!» - сказал мистер Смит.

«Это похоже на фильм», — сказала его дочь.

«Это было так ярко», — сказала его жена. — Вы не поверите, насколько это было живо… и я видела, как вы снова надели пальто и шарф… а потом все перепуталось… Знаете, такое бывает иногда во сне… а потом вас допрашивала полиция… и вас привезли в отделение… и вы все еще были в пальто и шарфе, только… увидев это при дневном свете… это был не ваш шарф… Шарф у вас синий… Это был красный шарф… Это был шарф мистера Браунинга…

— Что ты об этом думаешь, папа? его дочь засмеялась.

Мистер Смит начал нервно намазывать маслом свой тост. «Очень странно», — сказал он.

«Глупо, конечно», — сказала его жена. — Я просто подумал, что скажу тебе.

«Может быть, это не так уж и глупо», — сказал ее муж. "На самом деле вчера вечером я подвез своего босса домой с работы. У нас был очень серьезный разговор. Не буду вдаваться в подробности, но он вел себя очень странно... Может быть, это было позже, чем я думал, когда я вернулся домой... Он велел мне остановить машину, и он выбрался посреди ниоткуда... Когда я уезжала от него, у меня было самое ужасное чувство... Очень опасно на этих пустынных проселочных дорогах... Вы не знаете, с каким сумасшедшим можно пересечься... Надеюсь, с ним ничего не случилось..."

«Вы не думаете, что он… он попал в аварию или что-то в этом роде», — спросила его жена.

«Надеюсь, что нет!» - сказал ее муж. «Но в наши дни никогда не знаешь, с кем ты столкнешься…»

«Доброе утро, мама!» - крикнул его сын, ворвавшись в комнату. "Доброе утро, папа. Мне лучше пойти, а то опоздаю в школу. Сегодня на улице холодно. Кстати, кому принадлежит этот шарф? Он не твой, папа? Твой синий. Этот красный. Могу я взять его?"

Мистер Смит взглянул на красный шарф и обхватил голову руками.

«В чем дело?» — спросил его сын. — Я сказал что-то не так?

В этот момент раздался звонок в дверь.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6